| Russian | English |
| быстродействие биполярных ИС | bipolar speed |
| быстродействие, которого можно добиться с использованием обычных методов проектирования | performance that can be achieved using a conventional design methodology (ssn) |
| быстродействие микросхемы | performance of the circuit (ssn) |
| быстродействие системы возбуждения | excitation system response |
| быстродействие схемы | performance of the circuit (ssn) |
| быстродействие ячейки | performance of the cell (ssn) |
| быстродействие ячейки как функция ёмкости нагрузки и времени нарастания спада входного сигнала для двух различных напряжений питания и рабочих температур | the performance of the cell as a function of the load capacitance and the input-risefall time for two different supply voltages and operating temperatures (см. Digital Integrated Circuits – A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003 ssn) |
| виртуальное быстродействие | virtual speed |
| выключатель с высоким быстродействием на замыкание и размыкание | quick-acting switch |
| зависящий только от быстродействия процессора | computation-bound |
| зависящий только от быстродействия процессора | CPU-bound |
| зависящий только от быстродействия процессора | compute-bound |
| зависящий только от быстродействия процессора | processor-bound |
| ЗУ с малым быстродействием | slow storage |
| ИС с ультравысоким быстродействием | ultra high speed IC |
| компьютер с быстродействием более 109 операций в секунду | picocomputer |
| компьютер с быстродействием 109 операций в секунду | nanocomputer |
| конденсатор, используемый для повышения быстродействия прибора | speedup capacitor |
| конденсатор, используемый для повышения быстродействия схемы | speedup capacitor |
| логическая сеть для расчёта быстродействия | logic network for computation of performance (ssn) |
| ограниченный быстродействием процессора | compute bound |
| оптимизация по быстродействию и по площади, занимаемой на поверхности кристалла | optimizing for area and timing (напр., заказной микросхемы ssn) |
| память с низким быстродействием | slow storage |
| память с низким быстродействием | slow memory |
| показатель быстродействия | speed index |
| расчёт быстродействия | computation of performance (ssn) |
| степень импульсного быстродействия | pulse rate |
| электронные схемы с наносекундным быстродействием | nanoelectronics |
| эти колебания фундаментально ограничивают быстродействие, которого можно добиться с использованием обычных методов проектирования | these variations fundamentally limit the performance that can be achieved using a conventional design methodology (см. Digital Integrated Circuits – A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003) |
| ёмкостная нагрузка и быстродействие | capacitive load and performance (ssn) |
