| English | Russian |
| alignment of optical system | юстировка оптической системы |
| Association of Information Systems Professionals | Ассоциация профессионалов по информационным системам |
| automatic tripping system of generator | автоматика отключения генераторов |
| balance of nuclear steam supply system | ядерная часть паропроизводящей системы |
| bed-of-nails system | многозондовая испытательная установка |
| bed-of-nails system | многозондовая установка (испытательная) |
| center of mass system | центр инерции |
| center of mass system | система центра масс |
| charging capacity of three phase system at Uo | зарядная ёмкость трёхфазной системы при Uo (Komron) |
| classification of the qualitative system | системы классификации качества |
| computation of system operation range | расчёт дальности работы системы (system operation range Konstantin 1966) |
| computation of system operation range with standard parameters of semiconductor tag | расчёт дальности работы системы при стандартных параметрах полупроводниковой метки (Konstantin 1966) |
| coverage range of system | дальность действия системы (Konstantin 1966) |
| discharge system of pebble bed | система выгрузки шаровых ТВЭЛов |
| effect of the finite transition from minimum to maximum attenuation on system dynamic range | эффект, обусловленный переходом сигнала ненулевой амплитуды от минимального до максимального ослабления в динамическом диапазоне системы (ssn) |
| effective technical and human implementation of computer-based systems | концептуальный подход ETHICS (к проектированию автоматизированных систем с участием пользователей) |
| effective technical and human implementation of computer-based systems | эффективная техническая и социальная реализация автоматизированных систем с использованием компьютеров |
| end of system exclusive | конец привилегированного системного сообщения |
| end of system exclusive | конец исключительного системного сообщения |
| exchange for a system of extensions | коммутатор системы с добавочными номерами |
| expected value of system parameter | ожидаемое значение параметра системы (Konstantin 1966) |
| fairly common requirement of a digital system | наиболее общее требование, предъявляемое к цифровым системам (ssn) |
| fluid dynamics of multiphase systems | гидродинамика многофазных систем |
| frequency-domain representation of discrete-time signals and systems | представление дискретных сигналов и систем в частотной области (ssn) |
| frequency-domain representation of signals and systems | представление сигналов и систем в частотной области (ssn) |
| generation of system | генерация систем |
| implementation of remote monitoring system | создание систем дистанционного мониторинга (Konstantin 1966) |
| initial response of excitation system response | начальная скорость нарастания напряжения возбуждения |
| law of electromagnetic systems | вариационный принцип для электромагнитных систем |
| local system of protective signaling | местная система защищённой сигнализации |
| measure of the resolution of the system | разрешающая способность системы (ssn) |
| mechanical system of a push-button switch | система механическая кнопочного переключателя |
| Most digital systems are principally synchronous in their operation in that most of the signals will change states in synchronism with the clock transitions | Большая часть цифровых систем – принципиально синхронные, т.е. почти все сигналы меняют свои состояния синхронно с изменениями уровней тактовых импульсов (см. Digital Systems: Principles and Applications 8th Edition by Ronald J. Tocci, Neal S. Widmer 2001 ssn) |
| National Association of Communication System Engineers | Национальная ассоциация инженеров по системам связи (США) |
| nodalization of cable system | использование узловой топологии кабельной системы |
| on-of£ type control system | система управления релейного типа |
| operation and configuration of independent system | компоновка и пуск микропроцессорной системы (ssn) |
| output of a system when the input is an edge | реакция системы на входной сигнал с резким фронтом (ssn) |
| perturbation of energy-level system | возмущение системы энергетических уровней |
| pole of a dc system | полюс сети постоянного тока |
| properties of linear time-invariant systems | свойства линейных стационарных систем (ssn) |
| quantitative analysis for system operation range with different requirements to the temp of message retrieval | количественный анализ дальности работы системы при различных требованиях к темпу выдачи сообщений (Konstantin 1966) |
| quantitative analysis for system operation range with different requirements to the temp of message retrieval from the tag | количественный анализ дальности работы системы при различных требованиях к темпу выдачи сообщений от метки (Konstantin 1966) |
| quick effective technical and human implementation of computer-based systems | концептуальный подход QUICKethics (к проектированию автоматизированных систем с участием пользователей) |
| quick effective technical and human implementation of computer-based systems | быстрая эффективная техническая и социальная реализация автоматизированных систем с использованием компьютеров |
| radix of number system | основание системы счисления |
| rationalized system of equations | система уравнений максвелла в рационализованной форме |
| reinforcement of a system | усиление энергосистемы |
| requirement of a digital system | требование, предъявляемое к цифровым системам (ssn) |
| reserve capacity of system | резервная мощность энергосистемы |
| reserve capacity of system | резервная мощность системы |
| resulting characteristics of system | результирующие характеристики системы (Konstantin 1966) |
| separate operation of power system | изолированная работа энергосистемы |
| shunt system of distribution | постоянная система распределения |
| solid system of cable | система плотной прокладки кабелей |
| special ventilation system of nuclear power stations | специальная система вентиляции атомной электростанции |
| stability of power systems | устойчивость энергетических систем |
| stability of system | устойчивость системы |
| stabilization of weak power system | устойчивость в слабой энергетической системе |
| switchboard for a system of extensions | коммутатор системы с добавочными номерами |
| synchronization of two systems | синхронизация энергосистем |
| system clock of block | системные часы блока (ssn) |
| the length of the uncertainty period, or the period where data is not valid, places an upper bound on how fast a synchronous interconnect system can be clocked | Продолжительность периода неопределённости времени, в течение которого данные недостоверны определяет верхнюю границу того, насколько быстро можно переключать систему синхронного межсоединения (см. Digital Integrated Circuits – A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003) |
| twoway system of reinforcement | арматура в двух направлениях (плиты безбалочного перекрытия) |
| voltage drop for of three phase system | спад напряжения для трёхфазной системы (Komron) |
