| Russian | English |
| абсолютный истинный адрес | absolute address |
| адрес 127.0.0.1 | local loopback address |
| адрес анонимного FTP-сайта | anonymous FTP |
| адрес анонимного FTP-сервера | anonymous FTP |
| адрес узла в Internet | Internet number |
| адрес узла в Internet | Internet address |
| MAC-адрес в сети Ethernet | Ethernet address |
| адрес пользователя в электронной почте | electronic address |
| адрес в электронной почте | e-mail address |
| адрес вне адресного пространства Internet | private address |
| адрес длинного формата | long address |
| адрес для кольцевой самопроверки хоста | local loopback address |
| начальный адрес зарезервированной области памяти | reserved memory address |
| адрес из адресного пространства Internet | public address |
| адрес какого-нибудь ближайшего узла | anycast address (вычислительной системы или сети) |
| адрес "кого-нибудь" | anycast address |
| адрес кого-нибудь из ближайших абонентов | anycast address |
| адрес компьютера в сети | host number (часть IP адреса) |
| адрес компьютера в сети | host address (часть IP адреса) |
| адрес короткого формата | short address |
| адрес на уровне представления данных | presentation address |
| адрес-операнд | immediate operand |
| адрес операнда | address of the operand |
| адрес отправителя | sender address |
| адрес подсети в Internet | subnet number (часть IP адреса) |
| адрес подсети в Internet | subnet address (часть IP адреса) |
| адрес с восклицательными знаками | shebang |
| адрес FTP-сайта | FTP |
| адрес FTP-сайта | FTP site |
| адрес FTP-сайта | File Transfer Protocol |
| адрес FTP-сервера | FTP |
| адрес FTP-сервера | File Transfer Protocol |
| адрес сети в Internet | network number (часть IP адреса) |
| адрес сети в Internet | network address (часть IP адреса) |
| адрес удалённой компьютерной системы с возможностью доступа без регистрации по протоколу стандарта FTP | anonymous FTP |
| адрес удалённой компьютерной системы с доступом по протоколу ftp | ftp site |
| адрес удалённой компьютерной системы с доступом по протоколу ftp | ftp |
| адрес удалённой компьютерной системы с доступом по протоколу ftp | file transfer protocol |
| адрес удалённой компьютерной системы с доступом по протоколу стандарта FTP | FTP site |
| адрес удалённой компьютерной системы с доступом по протоколу стандарта FTP | FTP |
| адрес удалённой компьютерной системы с доступом по протоколу стандарта FTP | File Transfer Protocol |
| адрес узла | node address (вычислительной системы или сети) |
| адрес хоста | host number |
| Американский реестр адресов узлов в Internet | American Registry for Internet Numbers |
| аппаратный адрес | medium access control address |
| аппаратный адрес в сети Ethernet | Ethernet address |
| база данных об электронных почтовых адресах | e-mail address database |
| 4-байтный адрес каждой рабочей станции в Internet по протоколу IP | dotted quad (с десятичным представлением каждого байта и межбайтным разделителем в виде точки, напр. 128.143.7.226) |
| 4-байтный адрес каждой рабочей станции в Internet по протоколу IP | dotted quad address (с десятичным представлением каждого байта и межбайтным разделителем в виде точки, напр. 128.143.7.226) |
| 4-байтный адрес каждой рабочей станции в Internet по протоколу IP | Internet address (с десятичным представлением каждого байта и межбайтным разделителем в виде точки, напр. 128.143.7.226) |
| 4-байтный адрес каждой рабочей станции в Internet по протоколу IP | Internet Protocol address (с десятичным представлением каждого байта и межбайтным разделителем в виде точки, напр. 128.143.7.226) |
| 4-байтный адрес каждой рабочей станции в Internet по протоколу IP | TCP/IP address (с десятичным представлением каждого байта и межбайтным разделителем в виде точки, напр. 128.143.7.226) |
| 4-байтный адрес каждой рабочей станции в Internet по протоколу IP | IP address (с десятичным представлением каждого байта и межбайтным разделителем в виде точки, напр. 128.143.7.226) |
| 4-байтный адрес каждой рабочей станции в Internet по протоколу IP | dot address (с десятичным представлением каждого байта и межбайтным разделителем в виде точки, напр. 128.143.7.226) |
| 32-битный адрес каждой рабочей станции в Internet по протоколу IP | Internet number |
| буфер адресов перехода | branch target buffer |
| ввод данных по абсолютным адресам | poke |
| ввод данных по абсолютным адресам, приводящий к порче аппаратного обеспечения | killer poke (напр. аналогового монитора) |
| вводить данные по абсолютным адресам | poke |
| внешний адрес | external address |
| вставлять строку с фамилией и служебным адресом автора | by-line |
| вставлять строку с фамилией и служебным адресом авторов | by-line |
| выборка адреса | address selection |
| выборка адреса столбца | column address select |
| выборка адреса строки | row address select |
| декодер адресов | address decoder |
| дескрипторно-управляемое преобразование адресов | descriptor-controlled address transformation |
| динамическая модификация адреса ячеек памяти | dynamic relocation (напр. ячеек памяти) |
| динамическая модификация адресов ячеек памяти | dynamic relocation (напр. ячеек памяти) |
| динамическое переназначение адреса ячеек памяти | dynamic relocation |
| допускающий модификацию адрес | relocatable address |
| единая мультипроцессорная шина данных и адресов | eurobus |
| записанный перечень адресов используемых пользователем информационных ресурсов в Internet | bookmark |
| ключи с одинаковым адресом | synonym (при хешировании) |
| код с обозначением относительных адресов элементов | relative element address designate |
| команда без указания адреса | zero-address instruction |
| компания с адресом в домене .com сети Internet | dot company |
| линейный адрес отказа страницы | page fault linear address (памяти) |
| маркер адреса | index mark |
| маска адреса | subnet mask |
| массив адресов контрольных точек | switch |
| массив адресов точек прерывания | switch (программы) |
| метка адреса | index mark |
| модификация адреса ячеек памяти | memory relocation |
| модификация адресов ячеек памяти | memory relocation |
| модифицирование адреса | address modification |
| модифицируемый адрес | relocatable address |
| модифицирующий адреса напр. ячеек памяти загрузчик | relocating loader |
| назначать адрес | locate |
| назначать адреса | locate |
| назначение адреса | storage location |
| назначение адресов | storage location |
| назначенный сетевой адрес | assigned number (в Internet) |
| "настраиваемый" адрес | relocatable address |
| небольшая область памяти определённого размера и с определённым адресом | storage location |
| недопустимый адрес области памяти | invalid memory address |
| недопустимый адрес ячейки памяти | invalid memory address |
| незарегистрированный адрес | non-registered address |
| неправильно оформленный адрес | ill-formed address |
| несанкционированная запись адресов посетителей сайта в журнале регистрации | mouse dropping |
| несанкционированное получение доступа к ресурсам сети за счёт использования чужого IP-адреса | spoof |
| обратный адрес | reverse address |
| Общество по выработке рекомендаций для распределения назначенных имён и адресов в Internet | Internet Corporation for Assigned Names and Numbers |
| огромное число одинаковых электронных писем, рассылаемых по разным адресам | carpet bomb |
| огромное число электронных писем, рассылаемых по одному и тому же адресу | mail bomb |
| огромное число электронных писем, рассылаемых по одному и тому же адресу | mailbomb |
| огромное число электронных писем, рассылаемых по одному и тому же адресу | letter bomb |
| определяемый адрес | definable address (в PLC kate pnz) |
| относящийся к формату слова с записью младшего байта по наименьшему адресу | little-endian |
| относящийся к формату слова с записью среднего байта по наименьшему адресу | middle-endian |
| переназначение адреса ячеек памяти | memory relocation |
| переназначение адресов ячеек памяти | memory relocation |
| перечислять ключи с одинаковым адресом | synonymize (при хешировании) |
| печатание адресов | addressing (при рассылке почты) |
| печатать адрес | address (при рассылке почты) |
| писать адрес | superscribe (на почтовом отправлении) |
| получать несанкционированный доступ к ресурсам сети за счёт использования чужого IP-адреса | spoof |
| представительный адрес | presentation address |
| преобразование портов и адресов | port and address translation |
| префикс изменения разрядности адреса | address length prefix |
| принтер для печати адресов и штриховых почтовых кодов на конвертах | envelope printer |
| принуждать других к рассылке огромного числа одинаковых электронных писем по разным адресам | carpet bomb |
| принуждать других рассылать огромное число электронных писем по одному и тому же адресу | mail bomb |
| принуждать других рассылать огромное число электронных писем по одному и тому же адресу | mailbomb |
| принуждать других рассылать огромное число электронных писем по одному и тому же адресу | letter bomb |
| принуждение других к рассылке огромного числа одинаковых электронных писем по разным адресам | carpet bombing |
| принуждение других к рассылке огромного числа электронных писем по одному и тому же адресу | mail bombing |
| принуждение других к рассылке огромного числа электронных писем по одному и тому же адресу | letter bombing |
| присваивать адрес | locate (напр. ячейкам памяти) |
| присваивать адреса | locate (напр. ячейкам памяти) |
| присвоение адреса | location (напр. ячейкам памяти) |
| присвоение адреса | labeling |
| присвоение адреса | labelling |
| присвоение адреса | address assignment |
| присвоение адреса ячейкам памяти | storage location |
| присвоение адресов | location (напр. ячейкам памяти) |
| присвоение адресов ячейкам памяти | storage location |
| проверка адреса ЗУ | memory address test |
| программа модификации адресов | relocator (напр. ячеек памяти) |
| программа переназначения адресов | relocator |
| протокол разрешения адресов | address resolution protocol |
| протокол разрешения адресов с представителем | proxy address resolution protocol |
| протокол разрешения обратных адресов | reverse address resolution protocol |
| протокол разрешения реверсных адресов | reverse address resolution protocol |
| рассылать огромное число одинаковых электронных писем по разным адресам | carpet bomb |
| рассылать огромное число электронных писем по одному и тому же адресу | mail bomb |
| рассылать огромное число электронных писем по одному и тому же адресу | mailbomb |
| рассылать огромное число электронных писем по одному и тому же адресу | letter bomb |
| рассылка огромного числа одинаковых электронных писем по разным адресам | carpet bombing |
| рассылка огромного числа электронных писем по одному и тому же адресу | mail bombing |
| рассылка огромного числа электронных писем по одному и тому же адресу | letter bombing |
| расширение физического адреса | physical address extension |
| расширенный адрес | extended address |
| расширяемый адрес | extensible address |
| реверсный адрес | reverse address |
| регенерация динамической памяти в режиме запаздывания спада строб-импульса адреса строки относительно спада строб-импульса адреса столбца | CAS before RAS |
| регистр адреса | address word (ssn) |
| регистр адреса | addressing register |
| регистр адреса канала | channel address word |
| регистр адреса локальной памяти | local storage address register |
| регистр адреса оперативной памяти | main memory address register |
| регистр адреса постоянной памяти | read-only storage address register |
| регистр базового адреса каталога страниц | page directory base register |
| регистр начального адреса | beginning address register |
| селективный адрес платы стандарта PnP | card select number (при автоматическом конфигурировании) |
| сетевой адрес | network number |
| сетевой адрес пользователя | network user address |
| сеть класса B, входящая в Internet сеть с IP адресом x.y.0.0, где x = 128... 191, y = 0... 254 | class B network (обслуживающая 216 = 65536 IP адресов) |
| сеть класса C, входящая в Internet сеть с IP адресом x.y.z.0, где x = 192... 223, y = 0... 254, x = 0... 254 | class C network (обслуживающая 28 = 256 IP адресов) |
| сеть класса A, входящая в Internet сеть с IP адресом x.0.0.0, где x = 0... 127 | class A network (обслуживающая 224 - 1 = 16777215 IP адресов) |
| система внутренней связи с кодированными адресами | coded address intercom |
| сокращённый адрес | abbreviated address |
| сокрытие имени отправителя и адреса шлюза при отправке электронной почты из организации | masquerading |
| список очередей с дескрипторами и адресами программ | contents directory (в некоторой области памяти) |
| список часто используемых адресов наиболее известных серверов | hotlist |
| строб-импульс адреса строки | row address strobe |
| строка с фамилией и служебным адресом автора | by-line |
| строка с фамилией и служебным адресом авторов | by-line |
| счётчик текущих адресов | current location counter (команд или констант) |
| текст с закодированным адресом | codress (в криптографии) |
| текст с открытым адресом | plaindress (в криптографии) |
| типа "ключ-адрес" | key-to-address (о преобразовании при хешировании) |
| указание адреса | location (напр. ячеек памяти) |
| указание адреса ячеек памяти | storage location |
| указание адресов | location (напр. ячеек памяти) |
| указание адресов ячеек памяти | storage location |
| указатель адреса записи | write address pointer (ssn) |
| указатель адреса чтения | read address pointer (ssn) |
| указатель адресов записи | write address pointer (данных ssn) |
| указатель адресов чтения | read address pointer (данных ssn) |
| указывать адрес | locate (напр. ячеек памяти) |
| указывать адреса | locate (напр. ячеек памяти) |
| устройство для печатания адресов | addressor (при рассылке почты) |
| устройство для печатания адресов | addresser (при рассылке почты) |
| утилита для указания адреса ресурса в сети по запросу прикладных программ | redirector |
| фамилия и служебный адрес автора, вынесенные в отдельную строку | by-liner |
| физический адрес | medium access control address |
| физический адрес | MAC address |
| физический адрес в сети Ethernet | Ethernet address |
| фиктивный адрес | dummy |
| циклическое изменение адреса | address incrementation |
| чередование адресов | address interlace |
| читать данные по абсолютным адресам | peek |
| чтение данных по абсолютным адресам | peek |
| электронный адрес | electronic address |
| электронный адрес | e-mail address (пользователя) |
| электронный почтовый адрес по протоколу UUCP | shebang (в UNIX) |
