| Russian | English |
| арматура ванны | bath fitting |
| ванна горячей воды | hot water bath |
| ванна для смазочного масла | lube oil reservoir |
| ванна для ультразвуковой пайки | ultrasonic-solder pot |
| ванна "затяжки" | strike (электролит для нанесения очень тонкого предварительного покрытия; "ударный" электролит) |
| ванна "затяжки" | flash bath (электролит для нанесения очень тонкого предварительного покрытия; "ударный" электролит) |
| водяная промывочная ванна | water bosh |
| групповая ванна | batch cell |
| закалка в экологической ванне | quench hardening |
| кондуктометрическая ванна | conductance cell |
| корректировка ванны | replenishing of the bath (пополнение истощённого раствора необходимыми компонентами) |
| медь, гальванически осаждённая в кислой ванне | acid copper |
| метод групповой пайки, при котором ПП протягивается по наклонному конвейеру, так что нижняя её сторона касается поверхности статичной ванны припоя | float soldering |
| многокамерная ванна | multicellular electrolyzer |
| напряжение анод-катод в электролитической ванне | bath voltage |
| напряжение анод-катод электролитической ванны | tank voltage |
| остатки раствора на поверхности детали, извлекаемой из ванны | dragout (напр., остатки травителя на ПП) |
| пайка методом погружения в ванну с припоем | soldercoat |
| печь с электродами в соляной ванне | salt bath electrode furnace |
| преобразователь с локальной ванной | bubbler device (Преобразователь с накладываемой на объект контроля локальной иммерсионной ванной, в которую подается контактная жидкость. inplus) |
| применение вспомогательного катода для улучшения распределения тока и получения равномерного покрытия в гальванической ванне тонкоплёночная ИС | thief (ГИС, в которой пассивные компоненты и соединения изготовлены напылением на подложку тонких плёнок толщиной до нескольких микрометров) |
| применение вспомогательного катода для улучшения распределения тока и получения равномерного покрытия в гальванической ванне тонкоплёночная ИС | thieving (ГИС, в которой пассивные компоненты и соединения изготовлены напылением на подложку тонких плёнок толщиной до нескольких микрометров) |
| применение вспомогательного экрана для улучшения распределения тока и получения равномерного покрытия в гальванической ванне тонкоплёночная ИС | thief (ГИС, в которой пассивные компоненты и соединения изготовлены напылением на подложку тонких плёнок толщиной до нескольких микрометров) |
| применение вспомогательного экрана для улучшения распределения тока и получения равномерного покрытия в гальванической ванне тонкоплёночная ИС | thieving (ГИС, в которой пассивные компоненты и соединения изготовлены напылением на подложку тонких плёнок толщиной до нескольких микрометров) |
| процесс меднения в пирофосфатной электролитической ванне | pyrophosphate copper process |
| расплавляющая ванна | molten bath |
| слой материала канифоли, мастики, предохраняющий поверхность припоя в ванне от окисления на воздухе | dross blanket |
| соляная ванна с погруженными электродами | salt bath furnace with immersed electrodes |
| соляная электродная ванна | salt bath electrode furnace |
| температурная ванна | constant temperature bath |
| ультразвуковая ванна | ultrasonic bath |
| шлаковая ванна | bottom ash hopper |
