| English | Russian |
| ac voltage | переменное напряжение |
| ac voltage controller | регулятор переменного напряжения (Liliya R.) |
| ac voltage controller with a phase control mode | регулятор переменного напряжения с фазовым способом регулирования (ssn) |
| ac voltage controller with a pulse-width modulation | регулятор переменного напряжения с широтно-импульсным способом регулирования (ssn) |
| ac voltage controller with accessory voltage | регулятор переменного напряжения с вольтодобавкой (ssn) |
| AC voltage regulator | регулятор переменного напряжения |
| AC voltage selector | переключатель напряжения питания |
| AC withstand voltage test | испытание напряжением переменного тока |
| adjustable voltage divider | регулируемый плавный или ступенчатый делитель напряжения |
| adjustable voltage system | система с регулируемым напряжением |
| admissible range of operating voltage | допустимый диапазон оперативного напряжения |
| almost ideal voltage-transfer characteristic | практически идеальная передаточная функция по напряжению (ssn) |
| anodic etch-to-voltage | метод анодного травления, контролируемого напряжением (technique) |
| automatic loss-of-voltage tripping equipment | автоматическое отключение нагрузки при потере напряжения |
| balanced voltages | уравновешенные противофазные напряжения |
| bias voltage generator | генератор напряжения смещения |
| birefringence threshold voltage | пороговое напряжение возникновения двупреломления |
| birefringence threshold voltage | пороговое напряжение возникновения двулучепреломления |
| boost and buck-boost ac voltage controller | повышающе-понижающий регулятор переменного напряжения (регулятор с коэффициентом преобразования по напряжению больше единицы ssn) |
| breakdown voltage stress | пробивная напряженность |
| breakdown voltage stress | пробивная напряжённость |
| calculation of the equivalent noise voltage | расчёт эквивалентного напряжения шумов (ssn) |
| calculation of the open-circuit output voltage | расчёт выходного напряжения холостого хода (ssn) |
| calculation of the open-circuit output voltage for noise source | расчёт выходного напряжения холостого хода для источника шума (ssn) |
| calculation of the short-circuit output voltage | расчёт выходного напряжения при коротком замыкании (ssn) |
| calculation of the short-circuit output voltage for noise source | расчёт выходного напряжения при коротком замыкании для источника шума (ssn) |
| capacitance-voltage curve | вольт-фарадная характеристика |
| capacitator voltage transformer | ёмкостный трансформатор напряжения |
| capacitor voltage characteristic | вольт-фарадная характеристика |
| capacitor voltage characteristic | характеристика "ёмкость-напряжение" |
| capacitor-voltage characteristic | вольт-фарадная характеристика |
| capacitor voltage divider | ёмкостной делитель напряжения |
| catcher voltage | напряжение выходного резонатора |
| cathode storage-element equilibrium voltage | первый критический потенциал мишени |
| ceiling voltage | потолочное напряжение |
| ceiling voltage | пик напряжение |
| ceiling voltage | максимальное напряжение возбуждения |
| classification of ac voltage controllers | классификация регуляторов переменного напряжения (ssn) |
| clock voltage | тактовое напряжение |
| closed-circuit voltage | напряжение холостого хода |
| closed-circuit voltage | напряжение в режиме холостого хода |
| coercive voltage | коэрцитивная сила сегнетоэлектрика |
| common mode voltage | синфазное напряжение (Напряжение шума, равномерно распределяемое между проводниками с током и землёй july000) |
| common mode voltage | напряжение общего вида |
| common-emitter connection with voltage feedback | схема с общим эмиттером и обратной связью по напряжению (ssn) |
| common-mode voltage | синфазное напряжение |
| compensation of voltage | коррекция напряжения |
| compliance voltage | предельное напряжение |
| compliance voltage | диапазон изменения выходного напряжения стабилизированного источника тока |
| compliance voltage | диапазон напряжений стабилизированного источника тока (ssn) |
| compliance voltage range | требуемый диапазон изменения выходного напряжения при колебаниях |
| compliance voltage range | требуемый диапазон изменения выходного напряжения при колебаниях сопротивления нагрузки (в стабилизаторах тока ssn) |
| computer voltage | напряжение питания ЭВМ |
| constant voltage | неизменное постоянное напряжение |
| constant voltage/constant current crossover | переход 《стабилизированное напряжение/ стабилизированный ток》 |
| constant voltage/constant current power supply | источник питания постоянного напряжения и постоянного тока |
| constant voltage power supply | источник питания постоянного напряжения |
| constant-voltage rectifier | выпрямитель с неизменным напряжением |
| constant-voltage regulation | стабилизация напряжения (напр. электрического генератора) |
| constant voltage regulation | регулирование с постоянным напряжением |
| constant voltage source | источник питания постоянного напряжения |
| constant-voltage source | источник неизменяющегося постоянного напряжения |
| constant voltage to constant current crossover | переход от постоянного напряжения к постоянному току |
| constant voltage transformer | трансформатор-стабилизатор напряжения |
| controlled voltage starting | пуск электродвигателя с регулированием напряжения |
| controller with accessory voltage | регулятор с вольтодобавкой (ssn) |
| counter operating voltage | рабочее напряжение счётчика |
| counting-rate versus voltage characteristic | счётная характеристика (счётчика излучения) |
| crest forward voltage | максимальное значение прямого напряжения |
| crest voltage | максимальное действующее напряжение |
| critical anode voltage | анодное напряжение возникновения разряда при нулевом потенциале |
| critical grid voltage | критическое напряжение сетки |
| critical grid voltage | сеточное напряжение возникновения разряда |
| critical rate of rise of off-slate voltage | критическая скорость нарастания напряжения в закрытом состоянии |
| critical rate of rise of off-state voltage | критическая скорость нарастания напряжения в закрытом состоянии тиристора |
| critical voltage parabola | парабола критического режима (магнетрона) |
| current and voltage parameters | параметры тока и напряжения (ssn) |
| current or voltage | ток или напряжение |
| current versus voltage curve | амперная-вольт характеристика |
| current-voltage characteristic | вольт-амперная характеристика (ВАХ) |
| current-voltage curve | амперная-вольт характеристика |
| current-controlled voltage source | регулируемый током источник напряжения |
| currents and voltages in the two logic states | токи и напряжения в двух логических состояниях (ssn) |
| current-supply voltage | питающее напряжение |
| cut-in voltage | напряжение порога проводимости (для диода VadimBabikov) |
| cutoff voltage parabola | парабола критического режима (магнетрона) |
| cut-on voltage | напряжение отпирания лампы |
| cyclic voltage variation | циклические изменение напряжения |
| cyclic voltage variation | периодическое изменение напряжения |
| declared voltage | номинальное напряжение |
| degenerative voltage stabilizer | стабилизатор напряжения с отрицательной обратной связью |
| degraded voltage level | понижённый уровень напряжения |
| degraded voltage protection system | система защиты от пониженного напряжения |
| dependence of harvester efficiency on the input power with the different cut-off voltage values | зависимость КПД харвестера от входной мощности при различных значениях напряжения отсечки (Konstantin 1966) |
| differential input voltage range | диапазон для входного напряжения дифференциального усилителя |
| differential mode voltage | дифференциальное напряжение (Напряжение между любыми двумя активными проводниками из указанного набора july000) |
| differential-input voltage rating | номинальное дифференциальное входное напряжение (дифференциального усилителя) |
| differential-input voltage rating | номинальное или предельно допустимое дифференциальное входное напряжение |
| differential-mode voltage | противофазное напряжение |
| differential-mode voltage | напряжение противофазного сигнала |
| direct axis component of voltage | составляющая напряжения по продольной оси |
| direct axis component of voltage | продольная составляющая напряжения |
| direct current input voltage | входное напряжение постоянного тока (Johnny Bravo) |
| direct current output voltage | выходное напряжение постоянного тока (Johnny Bravo) |
| direct-axis component of internal voltage | составляющая синхронной ЭДС по продольной осн |
| direct-axis component of synchronous generated voltage | составляющая синхронной ЭДС по продольной осн |
| direct-axis component of voltage | составляющая напряжения по продольной оси |
| direct-axis subtransient voltage | супереходное напряжение по продольной оси |
| direct-axis synchronous inter-nal voltage | синхронная эдс по продольной оси |
| direct-axis transient voltage | переходное напряжение по продольной оси |
| domain voltage | напряжение на домене |
| double-voltage motor | двигатель с переключением на два напряжения |
| drain voltage | напряжение стока |
| drop-away voltage | напряжение отпадания (якоря реле) |
| drop-out voltage | напряжение отпускания |
| dropout voltage | напряжение выключения (Напряжение, при котором устройство выключится (в данном документе, напряжение, при котором устройство не может работать) july000) |
| electronic AC voltage convertor | электронный преобразователь переменного напряжения |
| emitter voltage | эмиттерное напряжение |
| emitter voltage | напряжение эмиттера |
| fault voltage | напряжение при повреждении |
| fault-point voltage | напряжение в точке повреждения |
| field voltage | напряжение индуктора |
| final discharging voltage | напряжение конца разряда |
| final voltage | конечное разрядное напряжение |
| first breakdown voltage | напряжение первичного пробоя |
| flashover voltage | напряжение поверхностного пробоя |
| flashover voltage | поверхностное пробивное напряжение диэлектрика |
| flat-band voltage | напряжение, соответствующее плоским энергетическим зонам |
| flat-band voltage | напряжение, соответствующее плоским зонам |
| fluctuating voltage | напряжение флуктуаций |
| formation voltage | напряжение формовки |
| forming voltage | напряжение формовки |
| forward stroke of a sawtooth voltage | прямой ход пилообразного напряжения |
| forward voltage of an LED | прямое напряжение на светодиоде (ssn) |
| frequency to voltage converter | преобразователь частота-напряжение |
| frequency-to-voltage converter | преобразователь частота-напряжение |
| front of a voltage impulse | фронт импульсного перенапряжения |
| full-wave voltage doubler | двухполупериодный выпрямитель с удвоением напряжения |
| gate non-trigger voltage | неотпирающее напряжение на управляющем электроде |
| gate threshold voltage | пороговое напряжение включения (полевого транзистора MasterK) |
| gate voltage | напряжение затвора |
| generated voltage | генерированное напряжение |
| gradient-established storage-element equilibrium voltage | второй критический потенциал мишени |
| green video voltage | напряжение видеосигнала зелёного основного цвета |
| grid driving voltage | входное напряжение сетки |
| grid input voltage | входное напряжение сетки |
| grid-voltage supply | источник напряжения на сетке |
| hexagon voltage | междуфазное напряжение шестифазной системы |
| high focus voltage bipotential precision in-l | прецизионный компланарный прожектор с высоким фокусирующим потенциалом |
| high-voltage accelerator | высоковольтный ускоритель |
| high voltage-alternate current System | высоковольтная -резервная система токов (Komron) |
| high voltage-alternate current System Auxiliary building | высоковольтное -дополнительной здание резервной системы токов (Komron) |
| high voltage-alternate current System GIS building | высоковольтное- резервная система токов здания КРУЭ (Komron) |
| high voltage arcing | образование дуги высокого напряжения (Some models have exhibited neutron high counts due to high voltage arcing. mep08060) |
| high voltage cable | высоковольтный кабель |
| high voltage cable | кабель высокого напряжения |
| high voltage cable Routing / Sections | кабельная трасса высокого напряжения / отсеки |
| high voltage power circuit breaker | высоковольтный выключатель |
| high voltage connectors and strings | высоковольтные соединения и нити (Komron) |
| high-voltage DC link | высоковольтная линия постоянного тока |
| high voltage DCHVDC transmission | передача электроэнергии постоянным током высокого напряжения |
| high-voltage dc-accelerator | высоковольтный ускоритель |
| High Voltage Differential Signaling | дифференциальная сигнализация высокого напряжения (MichaelBurov) |
| High Voltage Differential Signaling | дифференциальная сигнализация повышенного напряжения (MichaelBurov) |
| high-voltage direct current | линия электропередачи высокого напряжения на постоянном токе |
| high-voltage electronic crosspoint | высоковольтный электронный коммутационный элемент |
| high-voltage electroscope | гальваноскоп высокого напряжения |
| high-voltage electroscope | электроскоп высокого напряжения |
| high-voltage feeder | питающая линия высокого напряжения |
| high voltage generator | генератор высокого напряжения |
| high-voltage house service operating transformer | рабочий трансформатор высокого напряжения собственных нужд |
| high voltage impulse generator | генератор высокого импульсного напряжения |
| high voltage input | ввод высокого напряжения |
| high voltage installation | электроустановка высокого напряжения |
| high-voltage junction | высоковольтный переход |
| high voltage power line | линия электропередачи высокого напряжения |
| high-voltage motor | высоковольтный двигатель |
| high-voltage motor | двигатель высокого напряжения |
| high-voltage oscilloscope | высоковольтный осциллограф |
| high-voltage porcelain | высоковольтный фарфор |
| high-voltage power supply | высоковольтный блок электропитания |
| high-voltage power supply | высоковольтный блок питания |
| high-voltage power supply | высоковольтный источник питания |
| high-voltage rectifier | высоковольтный выпрямитель |
| high voltage rectifier | выпрямитель высокого напряжения |
| high-voltage side | сторона высокого напряжения |
| high-voltage state | состояние с высоким уровнем напряжения (ssn) |
| high voltage surge | выброс высокого напряжения |
| high-voltage tariff | тариф для высокого напряжения |
| high-voltage technology | разновидность МОП-структур с высоким пороговым напряжением |
| high voltage test | испытание на пробой |
| high voltage thin film transistor | высоковольтный тонкоплёночный транзистор |
| high voltage unit | блок высокого напряжения |
| high-voltage winding | высоковольтная обмотка |
| high voltages spikes | высоковольтные выбросы (july000) |
| high voltages spikes | пики (импульсные повышения напряжения с амплитудой не менее 100% и длительностью 0.5 – 100 мкс july000) |
| higher harmonic voltage | напряжение высших гармоник |
| highest voltage for equipment | наивысшее допустимое напряжение оборудования |
| high-level input voltage | высокий уровень входного напряжения (ssn) |
| high-level input voltage | входное напряжение уровня логической единицы (ssn) |
| high-level input voltage | входное напряжение высокого уровня (напряжение логической единицы ssn) |
| high-level output voltage | выходное напряжение уровня логической единицы (ssn) |
| high-level output voltage | высокий уровень выходного напряжения (ssn) |
| high-level output voltage | выходное напряжение высокого уровня (напряжение логической единицы ssn) |
| hold-in voltage | напряжение срабатывания |
| holding voltage | удерживающее напряжение |
| holding voltage | напряжение в открытом состоянии |
| inception voltage stress | начальная напряженность |
| inception voltage stress | начальная напряжённость |
| input error voltage | входное напряжение рассогласования |
| interdigital voltage-tunable magnetron | магнетрон с анодным блоком встречно-штыревого типа, настраиваемый напряжением |
| interdigital voltage-tunable magnetron | магнетрон с анодным блоком встречно-штыревого типа |
| intermediate voltage capacitor | конденсатор промежуточного напряжения (ёмкостного делителя) |
| intermediate voltage terminal of a capacitor divider | вывод промежуточного напряжения ёмкостного делителя |
| intermediate voltage winding | обмотка среднего напряжения |
| internal correction voltage | разность между действующим и внешним анодным напряжением |
| inverse breakdown voltage | обратное пробивное напряжение |
| keep-alive voltage | напряжение предыонизации |
| lamp voltage | рабочее напряжение лампы |
| limit voltage | предельное напряжение |
| load-voltage characteristic | характеристика нагрузки и напряжения |
| load-voltage waveform | форма напряжения нагрузки |
| low-voltage LV capacitor | конденсатор низкого напряжения |
| low-voltage consumer | потребитель низкого напряжения |
| low-voltage detection relay | реле понижения напряжения (напр. аккумуляторной батареи) |
| low-voltage house service operating transformer | рабочий трансформатор низкого напряжения собственных нужд |
| low-voltage motor | двигатель низкого напряжения |
| low-voltage release | расцепитель минимального напряжены |
| low-voltage release | реле низкого напряжения (MichaelBurov) |
| low-voltage state | состояние с низким уровнем напряжения (ssn) |
| low-voltage tariff | тариф для низкого напряжения |
| low-voltage terminal of a capacitor divider | вывод низкого напряжения ёмкостного делителя |
| low-voltage winding | обмотка низшего напряжения |
| low-voltage LV winding | обмотка низкого напряжения |
| low-frequency high voltage test | испытание высоким напряжением низкой частоты |
| matched output voltage | согласованное выходное напряжение |
| maximal voltage | максимальное напряжение |
| mesh voltage | междуфазное напряжение многофазной системы |
| mesh voltage | линейное напряжение многофазной системы |
| meter-voltage circuit | схема измерения напряжения (измерительного прибора) |
| modified battery constant-voltage charge | модифицированный заряд батареи аккумуляторов при постоянном зарядном напряжении |
| modified constant-voltage charge | заряд батареи через постоянный резистор при постоянном напряжении питания |
| multi-electrode voltage stabilizing tube | многоэлектродная лампа-стабилизатор напряжения |
| neutralizing voltage | напряжение нейтрализации |
| nominal excitation system ceiling voltage | предельное установившееся напряжение системы возбуждения |
| nominal excitation voltage | номинальное напряжения возбуждения |
| nominal withstand voltage | номинальное выдерживаемое напряжение |
| number-to-voltage converter | преобразователь код-напряжение |
| number-to-time-to-voltage converter | преобразователь код-время-напряжение |
| open circuit voltage | э.д.с. источника |
| oscillation frequency of voltage | частота колебаний напряжения |
| pedestal pulse voltage | напряжение опорных импульсов |
| phantom voltage | фантомное напряжение (october) |
| photoelectric voltage | напряжение фотосигнала |
| plate voltage | напряжение анода |
| poling voltage | поляризующее напряжение |
| portable voltage transformer | переносный трансформатор напряжения |
| primer voltage | напряжение поджигающего электрода |
| principal voltage | основное напряжение |
| pull-on voltage | напряжение срабатывания (реле) |
| reactance voltage | ЭДС |
| release voltage | напряжение отпускания |
| remove supply voltage from | снимать напряжение питания с |
| repetitive voltage | повторяющееся напряжение |
| residual voltage | остаточное действующее напряжение |
| resistive voltage drop | падение напряжения на активном сопротивлении |
| resistive voltage drop | падение напряжения на сопротивлении |
| resistive voltage drop | падение напряжения на активном сопротивлении |
| response to voltage | реакция на напряжение |
| return stroke of a sawtooth voltage | обратный ход пилообразного напряжения |
| reverse-bias breakdown voltage | напряжение обратного пробоя |
| reverse-bias voltage | напряжение обратного смещения |
| saw-shaped voltage generator | генератор пилообразного напряжения |
| Schottky diode with extra low cutoff voltage | диод Шоттки со сверхнизким напряжением отсечки (Konstantin 1966) |
| sealing voltage | напряжение удержания в сработавшем состоянии |
| shock voltage | напряжение импульса |
| silicon-controlled rectifier voltage regulator | стабилизатор напряжения на однооперационном триодном тиристоре |
| simplest low-voltage light flasher | простейший низковольтный светосигнализатор (ssn) |
| sine wave voltage | синусоидальное напряжение |
| single-ended input voltage | напряжение на несимметричном входе |
| single-ended output voltage | напряжение на несимметричном выходе |
| spark voltage | напряжение искрового разряда |
| sparking voltage | перекрывающее напряжение |
| sparking voltage | напряжение искрения |
| sparkover voltage | напряжение искрового разряда |
| sparkover voltage | перекрывающее напряжение |
| speed voltage | электродвижущая сила ЭДС генератора |
| speed voltage | электродвижущая сила ЭДС вращения |
| speed-voltage generator | тахогенератор |
| speed-induced voltage | электродвижущая сила ЭДС генератора |
| speed-induced voltage | электродвижущая сила ЭДС вращения |
| square or rectangular wave AC voltage | квадратная форма колебаний напряжения |
| stabilization of voltage | стабилизация напряжения |
| star voltage | фазное напряжение в системе с соединением звездой |
| station auxiliaries voltage | напряжение на шинах собственных нужд электростанции |
| steady voltage | постоянное напряжение |
| storage-element equilibrium voltage | второй критический потенциал мишени |
| supply voltage | питающее напряжение |
| supply voltage | напряжение в точке контроля |
| surge voltage | волна перенапряжения |
| surge-voltage protector | предохранитель |
| symmetrical fractional-voltage limiter | симметричный амплитудный ограничитель напряжения |
| symmetrical polyphase voltage source | симметричный многофазный источник напряжения |
| symmetrical voltage amplitude limiter | симметричный амплитудный ограничитель напряжений |
| synchronous generated voltage | синхронная эдс |
| synchronous generator internal voltage | синхронная электродвижущая сила (ЭДС) |
| synchronous voltage | напряжение синхронизма |
| terminal interference voltage | напряжение помех на зажимах |
| terminal voltage | оконечное напряжение |
| transmission voltage | напряжение электропередачи |
| transmission voltage class | класс напряжения энергопередачи |
| transmission voltage grade | класс напряжения энергопередачи |
| transmission-line voltage | напряжение линий электропередачи (ЛЭП) |
| trigger voltage | отпирающее напряжение |
| tuning voltage | управляющее напряжение (напр., ГУНа masay) |
| unbalanced voltage | неуравновешенные напряжения |
| unit step voltage | единичный перепад напряжения |
| upper voltage | высшее напряжение |
| valley voltage | напряжение во впадине между импульсами |
| valley voltage | напряжение впадины |
| value of cut-off voltage | значение напряжения отсечки (Konstantin 1966) |
| var/voltage dispatch | распределение реактивной мощности и напряжения |
| variable-voltage control | регулирование изменением напряжения |
| variable-voltage transformer | вариатор |
| variable-voltage transformer | регулировочный трансформатор напряжения |
| visual corona voltage | напряжение начала видимой короны |
| voltage across | напряжение на |
| voltage alignment | выравнивание напряжения |
| voltage-amplifier stage | каскад усилителя напряжения (ssn) |
| voltage-amplifier tube | лампа-усилителя напряжения |
| voltage antinode | пучность напряжения |
| voltage at the terminals | напряжение на зажимах |
| voltage attenuation | коэффициент ослабления напряжения |
| voltage balance principle | принцип равновесия напряжений |
| voltage band | диапазон напряжений |
| voltage build-up | нарастание напряжения |
| voltage calibrator | калибратор напряжения |
| voltage capability | допустимое напряжение |
| voltage coding | потенциальное кодирование |
| voltage collapse | посадка напряжения |
| voltage-controlled amplifier | магнитный усилитель, управляемый напряжением |
| voltage controlled busbar | узел с заданным напряжением |
| voltage-controlled capacitance | управляемая напряжением |
| voltage-controlled capacitance | управляемая ёмкость напряжением |
| voltage-controlled capacitance | отрицательная ёмкость |
| voltage-controlled capacitance | управляемая напряжением ёмкость |
| voltage-controlled capacitor | варактор |
| voltage-controlled capacitor | конденсатор с управляемой ёмкостью напряжением |
| voltage-controlled capacitor | конденсатор с ёмкостью, управляемой напряжением |
| voltage-controlled current source | источник тока, управляемый напряжением |
| voltage-controlled current source | источник тока управляемый напряжением |
| voltage-controlled impulse generator | генератор тактовых импульсов управления напряжением |
| voltage-controlled impulse generator | генератор синхроимпульсов управления напряжением |
| voltage-controlled negative capacitance | управляемая напряжением |
| voltage-controlled negative capacitance | отрицательная ёмкость |
| voltage-controlled negative resistance | управляемое напряжением отрицательное сопротивление |
| voltage-controlled negative resistance | отрицательное сопротивление, регулируемое напряжением |
| voltage-controlled negative resistance | отрицательное сопротивление n-типа |
| voltage-controlled variable-bandwidth filter | фильтр с электронной перестройкой ширины полосы пропускания |
| voltage-controlled voltage source | источник напряжения |
| voltage-controlled voltage source | управляемый напряжением |
| voltage controlling transducer | датчик регулирования напряжения |
| voltage-depended resistor | варистор |
| voltage dependent | зависимость от напряжения |
| voltage-dependent capacitance | управляемая ёмкость напряжением |
| voltage-dependent capacitance | управляемая напряжением ёмкость |
| voltage-dependent capacitor | варактор |
| voltage-dependent capacitor | конденсатор с управляемой ёмкостью напряжением |
| voltage-dependent capacitor | конденсатор с ёмкостью, управляемой напряжением |
| voltage detector | детектор напряжений |
| voltage detector | индикатор наличия напряжения |
| voltage diagram | диаграмма напряжений |
| voltage difference | разность потенциалов |
| voltage direction | полярность напряжения |
| voltage divider electrode | электрод делителя напряжения |
| voltage dividing box | делитель напряжения |
| voltage division | деление напряжения |
| voltage doublet | удвоитель напряжения |
| voltage drift | отклонение напряжения |
| voltage droop | поникание напряжения |
| voltage drop across a resistance | падание напряжения на сопротивлении |
| voltage drop for of three phase system | спад напряжения для трёхфазной системы (Komron) |
| voltage exceeding | превышение напряжения |
| voltage excursion | амплитуда напряжения |
| voltage feed | возбуждение в пучности напряжения |
| voltage-feedback circuit | цепь обратной связи по напряжению |
| voltage gain cutoff frequency | граничная частота коэффициента передачи по напряжению |
| voltage gradient | градиент напряжения |
| voltage impulse | импульсное перенапряжение |
| voltage input | подача напряжения |
| voltage input | вход по напряжению |
| voltage input high | минимальное входное напряжение высокого уровня (schyzomaniac) |
| voltage measurement | определение напряжения |
| voltage measurement | измерение напряжения |
| voltage-metering circuit | схема измерения напряжения |
| voltage monitor reset | сброс повторное включение устройства контроля напряжения (whitelocopuma) |
| voltage multiplication q | добротность, выраженная через коэффициент умножения напряжения |
| voltage multiplication Q | добротность параллельного резонансного контура, выраженная через коэффициент умножения напряжения при резонансе |
| voltage-multiplier | умножитель напряжения |
| voltage-multiplier rectifier | выпрямитель с умножением напряжения |
| voltage-multiplying rectifier | выпрямитель с умножением напряжения |
| voltage node | узел напряжения |
| voltage non-sinusoidality ratio | коэффициент несинусоидальности напряжения |
| voltage output high | минимальное выходное напряжение высокого уровня (minimum output high voltage / voltage output high schyzomaniac) |
| voltage output low | максимальное выходное напряжение низкого уровня (maximum output low voltage / Voltage Output Low schyzomaniac) |
| voltage overloading | перегрузка по напряжению |
| voltage pattern | диаграмма направленности антенны по напряжённости поля |
| voltage potential function | потенциальная функция напряжения (в теории цепей) |
| voltage probe | датчик напряжения |
| voltage protection | защита от напряжения |
| voltage range | диапазон напряжений |
| voltage ratio | коэффициент деления ёмкостного делителя (коэффициент напряжения) |
| voltage ratio | коэффициент трансформации по напряжению |
| voltage recovery | восстановление напряжения |
| voltage recovery time of generator | время восстановления напряжения генератора |
| voltage reduction | снижение напряжения |
| voltage reference tube | лампа опорного напряжения |
| voltage-regulated ac power supply | питание переменным током с регулируемым напряжением |
| voltage-regulated AC power supply | управляемый преобразователь переменного напряжения |
| voltage-regulated dc power supply | питание постоянным током с регулируемым напряжением |
| voltage-regulating equipment | аппаратура для регулирования напряжения |
| voltage regulating module | модуль регулирования напряжения (Igor Kondrashkin) |
| voltage regulation | изменение выходного напряжения при изменении нагрузки от оптимальной до режима холостого хода |
| voltage regulation characteristic | характеристика регулировки напряжения |
| voltage regulation characteristic | внешняя характеристика |
| voltage regulation module | модуль стабилизации напряжения |
| voltage-regulator diode | стабистор |
| voltage regulator & power system stabilizer | регулятор возбуждения сильного действия |
| voltage restraint | торможение напряжением |
| voltage ripple | пульсация напряжения |
| voltage sample | отсчёт напряжения |
| voltage saturation current | ток насыщения |
| voltage-sensitive resistor | чувствительное сопротивление по напряжению |
| voltage sensitivity | вольтовая чувствительность |
| voltage setting resistor | резистор для установки напряжения (Pothead) |
| voltage setting value | уставка по напряжению |
| voltage sign | полярность напряжения |
| voltage sign | знак полярности напряжения |
| voltage slump | просадка напряжения (Стабилизатор уменьшает просадки напряжения – The bulk capacitor will overcome voltage slumps kOzerOg) |
| voltage-source equivalent circuit | эквивалентная схема с генератором напряжения |
| voltage spike | выброс напряжения |
| voltage spike | импульсное повышение напряжения |
| voltage stabilized source | источник стабилизированного напряжения |
| voltage-stable element | элемент n-типа |
| voltage-stable element | элемент с характеристикой N-типа |
| voltage-stable element | элемент с характеристикой n-типа |
| voltage-stable element | элемент, устойчивый по напряжению |
| voltage-stable negative resistance | управляемое напряжением отрицательное сопротивление |
| voltage-stable negative resistance | отрицательное сопротивление, регулируемое напряжением |
| voltage-stable negative resistance | отрицательное сопротивление n-типа |
| voltage-stage logic | "вольтовая" логика (ssn) |
| voltage-stage logic | логические схемы с передачей информации уровнями напряжения (ssn) |
| voltage standard | эталон напряжения |
| voltage standing-wave ratio | коэффициент стоячей волны по напряжению (КСВН) |
| voltage standing-wave-ratio meter | измеритель коэффициента стоячей волны по напряжению |
| voltage standing-wave-ratio meter | измеритель КСВН |
| voltage step | скачок напряжения |
| voltage step-up chopper | прерыватель с повышением напряжения |
| voltage stress | градиент напряжения |
| voltage supply range | диапазон напряжений питания (ssn) |
| voltage surge | волна импульсного перенапряжения |
| voltage surge | волна перенапряжение |
| voltage surge protector | разрядник для защиты от перенапряжений |
| voltage surge protector | устройство защиты от выбросов напряжения |
| voltage swing | размах напряжения |
| voltage telemetering | телеизмерение напряжения |
| voltage telemetering | потенциальное телеизмерение |
| voltage temperature limits | поле допустимых значений температуры и напряжения |
| voltage temperature limits | предельные значения напряжений и температур |
| voltage test | испытание под напряжением |
| voltage Th | пороговое значение напряжения (Threshold Voltage Maxim Sh) |
| voltage THD | коэффициент искажения синусоидальности кривой напряжения (july000) |
| voltage-time curve | вольт-секундная характеристика |
| voltage to neutral | фазовое напряжение |
| voltage-to-digital converter | аналого-цифровой преобразователь напряжения |
| voltage-to-digital converter | вольт-цифровой преобразователь |
| voltage-to-digital converter | преобразователь напряжение – цифровой код |
| voltage-to-frequency converters | преобразователи напряжение-частота (ssn) |
| voltage transfer characteristic | передаточная характеристика по напряжению (ssn) |
| voltage-transfer characteristic | передаточная функция по напряжению (ssn) |
| voltage-transfer characteristic | передаточная характеристика по напряжению (ssn) |
| voltage transfer characteristic | передаточная функция по напряжению (ssn) |
| voltage transfer characteristic | передаточная функция напряжения (ssn) |
| voltage-transfer characteristic of the device | передаточная характеристика по напряжению устройства (ssn) |
| voltage-transfer characteristic of the Schmitt trigger | передаточная характеристика по напряжению триггера Шмитта (ssn) |
| voltage transfer function | передаточная функция по напряжению |
| voltage trebling | утроение напряжения |
| voltage triggering | переключение за счёт изменения напряжения |
| voltage-tunable magnetron | магнетрон |
| voltage-type telemeter | потенциальная телеметрическая система |
| voltage unit | единица напряжения |
| voltage-variable capacitance | управляемая ёмкость напряжением |
| voltage-variable capacitor | конденсатор с управляемым напряжением |
| voltage-variable capacitor | варактор |
| voltage-variable capacitor | конденсатор с ёмкостью, управляемой напряжением |
| voltage-variable resistor | варистор |
| voltage variable-capacitance diode | варикап |
| voltage variable-capacitance diode | варактор |
| voltage wave | волна напряжения |
| welding arc voltage | напряжение сварочной дуги |
