| English | Russian |
| active seismic zone | активная сейсмическая зона |
| active zone material | материал активной зоны (ядерного реактора) |
| affected zone | зона изменения структуры |
| air cooling zone | воздушная охладительная зона |
| air ejecting zone | зона отвода воздуха |
| allowable zone | допустимая зона |
| alloy-zone-crystallization process | процесс кристаллизации из тонкой плёнки расплава |
| alloy-zone-crystallization process | кристаллизация из тонкой плёнки расплава |
| any Nyquist zone | любая зона Найквиста (ssn) |
| area of administrative zone | площадь предстанционной зоны |
| auroral-zone propagation | распространение в авроральной области |
| auroral-zone propagation | распространение в авроральной зоне |
| backwater zone | зона подпора |
| blind-zone | зона экранирования |
| blind-zone | зона тени |
| Brillouin zone boundary | граница зоны Бриллюэна |
| calm zone | безвихревая зона |
| capture zone | зона захвата |
| central core zone | центральная часть активной зоны |
| clarification zone | зона осветления |
| collector zone | коллекторная область |
| collector zone | коллектор |
| columnar grain zone | зона столбчатых волокон (зёрен) |
| communication zone indicator | указатель зоны связи |
| compression zone | зона сжатия |
| condensing zone | конденсационная зона |
| conversion zone | зона конверсии |
| core edge zone | граничная область активной зоны |
| danger zone | зона работ под напряжением |
| dead-zone regulator | регулятор с зоной нечувствительности (ssn) |
| dead-zone regulator | регулятор с мёртвым ходом (ssn) |
| delivery zone | зона поставки |
| denuded zone | область без защитного слоя |
| distribution zone | РЭС |
| distribution zone | район электрических сетей |
| doped zone | легированная область |
| drift zone | пространство дрейфа |
| drift zone | пролётное пространство |
| driver zone | зона привода |
| emitter zone | эмиттер |
| emitter zone | эмиттерная область |
| epicentral zone | эпицентральная зона |
| evacuation planning zone | планируемая зона эвакуации |
| exclusion zone boundary | граница запретной зоны (зоны отчуждения) |
| external environment zone | внешняя зона |
| far zone | зона фраунгофера |
| far-zone field | поле в зоне фраунгофера |
| far-zone pattern | диаграмма направленности в дальней зоне |
| far-zone pattern | диаграмма направленности в зоне фраунгофера |
| far-zone pattern | диаграмма направленности антенны в дальней зоне |
| far-zone radiation | излучение в зоне фраунгофера |
| far-zone radiation | излучение в дальней зоне |
| far-field zone | зона фраунгофера |
| first Brillouin zone | первая зона Бриллюана |
| first Fresnel zone | первая зона Френеля |
| first Nyquist zone | первая зона Найквиста (ssn) |
| float-zone crystal | кристалл, полученный методом зонной плавки |
| float-zone growth | выращивание кристаллов методом зонной плавки |
| float-zone method | метод зонной плавки |
| float-zone process | метод зонной плавки |
| float-zone process | процесс зонной плавки |
| float-zone process | технология зонной плавки |
| float-zone silicon | кремний, выращенный методом зонной плавки |
| floating zone | зонная плавка |
| floating-zone crystal | полупроводниковый кристалл, полученный методом зонной плавки |
| floating-zone crystal | кристалл, полученный методом зонной плавки |
| floating-zone material | материал, полученный методом зонной плавки |
| floating-zone melting | зонная плавка |
| floating-zone method | метод зонной плавки |
| floating-zone refining | очистка методом зонной плавки |
| floating-zone technique | метод зонной плавки |
| floating-zone treatment | обработка методом зонной очистки |
| flocculation zone | зона флокулирования |
| flood water zone | зона паводка |
| formant zone | зона форманты |
| fracture zone | зона раздробления |
| Fraunhofer zone | зона фраунгофера |
| fuel zone | топливная зона |
| handling zone | рукоятка |
| heat affected zone | зона теплового воздействия |
| hot zone | радиоактивная зона |
| i- zone | область собственной электропроводности |
| impurity concentration transition zone | зона изменения концентрации примесей |
| inert zone | мёртвая зона |
| infinite number of Nyquist zones | бесконечное число зон Найквиста (ssn) |
| information acquisition system about the people at the emergency zone | сеть сбора информации о состоянии лиц, попавших в зону ЧС (Konstantin 1966) |
| inner fuelled zone | внутренняя загруженная топливом зона |
| intrinsic zone | область собственной электропроводности |
| junction depletion zone | обедненная область перехода |
| live working zone | зона работ под напряжением |
| living and welfare facility zone area | площадь бытового благосостояния |
| melting zone levitation | левитация зоны плавления |
| molten zone | расплавленная зона |
| multi zone configuration | многозонная конфигурация |
| n- zone | область электронной электропроводности |
| n- zone | n-область |
| near-zone field | поле в промежуточной зоне |
| near-zone field | поле в зоне индукции |
| neutral zone | нейтральная область |
| nondefective zone | бездефектная зона |
| null-zone detection | обнаружение ошибок при приёме с нулевой зоной |
| nutrient zone | зона шихты |
| nutrient zone | зона расположения шихты |
| Nyquist zone | зона Найквиста (ssn) |
| oil tank zone | зона масляных баков |
| one-zone furnace | печь с одной зоной |
| operational range for information acquisition system about the people at the emergency zone | дальность действия сети сбора информации о состоянии лиц, попавших в зону ЧС (Konstantin 1966) |
| outer fuelled zone | периферийная топливная зона |
| outer fuelled zone | внешняя топливная зона |
| p-zone | область дырочной электропроводности |
| photoresist sensitivity zone | область чувствительности фоторезиста |
| position-dependent zone structure | пространственно-зависимая зонная структура (ssn) |
| pressure suppression zone | область сброса давления |
| pressure suppression zone | область гашения давления |
| primary skip zone | зона молчания |
| primary skip zone | зона отсутствия приёма |
| radiant zone | лучистая зона |
| radiation zone | зона фраунгофера |
| radio-quiet zone | зона радиомолчания |
| random fill zone | зона производной насыпи |
| random fill zone | участок производной насыпи |
| reactive near zone | ближняя зона |
| reactive near-field zone | ближняя зона |
| restraint zone | зона ограничения |
| root zone server | сервер корневой зоны |
| safety for bidden zone | запретная зона безопасности |
| Schottky space-charge zone | область объёмного заряда Шоттки |
| searchlight zone | прожекторная зона (Область акустического поля, расположенная в ближней зоне излучателя, в которой волну можно считать плоской. inplus) |
| shear zone | срезанная зона |
| short circuit within protection zone | КЗ в зоне действия |
| single-zone oven | печь с одной зоной |
| single-zone oven | однозонная печь |
| single-zone reactor | однозонный реактор |
| single-zone refining apparatus | установка для зонной плавки с одной зоной |
| solute-depleted zone | обедненная растворённым веществом зона |
| sparkless commutation zone | зона безыскровой работы |
| special economic zone | особая экономико-свободная зона |
| storage zone | область памяти |
| storm zone | зона буры |
| superheated steam zone | область перегретого пара |
| swamped zone | обогащённая область |
| swept-out zone | обедненная область |
| synchronization zone | зона синхронизации |
| temperature-gradient zone melting | зонная плавка с температурным градиентом |
| thin-alloy-zone crystallization | кристаллизация из тонкой плёнки расплава |
| three zone cycling | трёхзонный цикл |
| time-current zone | время-токовая зона |
| twilight zone | область полутени |
| two-zone furnace | печь с двумя зонами |
| two-zone furnace | двухзонная печь |
| two-zone oven | печь с двумя зонами |
| two-zone oven | двухзонная печь |
| ultrathin-alloy-zone crystallization | кристаллизация из сверхтонкой плёнки расплава |
| Van Allen zone | радиационный пояс земли |
| Van Allen zone | радиационный пояс Ван-Аллена |
| vicinity zone | зона работ вблизи токоведущих частей |
| weathered zone | выветренная зона |
| weld affected zone | зона термического влияния сварки |
| zone bits | код алфавитно-цифрового знака (напр. в ASCII-коде) |
| zone boundary | граница зоны |
| zone center | зоновая междугородная АТС |
| zone control | регулирование по зонам |
| zone control | зонное регулирование |
| zone control | по зонам регулирование |
| zone edge | край энергетической зоны |
| zone edge | граница энергетической зоны |
| zone edge | край зоны |
| zone header | заголовок зоны памяти (в компьютерах Apple Macintosh) |
| zone-leveled crystal | кристалл, полученный методом горизонтальной зонной плавки |
| zone leveling | зонное выравнивание |
| zone-leveling doping | легирование методом зонного выравнивания |
| zone-leveling technique | метод горизонтальной зонной плавки |
| zone lock | региональный кодовый замок (напр. для компакт-дисков формата DVD-Video) |
| zone melting apparatus | установка для зонной плавки |
| zone-melting technique | метод зонной плавки |
| zone niveling | зонное выравнивание |
| zone-plate lens antenna | антенна на зонной пластинке Френеля |
| zone-refining technology | метод зонной плавки |
