| English | Russian |
| a-scan | индикатор а-типа |
| accurate scanning | точное сканирование |
| alternate scanning | перемежающаяся развёртка |
| alternate scanning | анализ кинематографического изображения с прерывистым движением плёнки |
| antenna-scan motor | двигатель вращения антенны |
| antenna scanning | сканирование диаграммы направленности антенны |
| automatic-scanning receiver | радиоприёмник с автоматической перестройкой |
| automatic-scanning receiver | радиоприёмник с автоматической перестройкой частоты |
| azimuthal-scanning radar | РЛС со сканированием по азимуту |
| b-scan | индикатор б-типа |
| beam scanning | сканирование главного лепестка диаграммы направленности антенны |
| beam-scanning array | антенная решётка со сканированием луча |
| beta-gamma scanning detector | сканирующий детектор бета-гамма-излучения |
| boundary scan | периферийное сканирование |
| boundary scan | опрос тестовых ячеек на логической границе цифровых устройств (при тестировании по стандарту JTAG) |
| boundary scan architecture | архитектура интерфейса стандарта JTAG для опроса тестовых ячеек на логической границе цифровых устройств (при тестировании) |
| boundary scan architecture | стандарт Объединённой группы Института инженеров по электротехнике и радиоэлектронике по тестированию для интегральных схем |
| boundary scan architecture | последовательный интерфейс JTAG (для тестирования цифровых устройств) |
| boundary scan architecture | стандарт IEEE 1149.1 (для тестирования интегральных схем) |
| boundary scan architecture | стандарт JTAG (для тестирования интегральных схем) |
| boundary scan architecture | архитектура последовательного интерфейса стандарта JTAG (для тестирования цифровых устройств) |
| boundary scan cell | ячейка сбора данных на логической границе цифровых устройств (при тестировании по стандарту JTAG) |
| boundary scan cell | ячейка тестирования (интерфейса JTAG) |
| boundary scan description language | язык BSDL (для интерфейса JTAG) |
| boundary scan description language | язык описания цифровых устройств при периферийном опросе |
| boundary scan register | регистр периферийного опроса (цифровых устройств) |
| boundary scan register | регистр периферийного опроса цифровых устройств (при тестировании по стандарту JTAG) |
| c-scan | индикатор с-типа |
| CAT scan | рентгеновский снимок, полученный методом аксиальной компьютерной томографии |
| CAT scan | исследование методом аксиальной компьютерной томографии |
| circular scan | коническое сканирование (по уровню половинной мощности) |
| circular scan | конический обзор |
| circular scanning | коническое сканирование |
| C-mode scanning acoustic microscope | растровый акустический микроскоп С-типа |
| coarse scanning | грубое сканирование |
| command scan | сканирование команд |
| computerized axial tomography scan | рентгеновский снимок, полученный методом аксиальной компьютерной томографии |
| computerized axial tomography scan | исследование методом аксиальной компьютерной томографии |
| computerized tomography scan | рентгеновский снимок, полученный методом аксиальной компьютерной томографии |
| computerized tomography scan | исследование методом аксиальной компьютерной томографии |
| conical scan | коническое сканирование (по уровню половинной мощности) |
| conical-scan radar antenna | радиолокационная антенна с коническим сканированием |
| conical scanning | коническое сканирование (по уровню половинной мощности) |
| constant scanning | развёртка с постоянной скоростью |
| CT scan | рентгеновский снимок, полученный методом аксиальной компьютерной томографии |
| CT scan | исследование методом аксиальной компьютерной томографии |
| cursive scanning | сканирование, имитирующее начертание "от руки" |
| curve scanning unit | устройство графического ввода |
| d-scan | индикатор д-типа |
| diode array with self-scanning | матрица фотодиодов с самосканированием |
| dot-by-dot scan | развёртка по элементам (в последовательной системе цветного телевидения) |
| double circular scanning | двойное круговое сканирование |
| e-scan | индикатор е-типа |
| electric scanning | электрическое сканирование |
| electric scanning | электронное сканирование |
| electrically scanned antenna | антенна с электрическим сканированием |
| electrically scanned antenna | антенна с электронным сканированием |
| electromechanical scanning | электромеханическое сканирование |
| electromechanically scanned antenna | антенна с электромеханическим сканированием |
| electron beam scanning system | система сканирования электронного луча |
| electronic scanning | анализ изображения с развёрткой электронным лучом |
| electronic scanning | прямой анализ изображения |
| electronic scanning | электрическое сканирование |
| electronic-scanning system | система электронного сканирования |
| electronically scanning microwave radiometer | СВЧ-радиометр с электронным сканированием |
| electronic-line scanning | электронная развёртка факсимильного изображения по строкам |
| electronic-raster scanning | электронная растровая развёртка факсимильного изображения |
| electrooptic scanning | электрооптическое сканирование |
| e-plane scanning | сканирование в е-плоскости |
| f-scan | индикатор ф-типа |
| facsimile scan | анализ факсимильного изображения |
| fan-beam radar scanning | сканирование веерной диаграммы направленности антенны РЛС |
| fast scan | быстрая развёртка |
| ferrite scanning | сканирование с помощью ферритовых элементов |
| field scanning | кадровая развёртка |
| field-by-field scan | развёртка по полям (в последовательной системе цветного телевидения) |
| film scanning | анализ кинематографического изображения |
| flying-spot scanning | косвенный анализ изображения |
| flying-spot scanning | анализ изображения с развёрткой бегущим лучом |
| flying-spot scanning microscope | растровый микроскоп с бегущим пятном |
| frame scanning | полевая развёртка |
| frame-scanning circuit | схема полевой развёртки |
| frequency-scan antenna | антенна с частотным сканированием |
| frequency scan radar | РЛС с частотным сканированием диаграммы направленности антенны |
| fundamental scanning frequency | максимальная частота чёрного поля (в факсимильной связи) |
| g-scan | индикатор д-типа |
| g-scan | индикатор типа крылья |
| gamma fuel scanning | развёртка у-излучения топлива |
| gamma fuel scanning | γ-сканирование ядерного топлива |
| geodesic-lens scanning antenna | сканирующая антенна с геодезической линзой |
| h-scan | индикатор n-типа |
| helical scan recording | наклонно-строчная запись |
| helical scanning | винтовое сканирование |
| high-velocity scanning | развёртка пучком быстрых электронов (в передающей ЭЛТ) |
| horizontal raster scan | горизонтальное растровое сканирование |
| horizontal scanning | сканирование в горизонтальной плоскости |
| horizontal scanning | горизонтальное сканирование |
| horizontal-scanning frequency | частота строк |
| H-plane scanning | сканирование в Н-плоскости |
| h-plane scanning | сканирование в n-плоскости |
| i-scan | индикатор и-типа |
| in pile gamma scanning | внутриреакторное γ-сканирование |
| indirect scanning | косвенный анализ изображения |
| indirect scanning | анализ изображения с развёрткой бегущим лучом |
| inertialess scanning | электрическое сканирование |
| infrared scanning system | инфракрасная развёртывающая система |
| interlaced scanning | скачковая развёртка |
| interleaved scanning | скачковая развёртка |
| intro scan | кратковременное в течение нескольких секунд последовательное воспроизведение начальных участков всех записанных на носителе фрагментов (в проигрывателях компакт-дисков, магнитофонах и видеомагнитофонах) |
| intro scan | функция "интро" |
| j-scan | индикатор и-типа |
| jump scan | дискретное сканирование |
| jump scan | ступенчатое сканирование |
| k-scan | индикатор к-типа |
| l-scan | индикатор л-типа |
| laser scanning | сканирование лазерным лучом |
| level-sensitive scan design | метод разработки цифровых ИС с использованием системы опроса чувствительных к уровню тестовых ячеек (при тестировании) |
| line-scan circuit | схема строчной развёртки |
| line-scan recording | строчная запись |
| linear scan | последовательный обзор с постоянной угловой скоростью (круговой или секторной) |
| line-by-line scan | развёртка по строкам (в последовательной системе цветного телевидения) |
| line-by-line scanning | простая строчная развёртка |
| line-by-line scanning | развёртка по строкам (в последовательной системе цветного телевидения) |
| low-velocity scanning | развёртка пучком медленных электронов (в запоминающей ЭЛТ) |
| m-scan | индикатор м-типа |
| magnetostrictively scanned interferometer | интерферометр с магнитострикционным сканированием |
| multiple-spot scanning | анализ факсимильного изображения несколькими развёртывающими элементами |
| multi-spectral photography and scanning | многоспектральная фотография и сканирование |
| n-scan | индикатор n-типа |
| near-field scanning | сканирование в зоне индукции |
| near-field scanning | сканирование в промежуточной зоне |
| near-field scanning | сканирование в ближней зоне |
| neutron flux density scanning assembly | устройство сканирования плотности нейтронного потока |
| oscillatory scanning | развёртка с изменением направления смежных строк |
| p-scan | индикатор кругового обзора |
| p-scan | ИКО |
| palmer scan | комбинация кругового и конического сканирования |
| PET scan | рентгеновский снимок, полученный методом позитронно-эмиссионной томографии |
| PET scan | исследование методом позитронно-эмиссионной томографии |
| plane of scan | плоскость сканирования |
| plane of scanning | плоскость сканирования |
| polarization scanning | поляризационное сканирование |
| positron-emission tomography scan | рентгеновский снимок, полученный методом позитронно-эмиссионной томографии |
| positron-emission tomography scan | исследование методом позитронно-эмиссионной томографии |
| progressive scan | прогрессивная развёртка (wikipedia.org Ihor Sapovsky) |
| progressive scanning | простая строчная развёртка |
| rapid-scan system | система с быстрым сканированием |
| rectangular scanning | двухмерное секторное сканирование |
| rectangular scanning | развёртка, образующая прямоугольный растр |
| rectilinear scanning | линейная развёртка |
| rotation-type scanning sonar | гидролокационная станция кругового обзора с вращающейся акустической антенной |
| rotation-type scanning sonar | гидролокатор кругового обзора с вращающейся акустической антенной |
| satellite photography and scanning | фотография и сканирование спутника |
| scan-converter storage tube | запоминающая ЭЛТ для преобразования телевизионных стандартов |
| scan electron-beam lithography | растровая электронолитография |
| scan-in, scan out | метод разработки цифровых ИС с использованием системы опроса тестовых ячеек |
| scan-in, scan-out register | регистр опроса тестовой ячейки (при тестировании цифровых устройств) |
| scan-out output | выходные данные сканирования |
| scanned-beam holography | получение голограмм методом сканирования луча |
| scanned display | дисплей с растром |
| scanned display | растровый дисплей |
| scanned display | дисплей с развёрткой |
| scanned holography | получение голограмм методом сканирования |
| scanned keyboard tone generator | тон-генератор системы кнопочного набора, работающий в режиме |
| scanned-receiver holography | получение голограмм методом сканирования приёмника |
| scanning antenna | антенна со сканированием |
| scanning approach | метод сканирования |
| scanning atomic-force microscope | растровый атомно-силовой микроскоп |
| scanning Auger electron spectroscopy | растровая Оже-электронная спектроскопия |
| scanning beam | сканирующий радиолуч |
| scanning beam | считывающий луч |
| scanning beam | сканирующий главный лепесток |
| scanning cycle | период развёртки |
| scanning deep level transient spectroscopy | растровая спектроскопия глубоких уровней |
| scanning deep level transient spectroscopy | растровая ёмкостная спектроскопия |
| scanning electron diffractometry | растровая электронная дифрактометрия |
| scanning-electron micrograph | растрово-электронная микрофотография |
| scanning-electron micrograph | растровая электронная микрофотография |
| scanning electron microscopy | растровая электронная микроскопия |
| scanning electron microscopy with polarization analysis | растровая электронная микроскопия с поляризационным анализом |
| scanning electron-beam lithography | растровая электронолитография |
| scanning frame | развёртываемый кадр |
| scanning frequency | частота просмотра |
| scanning head | сканирующая фотоэлектрическая головка |
| scanning ion microscope | растровый ионный микроскоп |
| scanning ion probe | сканирующий ионный зонд |
| scanning laser acoustic microscope | растровый лазерный акустический микроскоп |
| scanning-light-scarce printer | сканирующая установка для экспонирования резиста |
| scanning-light-source printer | установка сканирующей электронолитографии |
| scanning-line frequency | скорость развёртки факсимильного изображения |
| scanning-line frequency | скорость развёртки |
| scanning-line index of cooperation | модуль взаимодействия при плоскостной развёртке (в факсимильной связи) |
| scanning-line index of cooperation | индекс взаимодействия при плоскостной развёртке (в факсимильной связи) |
| scanning-line interference | помехи, обусловленные строчной структурой |
| scanning-line length | длина строки развёртки |
| scanning-line raster | полный растр |
| scanning-lines number | число строк разложения |
| scanning loss | потери при сканировании |
| scanning magnetic-force microscope | растровый магнитно-силовой микроскоп |
| scanning method | метод сканирования |
| scanning microdensitometer | сканирующий микроденситометр |
| scanning monitor | сканирующий монитор |
| scanning pass | однократный проход головки сканера |
| scanning photon-counting spectrofluorimeter | сканирующий спектрофлуориметр со счётом фотонов |
| scanning printer | установка сканирующей электронолитографии |
| scanning printer | сканирующая установка для экспонирования резиста |
| scanning-projections system | установка сканирующей проекционной литографии |
| scanning-projections system | установка для сканирующей проекционной литографии |
| scanning radio | радиоприёмник с автоматической перестройкой |
| scanning sonar | гидролокационная гидролокатор кругового обзора |
| scanning speed | скорость развёртки факсимильного аппарата |
| scanning spot | развёртывающий элемент (в телевидении или факсимильной связи) |
| scanning transient | переходный процесс при сканировании |
| scanning-velocity modulation | модуляция скорости развёртки |
| sector-scan sonar | гидролокационная гидролокатор секторного обзора |
| sector scanning | секторная развёртка |
| segmented scan machine | видеомагнитофон с сегментной записью |
| self-scanned image sensor | формирователь изображений с самосканированием |
| sequential scanning | простая строчная развёртка |
| simple scanning | анализ факсимильного изображения одним развёртывающим элементом |
| slow scan | медленная развёртка |
| slow-scan camera | камера малокадровой телевизионной системы |
| slow-scan camera | камера на трубке с развёрткой пучком медленных |
| slow-scan operation | малокадровый режим (I. Havkin) |
| slow-scan operation | работа в режиме медленной развёртки (I. Havkin) |
| slow-scan television | телевизионная система с медленной развёрткой |
| small mask scanning | технология малых сканирующих масок (Himera) |
| spiral scan | спиральный обзор |
| spiral scanning | спиральное сканирование |
| start-stop scanning | стартстопная развёртка |
| step-scan antenna | антенна с дискретным сканированием |
| step scanning | дискретное сканирование |
| stepped scanning | дискретное сканирование |
| stroboscopic scanning electron microscopy | растровая электронная микроскопия в режиме стробоскопии |
| television scanning | анализ телевизионного изображения |
| track-while-scan | система опережающего автоматического сопровождения-цели |
| track-while-scan radar | радар обнаружения и сопровождения целей на "проходе" |
| two-coordinate scanning system | система с двухкоординатным сканированием |
| two-dimensional scanning | двумерное сканирование |
| two-dimensional scanning | двухмерное сканирование |
| variable shaped beam scanning | сканирование с переменным сечением луча |
| variable-speed scanning | сканирование с переменной скоростью |
| vector scanning | векторное сканирование (метод перемещения луча в электронолитографии) |
| vertical field scan | полевая развёртка |
| vertical raster scan | вертикальное растровое сканирование |
| vertical scanning | полевая развёртка |
| vertical scanning circuit | схема полевой развёртки |
| vertical scanning generator | генератор вертикальной развёртки |
| wide scan angle | широкий угол сканирования |
| wide scan angle | широкий сектор сканирования |
| wide-angle scan | сканирование в широком секторе |
| wide-angle scanning | широкоугольное сканирование |
| wide-angle scanning | сканирование в широком секторе |
