| Russian | English |
| базовая характеристика транзистора в схеме с общим | common-emitter base characteristic |
| базовая характеристика транзистора в схеме с общим эмиттером | common-emitter input characteristic |
| базовая характеристика транзистора в схеме с общим эмиттером | common-emitter base characteristic |
| входная характеристика транзистора в схеме с общей | common-base input characteristic |
| входная характеристика транзистора в схеме с общей | common-base emitter characteristic |
| входная характеристика транзистора в схеме с общей базой | common-base input characteristic |
| входная характеристика транзистора в схеме с общей базой | common-base emitter characteristic |
| входная характеристика транзистора в схеме с общим | common-emitter input characteristic |
| входная характеристика транзистора в схеме с общим | common-emitter base characteristic |
| входная характеристика транзистора в схеме с общим эмиттером | common-emitter input characteristic |
| входная характеристика транзистора в схеме с общим эмиттером | common-emitter base characteristic |
| выходная характеристика в схеме с общей базой | common-base output characteristic |
| выходная характеристика транзистора в схеме с общей базой | common-base collector characteristic |
| выходная характеристика транзистора в схеме с общим | common-emitter output characteristic |
| выходная характеристика транзистора в схеме с общим | common-emitter collector characteristic |
| выходная характеристика транзистора в схеме с общим эмиттером | common-emitter output characteristic |
| выходная характеристика транзистора в схеме с общим эмиттером | common-emitter collector characteristic |
| граничная частота коэффициента передачи в схеме с общим эмиттером | unity-gain frequency |
| граничная частота коэффициента передачи тока в схеме с общей базой | alpha cutoff frequency |
| граничная частота коэффициента передачи тока в схеме с общим эмиттером | beta cutoff frequency |
| граничная частота коэффициента усиления тока в схеме с общим эмиттером | beta cutoff frequency |
| как правило, плезиохронные соединения возникают только в распределенных системах, содержащих протяжённые линии связи, поскольку схемы, реализованные на уровне кристалла или даже печатной платы, для получения локальных тактовых сигналов обычно используют один общий генератор | Typically, plesiochronous interconnect only occurs in distributed systems like long distance communications, since chip or even board level circuits typically utilize a common oscillator to derive local clocks (см. Digital Integrated Circuits – A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003 ssn) |
| как правило, плезиохронные соединения возникают только в распредёлённых системах, содержащих протяжённые линии связи, поскольку схемы, реализованные на уровне кристалла или даже печатной платы, для получения локальных тактовых сигналов обычно используют один общий генератор | Typically, plesiochronous interconnect only occurs in distributed systems like long distance communications, since chip or even board level circuits typically utilize a common oscillator to derive local clocks (см. Digital Integrated Circuits A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003 ssn) |
| коллекторная характеристика в схеме с общей базой | common-base output characteristic |
| коллекторная характеристика транзистора в схеме с общей | common-base output characteristic |
| коллекторная характеристика транзистора в схеме с общей | common-base collector characteristic |
| коллекторная характеристика транзистора в схеме с общей базой | common-base collector characteristic |
| коллекторная характеристика транзистора в схеме с общим | common-emitter output characteristic |
| коллекторная характеристика транзистора в схеме с общим | common-emitter collector characteristic |
| коллекторная характеристика транзистора в схеме с общим эмиттером | common-emitter output characteristic |
| коллекторная характеристика транзистора в схеме с общим эмиттером | common-emitter collector characteristic |
| коэффициент передачи в схеме с общим эмиттером | common-emitter gain |
| коэффициент передачи по току в схеме с общей базой | grounded-base current gain |
| коэффициент передачи по току в схеме с общим эмиттером | grounded-emitter current gain |
| коэффициент усиления по току в схеме с общей базой | common base current gain |
| коэффициент усиления в схеме с общим | common-emitter gain |
| коэффициент усиления по мощности в схеме с общей базой | grounded-base power gain |
| коэффициент усиления по мощности в схеме с общим эмиттером | grounded-emitter power gain |
| коэффициент усиления по напряжению в схеме с общей базой | grounded-base voltage gain |
| коэффициент усиления по напряжению в схеме с общим коллектором | grounded-collector voltage gain |
| коэффициент усиления по напряжению в схеме с общим эмиттером | grounded-emitter voltage gain |
| коэффициент усиления по току в схеме с общим коллектором | grounded-collector current gain |
| коэффициент усиления по току в схеме с общим эмиттером | grounded-emitter current gain |
| коэффициент усиления по току в схеме с общим эмиттером | beta |
| метод передачи только цифровых сигналов в отсутствие аналоговых сигналов в общей полосе частот по общему каналу связи | all-digital IBOC |
| метод передачи цифровых и аналоговых сигналов в общей полосе частот по общему каналу связи | in-band/on-channel |
| метод передачи цифровых и аналоговых сигналов в общей полосе частот по общему каналу связи | hybrid IBOC |
| набросок в общих чертах | rough draft |
| общая потребность в нагрузке | total load demand |
| общее количество жидкого натрия в первом контуре | total sodium inventory in primary system |
| общее название групп новостей в UseNet | Netnews |
| общий протокол реализации пакетной передачи в стандарте SCSI | generic packetized protocol |
| общий резистор в цепи питания дифференциального усилителя | tail resistor |
| параметры транзистора в схеме включения с общей | transistor common-base parameters |
| параметры транзистора в схеме включения с общей базой | transistor common-base parameters (ssn) |
| параметры транзистора в схеме включения с общим | transisfor common-collector parameters |
| параметры транзистора в схеме включения с общим коллектором | transistor common-collector parameters (ssn) |
| параметры транзистора в схеме с общим эмиттером | transistor common-emitter parameters |
| представлять в общих чертах | indicate |
| прикладная программа, результаты работы которой не заносятся в базу данных общего пользования | non-transactional application |
| радиопередатчик-приёмник в общем корпусе | transceiver |
| система общего руководства в аварийных условиях | comprehensive emergency management |
| система общего руководства в чрезвычайных условиях | comprehensive emergency management |
| спектр передаваемых в общей полосе частот по общему каналу связи цифровых и аналоговых сигналов | in-band/on-channel spectrum |
| спектр передаваемых в общей полосе частот по общему каналу связи цифровых и аналоговых сигналов | IBOC spectrum |
| технология изготовления ИС "вертикальной" структуры, в котором один общий затвор управляет n-и p-канальными МОП транзисторами | joint metal-oxide-semiconductor |
| транзистор и стабилитрон в общем корпусе | ignistor |
| транзистор и стабилитрон, смонтированные в общем корпусе | ignistor |
| эмиттерная характеристика транзистора в схеме с общей | common-base input characteristic |
| эмиттерная характеристика транзистора в схеме с общей | common-base emitter characteristic |
| эмиттерная характеристика транзистора в схеме с общей базой | common-base input characteristic |
| эмиттерная характеристика транзистора в схеме с общей базой | common-base emitter characteristic |
