| Russian | English |
| аварийная опорная подушка корзины активной зоны реактора | core barrel emergency support pad |
| авария из-за попадения в активную зону холодного натрия | cold sodium slug accident |
| авария с повреждением активной зоны | degraded core accident |
| авария с проплавлением активной зоны | core melt-through accident |
| авария с разогревом активной зоны | core heat-up accident |
| авария с разрушением активной зоны | degraded core accident |
| авария со всей активной зоной | whole core accident |
| адаптивное регулирование активной мощности | adaptive control |
| активная акустика | active speakers (Pothead) |
| активная акустоскопия | active acoustic imaging |
| активная арка | active arch |
| активная база | intrinsic base |
| активная база | active base |
| активная гидроакустическая станция | active sonar |
| активная гидротурбина | impulse water turbine |
| активная длина | active length |
| активная длина тензометра | active gage length |
| активная защита от копирования | active copy protection |
| активная зона | fuel core |
| активная зона | fuel region |
| активная зона | full core |
| активная решётка зона | active lattice |
| активная зона бланкета и источника | seed and blanket core |
| активная зона в виде свободнолежащих шариков | pebble bed core (микроТВЭЛов) |
| активная зона начальной загрузки | first core |
| активная зона с бесконечной решёткой | open lattice core |
| активная зона с двумя областями | two zoned core |
| активная зона с запальной сборкой | seed core |
| активная зона с многократной циркуляцией | multi pass core (теплоносителя) |
| активная зона с открытой решёткой | open lattice core |
| активная зона с плутониевым топливом | full Pu core |
| активная зона с тремя областями | three region core |
| активная зона с тремя областями | tri-region core |
| активная зона-источник | source core |
| активная компания | active campaign |
| активная лазерная среда | active laser material |
| активная магнезия | activated magnesia |
| активная мазерная среда | active maser material |
| активная масса | paste (для аккумуляторный пластин) |
| активная матрица | active matrix (напр. в ЖК-дисплеях) |
| активная междуэлектродная проводимость | transconductance |
| активная междуэлектродная проводимость | interelectrode transconductance |
| активная модуляция добротности | active q switching |
| активная мощность в Вт | watts (july000) |
| активная нагрузка | active load |
| активная нагрузка, обусловленная электронным пучком | resistive beam loading |
| активная область | active area (напр. в электронных таблицах) |
| активная обменная мощность | interchange mw flow |
| активная объединительная плата | active backplane |
| активная опора | active leg |
| активная осевая гидротурбина | axial-flow impulse turbine |
| активная отдаваемая мощность | active output |
| активная площадь | active area (напр. фотокатода) |
| активная площадь кристалла | active chip area |
| активная помеха | active interference |
| активная преднамеренная радиопомеха | jamming sign |
| активная преднамеренная радиопомеха | jamming signal |
| активная проводимость в прямом направлении | forward transconductance |
| активная радионавигационная система с радиальным расположением ведомых станций | star chain (относительно ведущей) |
| активная радиотеплолокация | active infrared detection |
| активная связь | active connection (в нейронных сетях) |
| активная сейсмическая зона | active seismic zone |
| активная синхронизация | active mode locking |
| активная система | active system |
| активная система ночного видения | active night-vision system |
| активная система обнаружения несанкционированного вторжения | active IDS |
| активная система обнаружения несанкционированного проникновения | active IDS |
| активная составляющая | component |
| активная среда | active material |
| активная среда усилителя | amplifying medium |
| активная турбина | Pelton turbine |
| активная турбина | impact wheel |
| активная фильтрующая плёнка | activated filter film |
| активная цепь | active electrical network |
| активная цепь | active electric network |
| активная часть видеосигнала | active video (october) |
| активная часть строки | active line duration |
| активная электрическая энергия | active energy |
| активно-пассивный | transreflective (ЖК экран Кунделев) |
| активно-ёмкостный генератор | resistance-capacitance oscillator |
| активное акустическое сопротивление | acoustic resistance |
| активное вещество | active laser substance |
| активное вещество лазера | laser material |
| активное вещество лазера | active laser material |
| активное вещество мазера | maser material |
| активное вещество мазера | active maser material |
| активное земляное давление | active earth pressure |
| активное напряжение | effective voltage |
| активное обнаружение несанкционированного вторжения | active intrusion detection |
| активное обнаружение несанкционированного проникновения | active intrusion detection |
| активное охлаждающее устройство | active cooler |
| активное переключение добротности | active q switching |
| активное подавление эффекта Миллера | Active Miller Clamp (Схема реализуется с помощью внешнего биполярного p-n-p транзистора, замыкающего цепь "затворэмиттер" при достижении напряжением Vge определенного значения. В этом случае ток, наводимый через емкость Миллера, шунтируется открывающимся транзистором и течет через него, минуя цепь затвора IGBT MacKay) |
| активное полотно антенны | radiating curtain |
| активное радиолокационное самонаведение | radar homing |
| активное радиоэлектронное подавление | electronic jamming |
| активное радиоэлектронное подавление | jamming |
| активное радиоэлектронное подавление | active jamming |
| активное радиоэлектронное подавление радионавигационных средств путём приёма | meaconing |
| активное радиоэлектронное подавление радионавигационных средств путём приёма и переизлучения сигналов радиомаяка противника | meaconing |
| активное радиоэлектронное подавление средств радиосвязи | radio jamming |
| активное сальдо торгового баланса | active trade balance |
| активное самонаведение | active guidance |
| активное самонаведение | active self-guidance |
| активное создание помех | active countermeasures |
| direct current resistance, активное сопротивление | DCR (qark) |
| активное сопротивление | resistance |
| активное сопротивление | coil resistance |
| активное сопротивление нулевой последовательности | zero phase-sequence resistance |
| активное сопротивление обмотки | copper resistance |
| активное сопротивление обмотки ротора | armature resistance |
| активное сопротивление обмотки статора | armature resistance |
| активное сопротивление обмотки якоря | armature resistance |
| активное сопротивление обратной последовательности | negative phase-sequence resistance |
| активное сопротивление прямой последовательности | positive phase-sequence resistance |
| активное удельное акустическое сопротивление | specific acoustic resistance |
| активное устройство | active device |
| активные головные телефоны | active headset |
| активные заградительные радиопомехи | barrage |
| активные звуковые колонки | active speaker |
| активные зоны без отражателя | nude packs |
| активные логические схемы | active logic |
| активные наушники | active headset |
| активные паразитные элементы | active parasitic elements (напр. транзисторы) |
| активные паразитные элементы | active parasitics |
| активные потери | active loss |
| активные потери | I2R loss |
| активные потери | resistive loss |
| активные потери в якоре | armature losses |
| активные проводники | active wires |
| активные среды передачи данных | push media |
| активные стереонаушники | active headset |
| активные стереотелефоны | active headset |
| активные стереофонические головные телефоны | active headsets |
| активные сточные воды | active effluent |
| активный абонент сети | netcitizen |
| активный абонент сети | network citizen |
| активный асинхронный импульс | asynchronous active pulse (ssn) |
| активный высокий уровень | active high (ssn) |
| активный головной телефон | active headsets |
| активный громкоговоритель | motional feedback loudspeaker |
| активный громкоговоритель | active speakers |
| активный громкоговоритель | active loudspeaker |
| активный двухполюсник | active bipole |
| активный детектор ЦМД | active bubble detector |
| активный диаметр | active diameter |
| активный дискретный компонент | active discrete |
| α-активный изотоп | alpha-emitting isotope |
| активный кинозритель | moviegoer |
| активный компьютер | on-line computer |
| активный контроллер | active controller |
| активный кремний | activated silica |
| активный лазерный затвор | active Q-switch |
| активный лазерный затвор | active q switch |
| активный лазерный материал | active laser material |
| активный мазерный материал | active maser material |
| активный материал | active material |
| активный наушник | active headset |
| активный низкий уровень | active low (ssn) |
| активный оптический затвор | active shutter |
| активный отстой | active deposit |
| активный охлаждающий газ | active gas coolant |
| активный перевод | favourable exchange |
| активный переключатель добротности | active Q-switch |
| активный переключатель добротности | active q switch |
| активный перехват | active wiretapping |
| активный пробел | active space |
| активный проводник | active wire |
| активный разлом | active fault |
| активный район оползня | active slide area (обвала) |
| активный режим | on-line mode |
| активный сейсмический район | acting seismic area |
| активный сигнал строки | active line duration signal |
| активный символ | active symbol |
| активный словарный запас | performance |
| активный словарь | performance |
| активный спутник связи | active communications satellite |
| активный супервизор | active supervisor (напр. сети) |
| активный терминатор с подавлением выбросов напряжения | forced perfect terminator |
| активный ток | watt current |
| активный умножитель с регулируемым коэффициентом усиления | variable-gain multiplier |
| активный формирователь сигналов изображения | active pixel sensor (напр. в цифровых камерах) |
| активный формирователь сигналов изображения на КМОП-структурах | complementary metal-oxide semiconductor active pixel sensor |
| активный цех | active workshop |
| активный циркулятор | active circulator |
| активный четырёхполюсник | active four-terminal network |
| амфолитное поверхностно-активное вещество | amphoteric surfactant |
| амфотерное поверхностно-активное вещество | ampholytic surfactant |
| атом активного вещества лазера | laser atom |
| бак активного слива | active drain tank |
| бак удержания активного слива | active drain hold-up tank |
| бак удержания активных сточных вод | active effluent hold-up tank |
| биологически активная пыль | active dust |
| вероятность расплавления активной зоны | core-melt probability |
| видимость ниже уровня активных преднамеренных радиопомех | subjamming visibility |
| вне активной зоны | out-of-core |
| вне активной зоны | ex-core |
| внутренняя часть активной зоны | core internal part |
| вода поглощения конструкциями активной зоны | water absorbed in the core structures |
| воды из отстойника активной зоны | sump water |
| вспомогательная опора активной зоны | core secondary support |
| вспомогательная система охлаждения активной зоны | core auxiliary cooling system |
| вспомогательное охлаждение активной зоны | auxiliary core cooling |
| высокая надёжность активной зоны | core wide reliability |
| высокотемпературный реактор с насыпной активной зоной | pebble bed high temperature reactor |
| высота активной зоны | core height |
| высота активной зоны | active core height |
| газоохлаждаемый реактор с насыпной активной зоной | pebble bed gas cooled reactor (с шаровой засыпкой) |
| герметизация активным веществом | active encapsulation |
| гидравлика активной зоны | core hydraulics |
| гидравлический расчёт активной зоны | hydraulic core design |
| гидродинамика разрушения активной зоны | hydrodynamic of core disruptive accident |
| граничная область активной зоны | core edge zone |
| графитовая матрица активной зоны | graphite core matrix |
| давление на выходе из активной зоны | core exit pressure |
| датчик расплавления активной зоны | melting core catcher |
| двухпоточная активная зона | two flow core |
| двухходовая активная зона | two pass core |
| диаграмма направленности активного элемента | active element pattern |
| длина активной зоны | core length |
| доля пустот в активной зоне | core void fraction |
| жидкостный лазер с циркуляцией активной смеси | circulated-liquid laser |
| заглушка крышки активной зоны | core cover plug |
| заглушка спускного отверстия активной зоны | core discharge plug |
| загрузка активной зоны | core charge |
| зажимное приспособление активной зоны | core clamp |
| заземление через активно-реактивное сопротивление | impedance grounding |
| затухание от отражения в активном четырёхполюснике | active return loss |
| защита от активных преднамеренных радиопомех | antijamming |
| защита РЛС от активных преднамеренных радиопомех | radar antijamming |
| защищённость от активных преднамеренных радиопомех | antijam performance |
| защищённый от активных преднамеренных радиопомех | jamproof |
| зона действия активного радиоэлектронного подавления | blanket area |
| зона действия активных преднамеренных радиопомех | blanket area |
| зона с активным дренажом | activity drainage area |
| зона станции активных сточных вод | active effluent plant area |
| зонирование активной зоны | core-zoning |
| имитатор активных преднамеренных радиопомех | jamming simulator |
| интерфейсно-активное вещество | interfacial agent |
| инфракрасный лазер системы активного обнаружения целей | active infrared detection laser |
| инцидент со всей активной зоной | whole core accident |
| ион активного вещества лазера | laser ion |
| ИС с активной подложкой | active-base microcircuit |
| ИС с активной подложкой | active microcircuit |
| ИС с кольцевой изоляцией активных элементов | guard-ring isolated monolithic |
| ИС со степенью интеграции на уровне 109 активных элементов на кристалле | gigascale integration |
| использование активной радиолокационной ловушки для отвлечения средств | spoofing |
| использование активной радиолокационной ловушки для отвлечения средств радиоэлектронного подавления противника | spoofing |
| использование активной радиолокационной ловушки для отвлечения средств радиоэлектронного подавления противника | spoof |
| использовать активное радиоэлектронное подавление | blanket |
| использовать активную радиолокационную ловушку для отвлечения средств радиоэлектронного подавления противника | spoof |
| исходная активная зона | initial core |
| камера вблизи активной зоны реактора для размещения подопытных животных или растений | biological hole |
| канал активной зоны | core channel |
| канал с активными преднамеренными радиопомехами | jammed channel |
| КЗ через большое активное сопротивление | resistive fault |
| ковш рабочего колоса активной турбины | runner bucket |
| кожух активной зоны | core cage |
| кожух активной зоны реактора | reactor core barrel |
| коллектор системы впрыска в активную зону | core spray header |
| кольцевая зона между активной зоной реактора и стенкой корпуса | annulus between reactor core and vessel wall |
| кольцевая зона между кожухом активной зоны и стенкой корпуса | annulus formed between core shroud and pressure vessel wall |
| кольцевой опускной участок между активной зоной и корпусом реактора | annular downcomer space between reactor core and pressure vessel |
| кольцо прижимной планки активной зоны | core hold-down ring |
| кольцо расплава активной зоны ядерного реактора | corium ring |
| компенсатор из оптически активного кристалла | optically active compensator (ssn) |
| комплект труб активной зоны | core tube nest |
| компоновка активной зоны | core composition |
| конструкции активной зоны реактора | reactor core internals |
| конструкции нижней части активной зоны | lower core structures |
| конструкция активной зоны | lattice design |
| конструкция активной зоны | core structure |
| конструкция активной зоны | core design |
| конструкция активной зоны реактора | reactor core structure |
| конструкция над активной зоной | above-core structure |
| конструкция решётки активной зоны | core grid structure |
| контроль и учёт топлива вне активной зоны | out-of-core fuel management |
| контрольно-измерительное оборудование активной зоны | core monitoring instrumentation |
| контур теплоносителя активной зоны | core coolant loop |
| конфигурация решётки активной зоны | fuel lattice configuration |
| кратковременный перерыв в работе станции активных преднамеренных | look-through |
| кратковременный перерыв в работе станции активных преднамеренных радиопомех для контроля эффективности радиоэлектронного подавления | look-through |
| кристалл активного вещества лазера | laser crystal |
| кристалл активного вещества мазера | maser crystal |
| критическая активная зона | fissioning core |
| кронштейн опоры активной зоны | core support bracket |
| лазер с активной модуляцией добротности | actively q-switched laser |
| лазер с высоким коэффициентом усиления в активной | hight-gain laser |
| лазер с двухизотопной активной средой | two-isotope active medium laser |
| лазер с нанометровыми размерами активной среды | nanolaser |
| лазер с ограниченной активной областью | confined-phase laser |
| лапласиан активной зоны | core buckling |
| локальная авария в активной зоне | local core accident |
| максимальная плотность теплового потока в активной зоне | core maximum heat flux (densi-ty) |
| максимум активной нагрузки | maximum active load |
| материал активной зоны | active zone material (ядерного реактора) |
| машина с синхронно-активной памятью | synchronous active memory machine |
| машина с синхронно-активной памятью | SAM machine |
| метод активного радиоэлектронного подавления с использованием ЛБВ | serrodyning |
| механика насыпной активной зоны | pebble bed mechanics |
| многоканальная кипящая активная зона | multi channel boiling core |
| модель активной зоны | core model |
| начальная загрузка активной зоны | first loading of the reactor core |
| начальная загрузка активной зоны | first core loading |
| начальное содержание урана в активной зоне | first core uranium inventory |
| неионное поверхностно-активное вещество | nonionic surfactant |
| несущая плита активной зоны | fuel bundle adjustment plate |
| нижние опорные конструкции активной зоны | lower core support structures |
| нижний опорный вкладыш активной зоны | lower core support pad |
| нижняя корзина активной зоны | lower core support barrel (ядерного реактора) |
| нижняя корзина активной зоны ядерного реактора | lower core barrel |
| нижняя опорная плита активной зоны | lower core support plate |
| нижняя плита активной зоны | lower core plate |
| обнаружение активного соединения | Hot Plug Detect (harser) |
| обогащение топлива в активной зоне | core concentration |
| оболочка активной зоны | core shell |
| оборудование для отбора активных образцов | active sampling equipment |
| обработка радиолокационных данных с целью противодействия активным | antijamming radar data processing |
| обработка радиолокационных данных с целью противодействия активным преднамеренным радиопомехам | antijamming radar data processing |
| ограничитель конструкции активной зоны | core design constraint |
| ограничительное устройство активной зоны | core restraining facility |
| ограничительные устройства активной зоны реактора | reactor core restraints |
| оптически активный кристалл | optically active crystal |
| относящийся ко всей активной зоне | full core |
| отношение количеств делящихся веществ в конце и начале работы активной зоны | fissile inventory ratio |
| отношение мощностей активной преднамеренной помехи и сигнала | jam-to-signal ratio |
| отношение мощностей активных преднамеренных радиопомех и сигнала | jam-to-signal ratio |
| отношение мощностей активных преднамеренных радиопомех и сигнала | J/S ratio |
| отношение реактивной и активной компонент полного сопротивления | normalized q |
| отношение реактивной и активной компонент полного сопротивления звена фильтра | normalized Q |
| охлаждения активной зоны | system accident (LOCACS) |
| оценка распределения энерговыделения в активной зоне | core power distribution estimation |
| оценка характеристик активной зоны | core performance evaluation |
| падение напряжения на активном сопротивлении | resistive voltage drop |
| падение напряжения на активном сопротивлении | resistance drop |
| падение напряжения на активном сопротивлении | ir drop |
| пеленгатор источников активных преднамеренных помех | jamming locator |
| перелив воды в активной зоне | ingress of water into the core |
| переохлаждение активной зоны | core subcooling |
| перепад давления в активной зоне реактора | reactor core pressure drop |
| перестраиваемый активный фильтр на операционном усилителе | biquartic filter |
| переток активной мощности | active power flow |
| переходный процесс при попадании холодной воды в активную зону | cold water transient |
| плотность мощности в активной зоне | core power density |
| плутониевая активная зона | plutonium core |
| поверхностная активная добавка | surface active agent |
| поверхность насыпной активной зоны | pebble bed surface |
| подавлять активные преднамеренные радиопомехи | dejam |
| подгонка резисторов на активной подложке | active-substrate trimming |
| подпитка активной мощности | make up of active power |
| покассетная компоновка активной зоны | fuel-assembly composite structure |
| полное падение давления в активной зоне | total core pressure drop |
| полный расход рециркулирующего теплоносителя через активную зону | total reactor core recirculation flow |
| полный расход теплоносителя через активную зону | total core flow rate |
| полоса частот станции активных преднамеренных радиопомех | jammer band |
| полость активной зоны | core cavern |
| последующая активная зона | following core |
| потери активной мощности | losses of active power |
| потеря давления в активной зоне | core pressure loss |
| поток в активной зоне | core stream |
| поток теплоносителя через активную зону | coolant flowing through the core |
| преобразователь активной мощности | watt transducer |
| преобразователь активной мощности | active power transducer |
| прибор на волнах в активной среде | amp device |
| прибор на волнах в активной среде | active medium propagation device |
| принудительная циркуляция в активной зоне | forced circulation through the core |
| прогнозирование распределения энерговыделения в активной зоне | core power distribution prediction |
| продолжительность кампании топлива в активной зоне | in-core fuel life (ядерного реактора) |
| просадка насыпной активной зоны | pebble bed sagging |
| процессор машины с синхронно-активной памятью | synchronous active-memory machine cell |
| процессор машины с синхронно-активной памятью | SAM cell |
| пружина опоры активной зоны | core support spring |
| прямоточная активная зона | single-pass core |
| рабочая лопатка активной турбины | turbine bucket |
| радиопеленгатор источника активных преднамеренных помех | jammer finder |
| радиопеленгатор источника активных преднамеренных радиопомех | jammer finder |
| радиотелефон с голосовым набором и креплением на активной подставке | Hands Free |
| радиотелефон с речевым набором и креплением на активной подставке | Hands Free |
| радиоэлектронное активное или пассивное соединение | jaff |
| радиоэлектронное активное соединение | jaff |
| расплав активной зоны ядерного реактора | corium |
| расплавление активной зоны реактора | reactor core meltdown |
| распределение активной нагрузки | economic dispatch |
| распределение нейтронного потока по высоте активной зоны | axial flux distribution |
| распределение пустот в активной зоне | core void distribution |
| распределение энерговыделения в активной зоне реактора | reactor core power distribution |
| расход теплоносителя на входе в активную зону | core inlet flow rate |
| расход теплоносителя через активную зону | core coolant flow |
| расхолаживание активной зоны | core cooling down (ядерного реактора) |
| расчёт характеристик активной зоны | core performance evaluation |
| реактор с активной зоной в форме параллелепипеда | parallelepiped reactor |
| реактор с большой плотностью потока нейтронов в активной зоне | high flux reactor |
| реактор с высокой плотностью энерговыделения в активной зоне | high power density reactor |
| реактор с запальной сборкой в активной зоне | seed core reactor |
| реактор с кольцевой активной зоной | ring core reactor |
| реактор с разбавленной активной зоной | diluted-core reactor |
| реактор с уплощенной активной зоной | pancake reactor |
| реологические характеристики поведение насыпной активной зоны | pebble bed rheological behaviour |
| решётчатые функции для различных значений активно-индуктивной нагрузки при восьмипульсном выпрямлении | lattice functions for different values of active and inductive load with the eight-pulse rectification (Raz_Sv) |
| РЛС с активный ответом | secondary radar |
| сигнал с активным верхним уровнем | active high (соответствующим логической единице; Верхний уровень не обязательно соответствует логической единице. В отрицательной логике за логическую единицу принимается сигнал нижнего уровня, а за логический нуль принимается сигнал верхнего уровня. Термин "active-high" относится только к величинам напряжений и не указывает на какое-либо логическое значение. littavrik) |
| сигнал с активным нижним уровнем | active low (напр., соответствующим логическому нулю ssn) |
| сигнал с активным нижним уровнем | active low (соответствующим логическому нулю; Нижний уровень не обязательно соответствует логическому нулю. В отрицательной логике за логический нуль принимается сигнал высокого уровня, а за логическую единицу принимается сигнал низкого уровня. Термин "active-low" относится только к величинам напряжений и не указывает на какое-либо логическое значение. littavrik) |
| с одним активным состоянием | one-hot (ssn) |
| самолётная станция активных преднамеренных радиопомех | carpet |
| сборка активной зоны реактора | reactor core assembly |
| свежая активная зона | first core |
| сейсмически активная область | seismically active area (зона) |
| синхронно-активная память | synchronous active memory |
| система активных сточных вод | active effluent system |
| система впрыска теплоносителя в активную зону под низким давлением | low-pressure core spray system |
| система впрыска теплоносителя в активную зону | core spray system |
| система дальней радионавигации и обнаружения воздушных целей, состоящая из четырёх наземных РЛС и спутниковой РЛС с активным ответом | secor |
| система залива активной зоны | core flooding system (CF sys-tem, реактора) |
| система затопления активной зоны | core flooding system (CF sys-tem, реактора) |
| система затопления активной зоны | core deluge system |
| система многократной циркуляции впрыска теплоносителя в активную зону | core spray recirculation system |
| система непрерывного контроля и управления активной зоной реактора | core on-line surveillance monitoring and operation system |
| система охлаждения активной зоны путём впрыска | core spray cooling system (теплоносителя) |
| система охлаждения активной зоны реактора | reactor core isolation cooling |
| слабо-активный | slightly active |
| слой заполняющей воды в активной зоне | core water covering |
| слой заполняющей воды в активной зоне | core water cover |
| случайное активное радиоэлектронное подавление | accidental jamming (собственными радиосредствами) |
| содержание веществ вне активной зоны | out-of-pile inventory |
| содержание продуктов деления в активной зоне | fission product inventory in the core |
| содержание пустот в активной зоне | core void content |
| создание активных заградительных радиопомех | barrage jamming |
| создание активных имитирующих радиопомех | deception jamming |
| создание активных имитирующих радиопомех | confusion jamming |
| создание активных ответных радиопомех | repeat jamming |
| создание активных помех радиоприёму | blanketing |
| создание активных преднамеренных импульсных помех с частотой повторения 50-150 кГц, вызывающих появление на экране индикатора изображения в виде железнодорожной колеи | railing |
| создание активных преднамеренных импульсных радиопомех | pulse-modulated jamming (с различной длительностью и частотой повторения импульсов) |
| создание активных преднамеренных радиопомех | jamming |
| создание активных преднамеренных радиопомех | electronic jamming |
| создание активных преднамеренных радиопомех | active jamming |
| создание активных преднамеренных радиопомех в виде непрерывного излучения | cw jamming (с постоянными амплитудой и частотой) |
| создание активных преднамеренных радиопомех по ПЧ | intermediate-frequency jamming |
| создание активных преднамеренных радиопомех РЛС | radar jamming |
| создание активных преднамеренных радиопомех с помощью дипольных | chaff jamming |
| создание активных преднамеренных радиопомех с частотной модуляцией | sweep jamming |
| создание активных преднамеренных радиопомех станцией, удалённой от места расположения основных собственных средств | off-target jamming |
| создание активных прицельных радиопомех | narrow-band jamming |
| создание активных узкополосных прицельных радиопомех | spot jamming |
| создание активных узкополосных прицельных радиопомех с частотной | swept-spot jamming |
| сопло системы впрыска в активную зону | core spray nozzle |
| состав активной зоны | core composition |
| спектр нейтронов активной зоны | core spectrum |
| спиральная галактика с активным ядром | Seyfert galaxy |
| среднее время прохождения через активную зону | average core transit time |
| среднее паросодержание на выходе активной зоны | average core exit steam quality |
| средние характеристики на выходе из активной зоны | core average exit quality |
| средний тепловой поток в активной зоне | core average heat flux |
| стенд для испытаний активных зон реакторов на быстрых нейтронах | fast reactor core test facility |
| степень интеграции на уровне 109 активных элементов на кристалле | gigascale integration |
| стержень активного вещества твёрдотельного лазера | solid-laser rod |
| стержень активного вещества твёрдотельного лазера | solid-laser rod |
| субфактор перемешивания в активной зоне | core mixing subfactor |
| субфактор потока в активной зоне | core flow subfactor |
| схема активного фильтра верхних частот | high-frequency active filter network |
| схема активной зоны | core circuit |
| схема защиты от активных преднамеренных радиопомех | antijamming circuit |
| счётчик активной энергии | active-energy meter |
| ТВЭЛ насыпной активной зоны | pebble fuel element |
| температура на входе в активную зону | core inlet temperature |
| температура на выходе из активной зоны | core exit temperature |
| температура топлива в активной зоне | core fuel temperature |
| теплогидравлический расчёт активной зоны | thermohydraulic core design |
| трубопровод слива активных сточных вод | active effluent drain pipe |
| тяжёлое повреждение активной зоны | severe core damage |
| удельная энтальпия на входе в активную зону | core inlet specific enthalpy |
| удельная энтальпия на выходе из активной зоны | core outlet specific enthalpy |
| узел оборудования активной зоны | core component |
| устойчивость активной зоны | core stability |
| устойчивый к воздействию активных преднамеренных радиопомех | jam-resistant |
| физика активной зоны | core physics |
| формирование активной зоны | fuel make-up |
| химически активное вещество | active material (в гальванических элементах) |
| химически активные транспортные вещества | reactive transport species |
| центрирующая подушка на опорный борт корзины активной зоны | core barrel centering pad on internals support ledge |
| центрирующая подушка на опорный борт корзины активной зоны | core barrel centring pad on internals support ledge |
| четырёхполюсник из управляемых активных сопротивлений | controlled resistance four-pole network |
| эквивалент активной зоны без отражателя | equivalent bare core |
| эквивалентная активная проводимость | equivalent conductance |
| эквивалентная потеря активного сопротивления | loss-resistance equivalent |
| эквивалентный диаметр активной зоны | equivalent core diameter |
| экономика с активным использованием знаний | knowledge-intensive economics |
| экран активной зоны реактора | reactor core baffle |
| эксперименты по гидравлике насыпной активной зоны | pebble flow experiment |
| элемент активной зоны | core element |
| эффективная гидродинамическая площадь активной зоны | effective flow area of core |
| эффективность активного радиоэлектронного подавления | jamming effectiveness (отношение помеха-сигнал) |
| явления расплавления активной зоны | core meltdown phenomena |
| ядерный реактор с активной зоной в форме параллелепипеда | slab reactor |
| ядерный реактор с активной зоной в форме параллелепипеда | slab pile |
| ядерный реактор с газообразной активной зоной со перемешанными потоками | mixed flow gaseous core reactor |
| ядерный реактор с твёрдой активной зоной | solid core reactor |
| ядерный реактор с твёрдой активной зоной и водяным теплоносителем | solid water reactor |
| ячейка активной зоны | core cell |
