steam – phrases

Terms for subject Electronics containing steam | all forms | exact matches only

English	Russian
allowable moisture content of steam	допустимая влажность пара
atmospheric pressure steam air blast	паровоздушное дутьё атмосферного давления
atmospheric steam dump	паровой сброс в атмосферу
auxiliary steam and condensate return system	дополнительная система возврата конденсата и пара
auxiliary steam header	вспомогательный коллектор магистраль пара
auxiliary steam manifold	вспомогательный паровой коллектор
auxiliary steam supply system	вспомогательная система подачи пара
average core exit steam quality	среднее паросодержание на выходе активной зоны
balance of nuclear steam supply system	ядерная часть паропроизводящей системы
balance of steam	паровой баланс
bled steam	пар из нерегулируемого отбора турбины
bled-steam evaporator	обогреваемый испаритель отборным паром
bled steam preheating	предварительный подогрев отборного пара
bypass steam flow	байпасный поток пара
centrifugal steam separator	центробежный сепаратор пара
cladding steam reaction	парооболочечная реакция
cold reheated steam pressure	давление холодной части промежуточного перегретого пара
cold reheated steam temperature	температура холодной части промежуточного перегретого пара
condenser steam dump	паросброс в конденсатор
condensing steam turbine	конденсационная турбина
cross compound steam turbine	двухвальная турбина
cutoff steam	отсечение пара
diffusion steam trap	диффузионный конденсатоотводчик
digital electrohydraulic steam turbine control	цифровое управление электрогидравлической турбиной (DEH steam turbine control)
direct steam	свежий пар
exhaust steam pipe	выхлопная труба пара
exhaust steam safety valve	предохранительный клапан сбросного пара
exhaust steam valve	пароотводящий клапан
extraction steam	отбор пара
extraction steam	отобранный пар
extraction steam system	система отбора пара
extraction steam turbine	турбина с отбором пара
fired steam boiler	котёл на органическом топливе
first stage steam bypass	паровой байпас первой ступени
fixed axial flow type steam separator	сепаратор пара постоянного осевого расхода
flash-off steam	пар образования из воды при резком снижении давления
forced-circulation straight-tube steam generator	прямоточный парогенератор с принудительной циркуляцией
forced-recirculation-type steam generator	парогенератор многократной принудительной циркуляции
generation of steam	производство пара
gland steam	пар из уплотнения (турбины)
gland steam system	система подачи пара на уплотнение
heat recovery steam generator	поровой генератор для утилизации теплоты
heating steam	пар нагрева
helical tubing steam generator	парогенератор со спиральной трубчаткой
helix type steam generator	парогенератор спирального типа
hot reheated steam pressure	давление горячей части промежуточного перегретого пара
hot reheated steam temperature	температура горячей части промежуточного перегретого пара
initial steam pressure	давление свежего пара
internal steam separation	внутриреакторная сепарация пара
liquid steam froth	пена на границе жидкость-пар
live steam piping	главный паропровод
live steam pressure	давление свежего пара
low-pressure cylinder exhaust steam flow	расход сброса пара цилиндра низкого давления
main steam bypass system	байпасная система свежего пара
main steam condition	состояние свежего пара
main steam condition	параметр свежего пара
main steam lead	трубопровод свежего пара
main steam penetration isolation valve	отсечной клапан свежего пара
main steam pipe	главный трубопровод
main steam piping	трубопровод свежего пара
main steam rate	расход свежего пара
main steam stop valve	стопорный клапан
main steam stop valve leakage test	испытание на герметичность стопорного клапана
main steam valve bunker	бункер главной паровой задвижки
metastable steam	метастабильный пар
mini-steam operation of turbo-generator	эксплуатация турбогенератора без пара
module type steam generator	парогенератор модульного типа
moisture content of steam	влажность пара
moisture in steam	влажность пара
motor-operated steam extraction valve	электрический клапан отбора пара
natural steam separation	естественная сепарация пара
no-steam operation	эксплуатация без пара
nonextraction steam flow	расход пара на турбину при режиме без отборов
nuclear steam generator	атомный парогенератор
nuclear steam supply system	ядерная паропроизводящая установка (ЯППУ)
optimum steam quality	оптимальное паросодержание
outlet steam quality	качество выходного пара
plant service steam header	коллектор магистраль пара собственных нужд
plant service steam piping	трубопровод пара собственных нужд
primary steam	свежий пар
primary steam isolation valve	отсечной клапан свежего пара
primary steam separator	сепаратор свежего пара
purity of steam	чистота пара
regenerative extraction steam	регенеративный пар из отбора турбины
reheat regenerative steam cycle	регенеративный цикл с промежуточным перегревом пара
reheat steam	пар промежуточного перегрева
reheat steam piping	трубопровод промежуточного перегретого пара
reheat steam power plant	паросиловая электростанция с промежуточным перегревом пара
reheat steam system	система промежуточного перегретого пара
reheated steam flow	расход промежуточного перегретого пара
reheated steam safety valve	предохранительный клапан промежуточного перегретого пара
reheating type steam turbine	турбина с промежуточным перегревом
reject steam	отработавший пар
return steam header	коллектор обратного пара
saturated steam cycle	цикл насыщенного пара
saturated steam generator	генератор насыщенного пара
saturated steam pipe	труба насыщенного пара
saturated steam safety valve	предохранительный клапан насыщенного пара
saturated steam supply line	линия подачи насыщенного пара
saturated steam turbine	турбина насыщенного пара
saturation steam pressure	давление насыщенного пара
second stage steam bypass	паровой байпас второй ступени
secondary steam	пар второго контура
secondary steam flow rate	расход пара второго контура
secondary steam generator	вторичный парогенератор
secondary steam generator	вспомогательный парогенератор
secondary steam pipe	паропровод второго контура
sectional area for exhaust steam pipe	площадь сечения выхлопного парового патрубка
serrate-type steam seal	гребенчатое паровое уплотнение
shaft seal leakage steam piping	трубопровод протечки пара уплотнения
shaft seal steam supply system	система пароснабжения для уплотнения
single drum steam generator	однобарабанный парогенератор
single stage steam bypass	одноступенчатый байпас пара
single-pressure steam cycle	паровой цикл одного давления
specific consumption of steam	удельное потребление пара
specific steam enthalpy	удельная энтальпия пара
stagnant steam	заторможенный пар
steam air heater	калорифер
steam air humidification system	паровая система увлажнения воздуха
steam and gas turbine combined-cycle power plant	электростанция с комбинированным циклом
steam and gas turbine combined-cycle power plant	парогазовая электростанция
steam and water separation	сепарация пара и воды
steam atmosphere	атмосфера содержания пары
steam atomization	паровое распыление
steam blanket	паровое засорение
steam blanket	паровое покрывание
steam blanketing	паровое засорение
steam blast cleaning	очистка струёй пара
steam blinding	паровое засорение
steam blow off	выпускать пар
steam blowing	продувка паром
steam break accident	авария с разрывом паропровода
steam bubble	паровой пузырь
steam buffer	паровой буфер
steam by pass	обводной паровой вентиль
steam by pass	байпас
steam bypass line	обводный паропровод
steam bypass line	байпас
steam bypass system	система паровых байпасов
steam chest	золотниковая коробка
steam chest	паровпускная коробка
steam condensate feedwater system	система подачи питательной воды из конденсата пара
steam consumption rate	удельный расход пара
steam consumption system	система потребления пара
steam converting	паровая конверсия
steam converting set	установка для паровой конверсии
steam cooled fast breeder	реактор-размножитель на быстрых нейтронах пароохлаждением
steam cooled fast breeder reactor	ядерный реактор-размножитель на быстрых нейтронах пароохлаждением
steam cooled heavy water reactor	тяжеловодный реактор охлаждения пара
steam cooled reactor	ядерный реактор охлаждения пара
steam cooler	охладитель пара
steam cooling coil	змеевик охлаждения пара
steam cure	паровой уход
steam curing	паровое ухаживание
steam-curing chamber	комната для парового ухода
steam cylinder jacket	паровая рубашка цилиндра
steam discharge	пароотводящий
steam distribution	парораспределительный
steam distribution internals	парораспределительные внутрикорпусные устройства
steam draw off	отбирать пар
steam draw off	отбор пара
steam driven	приводимый в действие паром
steam-driven feedwater pump	турбопитательный насос
steam driven pump	паровой насос
steam dryer	сушилка с паровым нагревом
steam-drying machine	паросушитель
steam dump control	регулирование сброса пара
steam engine	провой двигатель
steam evaporator	испаритель
steam exhaust hood	выпускная камера
steam exhaust hood	камера отработавшего пара
steam exhaust system	система выпуска пара
steam exit pressure	давление пара на выходе
steam exit temperature	температура пара на выходе
steam expansion	паровая экспансия
steam expansion	паровое расширение
steam explosion	паровой взрыв
steam extraction capacity	количество отбора пара
steam extraction header	коллектор отбора пара
steam extraction pipe	трубопровод отбора пара
steam extraction tube	труба отбора пара
steam extraction turbine	турбина с отбором пара
steam feed pipe	пароподводящая труба
steam fitting	паровая арматура
steam flow	расход свежего пара
steam-flow direction	направление парового потока
steam free	не содержащий пара
steam from inside	пар с внутренней стороны
steam gate valve	паровой клапан
steam generating heavy-water reactor SGHWR	парогенерирующий тяжёловодный реактор
steam generating heavy-water reactor SGHWR	кипящий тяжёловодный реактор
steam generating plant	парогенерирующая установка
steam generating reactor	кипящий реактор
steam generating station	парогенераторная станция
steam-generating tube	парогенераторная турба
steam generator	паровой генератор
steam generator auxiliary feed water system	вспомогательная система питательной воды парогенератора (ВСПВП)
steam generator auxiliary heat removal system	вспомогательная система отвода тепла от парогенератора (ВСОТП)
steam-generator block	котельный блок
steam generator blowdown demineralizer	продувочная обессоливающая установка парогенератора
steam generator building	здание парогенератора
steam generator cavity	полость парогенератора
steam generator cell	камера парогенератора
steam generator compartment	отделение парогенератора
steam generator isolation dump system	система отключения парогенератора со сбросом пара (в окружающую среду)
steam generator isolation dump system	система остановки парогенератора со сбросом пара (в окружающую среду)
steam generator module	модуль парогенератора
steam generator relief line	линия стравливания давления пара парогенератора
steam generator shell	корпус парогенератора
steam generator system	парогенерирующая система
steam generator tube failure	разрыв трубки парогенератора
steam generator unit	блок парогенератора
steam generator water level control loop	цепь регулирования уровня воды в парогенераторе
steam-grown crystal	кристалл, выращенный из паровой фазы
steam-grown crystal	кристалл, выращенный из газовой фазы
steam-grown oxide	оксид, полученный в атмосфере водяного
steam header	сборный коллектор
steam header	коллектор снабжения пара
steam heat	отдаваемое паром тепло
steam heated evaporator	выпарной аппарат с паровым обогревом
steam heated evaporator	испаритель с паровым обогревом
steam heater	паровой нагреватель (подогреватель)
steam heating coil	змеевик паронагревателя
steam in	ввод пара
steam in	впуск пара
steam isolation valve	паровой отсечной клапан
steam jet air ejector	пароструйный эжектор
steam jet siphon	пароструйный сифон
steam lead pipe	трубопровод для направления пара
steam leakage	течь пара
steam line	паровой трубопровод (паропровод)
steam line blowing	продувка паропровода
steam liquid type rupture	разрыв с выбросом пароводяной смеси
steam manifold head	головка паросборника
steam mist	паровой туман
steam nitrogen mixture	пароазотная смесь
steam nozzle control	паровое сопловое управление
steam outlet header	выходной паросборник
steam outlet nozzle	выпускная паровая труба
steam oxidation	окисление в парах воды
steam parallel slide stop valve	паровая задвижка с плоским клинкетом
steam pile-driver	паровой копёр для забивки сваи
steam pipe expansion loop	шарообразный компенсатор теплового расширения паропровода
steam plug	паровая пробка
steam point	точка кипения воды при нормальном атмосферном давлении
steam point	нормальная температура кипения (воды)
steam point	температура кипения воды при нормальном атмосферном давлении, 100° C
steam point	нормальная точка кипения (воды)
steam power cycle	паросиловой цикл
steam power plant	паровая электростанция
steam pressure	паровое давление
steam pressure temperature reducer	редукционно-охладительная установка (РОУ)
steam pressurizer	компенсатор давления пара
steam prime mover	паровой двигатель
steam purge	продувка паром
steam purification	очистка пара
steam purifying equipment	пароочистная установка
steam quality	качество пара
steam raising unit	паровой котёл
steam raising unit	котлоагрегат
steam rate	паропроизводительность
steam reheating in nuclear reactor	пром-перегрев водяною пара в ядерном реакторе
steam return line	трубопровод возврата пара
steam return line	линия возврата пара
steam sampling point	точка отбора пробы пара
steam scrubber	паровой скруббер
steam scrubbing	паровая очистка
steam seal gland	сальник турбин с паровым уплотнением
steam-separating apparatus	паросепарационный аппарат
steam separator	пароводяной сепаратор
steam separator	паросепарационный аппарат
steam separator cover	крышка сепаратора пара
steam side	сторона пара
steam station	тепловая электростанция (ТЭС)
steam supply and power generating plant	теплоэлектроцентраль
steam supply for shaft sealing	пароснабжение уплотнения
steam supplying turbine	теплофикационная турбина
steam to steam heat exchanger	теплообменник пар-пар
steam tracer	сопутствующая паровая труба (для обогрева)
steam turbo-alternator	паротурбогенератор
steam turbogenerator	паротурбогенератор
steam void	паровое пространство
steam void coefficient of reactivity	пустотный коэффициент реактивности
steam void coefficient of reactivity	паровой коэффициент реактивности
steam void fraction	истинное объёмное паросодержание
steam washer	промывной аппарат пара
steam washing	промывка паром
steam-washing apparatus	паропромывочный аппарат
steam water cooled reactor	ядерный реактор охлаждения пара и воды
steam water dump system	система сброса пара и воды
steam/ water experimental loop	пароводяной экспериментальный контур
steam water interface	межфазная граница в системе пар-вода
steam water mixture	пароводяная смесь
steam water separation	сепарация пароводяной смеси
steam-water system	пароводяной тракт
steam-water system	пароводяная система
steam water two phase flow	пароводяной двухфазный поток
steam wetness	влажность пара
steam with moisture carryover	унос влаги с паром
steel roof for steam generator compartment	стальное перекрытие отсека парогенератора
steel roof for steam generator compartment	стальное перекрытие здания парогенератора
straight steam cycle	прямой паровой цикл
straight tube steam generator	прямотрубный парогенератор
superheated steam discharge pipe	выпускная труба перегретого пара
superheated steam reactor	кипящий реактор с ядерным перегревом пара
superheated steam safety valve	предохранительный клапан перегретого пара
superheated steam zone	область перегретого пара
taking out steam	отбор пара
thermostatic steam traps	термостатические конденсатоотводчики
throttle steam pressure	давление дросселированного пара
throttle steam temperature	температура дросселированного пара
two pressure steam power cycle	паросиловой цикл с двумя давлениями
ultimate regenerative cycle of saturated steam	предельный регенеративный цикл с насыщенным паром
upper steam extraction pipe	верхняя пароотводящая труба
valve lever leakage steam system	система протечки пара штока
valve lever steam leakage piping	трубопровод протечки пара штока
vertical shell and U tube steam generator	вертикальный кожухотрубный парогенератор с U-образными трубками
vertical steam generator	вертикальный парогенератор
wet-steam cooled reactor	реактор охлаждения влажным паром
wet-steam fog-cooled reactor	реактор охлаждения влажным паром с капельками
wet steam turbine	турбина на влажном паре

Get short URL