| English | Russian |
| adjustable static-blade axial-flow fan | осевой вентилятор с регулируемыми направляющими лопатками |
| bipolar mode static induction transistor | статический индукционный транзистор, работающий в биполярном режиме |
| center static bay | положение равновесия |
| concept of the statistical static timing analysis | концепция статистического статического временного анализа (ssn) |
| electro static machine | электростатическая машина |
| electron tube static characteristic | статическая характеристика электронной лампы |
| electron-tube static characteristic | статическая характеристика электронной лампы |
| fully static operation | полностью статическая работа (Maxim Sh) |
| governing system static performance test | испытание на статическую характеристику системы регулирования |
| junction gate static induction transistor | статический индукционный транзистор с плоскостным затвором |
| long-duration static test | длительные испытания |
| low-voltage static latch | низковольтная статическая защёлка (ssn) |
| low-voltage static latch | низковольтный статический триггер-защёлка (ssn) |
| low-voltage static latches | низковольтные статические триггеры-защёлки (ssn) |
| low-voltage static latches | низковольтные статические защёлки (ssn) |
| man-made static | индустриальная импульсная помеха электростатического происхождения |
| matching requirements of static relays | согласованное требование для статических реле |
| maximum static head | максимальный статический напор |
| nominal static characteristics | номинальная статическая характеристики (miss_cum) |
| phototube static sensitivity | статическая чувствительность электровакуумного фотоэлемента |
| precipitation static | импульсная помеха электростатического происхождения, обусловленная осадками |
| quasi-static | квазистационарный |
| quasi static core | квазистатическая активная зона |
| results of static loads | результаты статических нагрузок (Komron) |
| static anapole | статический анаполь |
| static autoclave test | статическое испытание в автоклаве |
| static baycenter method | метод силовых функций |
| static behavior | статическое поведение |
| static bifurcation | статическая бифуркация |
| static breakdown voltage | статическое пробивное напряжение |
| static breeze | электрический ветер |
| static breeze | конвекционный разряд |
| static calculation | статический подсчёт (Komron) |
| static capacitance | статическая ёмкость |
| static characteristic | статическая характеристика (напр. электронной лампы) |
| static characteristic test | испытание статической характеристики |
| static cling | залипание одежды (за счёт статической электризации) |
| static coercivity | статическая коэрцитивная сила |
| static reactive-power compensator | статический компенсатор (СТК) |
| static control | регулятор без подвижных частей |
| static convergence | статическое сведение лучей |
| static converter | преобразователь частоты или напряжения без подвижных частей |
| static corrosion test | статическое испытание на коррозию |
| static crossed-field photomultiplier | статический фотоумножитель со скрещёнными полями |
| static decay | статическое затухание (в запоминающей ЭЛТ) |
| static discharge device | антистатическое устройство (напр. электропроигрывателя) |
| static draft head | статическая высота высасывания |
| static electricity | статическая электризация |
| static eliminator | устройство для снятия статического электричества |
| static FF | статический триггер (ssn) |
| static flex | статически деформируемая гибкая печатная плата |
| static flex board | статически деформируемая гибкая печатная плата |
| static flip flop | статический триггер (ssn) |
| static flipflop | статический триггер (ssn) |
| static frequency converter | статический преобразователь |
| static frequency-changer | статический преобразователь частоты |
| static frequency-convertor | статический преобразователь частоты |
| static function hazard | статический функциональный риск сбоя (ssn) |
| static grip force | статическое давление охвата (робота) |
| static hardness test | метод испытания на твёрдость |
| static hazard | статический риск сбоя (ssn) |
| static 0-hazard | статический риск сбоя в нуле (кратковременное принятие единичного значения сигналом с нулевым логическим уровнем ssn) |
| static 1-hazard | статический риск сбоя в единице (кратковременное принятие нулевого значения сигналом с единичным логическим уровнем ssn) |
| static-induction transistor | полевой транзистор с управляющим p-n-переходом и вертикальным каналом |
| static-induction transistor integrated circuit | ИС на транзисторах со статической индукцией |
| static-induction transistor logic | логические схемы на транзисторах со статической индукцией |
| static induction transistor memory | память на полевых транзисторах с p-n переходом и вертикальным каналом (ssn) |
| static instability | нарушение статической устойчивости |
| static level meter | статический радиоизотопный уровнемер (ionizing radiation) |
| static logic | статические логические схемы |
| static magnetic loop | статическая петля магнитного гистерезиса |
| static magnetic susceptibility | статическая магнитная восприимчивость |
| static medium | статическая среда |
| static member | статический член |
| static member | статический элемент |
| static memory | статический накопитель |
| static meter | статический счётчик (измеритель) |
| static multiplication | статическое усиление |
| static neuron | статический нейрон |
| static neuron | нейрон без задержки сигнала |
| static noise margin | Статический порог шума (tehleet) |
| static object | статический объект |
| static permeability | статическая магнитная проницаемость |
| static power coefficient | статический коэффициент мощности |
| static power supply unit | импульсный блок питания (Pothead) |
| static pressure | статическое давление (напор) |
| static pressure difference | разность статических давлений |
| static pressure hole | отверстие для измерения статического давления |
| static RAM | оперативная память типа SRAM |
| static random access memory | статическое ОЗУ |
| static random access memory | ОЗУ типа SRAM |
| static random access memory | память типа SRAM |
| static reactive power compensation system | статическая система компенсации реактивной мощности |
| static reactivity | реактивность на стационарном режиме |
| static reactivity | статическая реактивность |
| static rectifier AC to DC traction | электрическая тяга переменного тока со статическими преобразователями переменного тока в постоянный |
| static reflector | статический отражатель |
| static register | регистр статического типа |
| static resistance | сопротивление постоянному току |
| static response | статическая характеристика отклика |
| static ring | статическое кольцо |
| static ripple imaging | визуализация методом статической деформации поверхности |
| static ripple imaging system | система формирования акустических изображений методом статической деформации |
| static settling | статическое осаждение |
| static settling | статическое оседание (осадка) |
| static settling tank | свободный отстойник |
| static skew | статическая расфазировка (ssn) |
| static slope | наклон статической характеристики |
| static solution | статический раствор |
| static status | статическое состояние |
| static storage | статический накопитель |
| static structure testing | статические испытания на прочность |
| static subroutine | статическая подпрограмма |
| static switch | переключатель без подвижных частей |
| static switching | статическое переключение |
| static switching device | статический коммутационный аппарат |
| static timing analysis | статический анализ временной диаграммы (метод расчёта ожидаемой временной диаграммы (timing chart) цифровой схемы, не требующий моделирования. Основная цель – убедиться в том, что все сигналы будут приходить не слишком рано и не слишком поздно, так что схема будет нормально работать. Был создан в 1970-е годы ssn) |
| static timing analysis | статический временной анализ (ssn) |
| static timing analysis | метод STA (ssn) |
| static torque | статический крутящий момент |
| static voltage | статическое напряжение |
| statistical static timing analysis | статистический статический временной анализ (ssn) |
| this approach has the useful property that a stored value remains valid as long as the supply voltage is applied to the circuit, hence the name static | Данный подход полезен тем, что записанное значение хранится до тех пор, пока на схему подаётся напряжение отсюда и название – статическая память (см. Digital Integrated Circuits – A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003 ssn) |
| wheel static | помеха, обусловленная накоплением статического заряда на колёсах автомобиля |
