Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms for subject Electronics containing recording | all forms | exact matches only
EnglishRussian
ablative recordingзапись на компакт-диск методом абляции (с использованием рабочего слоя из легкоплавких сплавов)
AC bias recordingзапись с подмагничиванием переменным полем
activation recordблок данных о переменных в области действия идентификатора и о связях
activation recordфрейм стека
addition recordдобавляемая запись (в базах данных)
advanced digital recordingмагнитная лента для цифровой записи в кассетном формате ADR
advanced digital recordingтехнология цифровой записи на магнитную ленту в кассетном формате ADR
advanced digital recordingмагнитная лента формата ADR
advanced digital recordingусовершенствованная технология цифровой записи на магнитную ленту
alloy formation recordingзапись на компакт-диск методом изменения состава сплава
alloy formation recordingзапись на компакт-диск методом образования состава сплава
area recording densityповерхностная плотность записи
Automatic Call RecordingАвтоматическая запись вызовов (Himera)
automatic record changerпроигрыватель-автомат
automatic record muteкнопка для создания 4-секундных пауз между фрагментами записи
automatic space record muteкнопка для создания 4-секундных пауз между фрагментами записи
automatic recording and telemetering buoyавтоматический бакен с записью и телеметрией
automatic recording deviceавтоматическая регистрирующая установка
automatic recording level controlавтоматический регулятор уровня
automatic recording level controlавтоматическая регулировка уровня записи
automatic space record muteкнопка для создания 4-секундных пауз между фрагментами записи (для обеспечения нормальной работы системы поиска в магнитофонах)
automatic water-stage recording stationсамопишущая станция для уровней воды
automatical recording and telemetering buoyавтоматический бакен с записью и телеметрией
automatical recording deviceавтоматическая регистрирующая установка
automatical water-stage recording stationсамопишущая станция для уровней воды
azimuthal recordingазимутальная запись
azo dye facsimile recordingсинтез факсимильного изображения методом азопечатания
black recordingнегативная запись
boot recordзагрузочная запись (напр. на жёстком магнитном диске)
boot recordingзагрузочная запись (напр. на жёстком магнитном диске)
bubble formation recordingтермомагнитная запись (на магнитооптический диск)
bubble formation recordingзапись на компакт-диск методом образования пузырьков (в рабочем слое)
butt-joined recordзапись на магнитной ленте, монтируемая методом склейки ленты встык
carbon-pressure recordingэлектромеханическая запись на бумагу с графитовым покрытием
case recordпримерная запись
CD-4 disk recordingгрампластинка с полной квадрафонической записью
CD-4 disk recordingквадрафоническая грампластинка с записью по системе 4-4-4
CD-4 disk recordingгрампластинка с дискретной квадрафонической записью
CD-4 system disk recordingгрампластинка с полной квадрафонической записью
CD-4 system disk recordingквадрафоническая грампластинка с записью по системе 4-4-4
CD-4 system disk recordingгрампластинка с дискретной квадрафонической записью
color change recordingзапись на компакт-диск методом изменения цвета (материала рабочего слоя)
compatible recordсовместимая грампластинка
compensation-point recordingтермомагнитная запись в точке компенсации
compensation-point recordingтермомагнитная запись в точке компенсации
compensation-point recordingзапись в точке компенсации
compensation-point thermomagnetic recordingтермомагнитная запись в точке компенсации
compensation-point thermomagnetic recordingтермомагнитная запись в точке компенсации
compensation-point thermomagnetic recordingзапись в точке компенсации
comprehensive ultrasonic examination recordзапись о полном ультразвуковом контроле
computer-controlled recording systemсистема записи с компьютерным управлением
constant amplitude recordingзапись с постоянной амплитудой
constant velocity recordingзапись с постоянной колебательной скоростью
constant-amplitude recordingзапись с постоянной амплитудой
constant-velocity recordingзапись с постоянной колебательной скоростью
cross-faded recordзапись на магнитной ленте, монтируемая методом наложения
cue recording headмагнитная головка записи режиссёрского канала (видеомагнитофона)
Curie-point recordingтермомагнитная запись в точке Кюри
curie-point recordingзапись в точке кюри
curie-point recordingтермомагнитная запись в точке кюри
curie-point thermomagnetic recordingзапись в точке кюри
Curie-point thermomagnetic recordingтермомагнитная запись в точке Кюри
curie-point thermomagnetic recordingтермомагнитная запись в точке кюри
data recordчасть структуры данных (напр. файла)
data recordпроцесс записи
data recording controlустройство управления записью данных
deletion recordзапись поверх
deletion recordзапись на месте удаляемой записи
detailed calling recordподробная запись вызовов
digging recordрекорд выемки
direct recordingпрямая запись
direct-acting recording instrumentсамопишущий измерительный прибор прямого действия
direct-to-disc recordдиск прямого воспроизведения
discrete recordingквадрафоническая запись дискретным методом
disk record formatформат записи на диск (напр. на магнитный диск)
disk record formatформат записи на магнитный диск
disk recordingмеханическая запись
disk recordingгрампластинка
drill recordрекорд бурения
drill recordзаписи бурения
DVD-real-time-recordingкомпакт-диск с возможностью записи "живого" видео
DVD-real-time-recordingкомпакт-диск формата DVD-RTR
dye polymer recordingзапись на компакт-диск с использованием рабочего слоя из полимерных красителей
dynamic data recordingзапись динамических данных (Brücke)
easy auto CD recordingсистема автоматического копирования содержимого компакт-диска на кассету с использованием автореверса (в CD-магнитолах)
electrolytic recordingэлектролитическая запись
electromechanical recordingэлектромеханическая запись
electron tube for recordingзаписывающая ЭЛТ
electron-beam recordingэлектронно-фотографическая запись
electronic-recording methodметод электронной записи
embossed-groove recordingрельефная запись
event sequence recordingрегистрация последовательности аварийных событий
facsimile recordingсинтез факсимильного изображения
fan-beam recordingзапись веерным лучом
fine-groove recordдолгоиграющая грампластинка
fine-groove recordмикрозапись
fine-groove recordзапись на диск с узкой канавкой
flood recordзапись паводков
flood recordданные паводков
flow recording attachmentприспособление для регистрации расходов
FM recordingзапись с частотной модуляцией
forty-five recordгрампластинка для воспроизведения со скоростью 45 об/мин
forty-five recordгрампластинка на 45 об / мин
forty-five rpm recordгрампластинка для воспроизведения со скоростью 45 об/мин
forty-five rpm recordгрампластинка на 45 об / мин
four-channel disk recordingчетырёхканальная грамзапись
four-channel recordквадрафоническая грампластинка
frequency-modulation recordingзапись с частотной модуляцией
frost recordingзапись с замораживанием изображения (на фотопроводящем термопласте)
fuel recording systemсистема учёта топлива
fuel recording systemсистема регистрации топлива
full-track recordingоднодорожечная запись (по всей ширине магнитной ленты)
gauge-station recordзапись водомерной станции
group-coded recordingзапись методом GCR
group-coded recordingзапись с групповым кодированием
helical scan recordingнаклонно-строчная запись
helical video tape recordingвидеомагнитофон с наклонно-строчной записью
hill-and-dale recordingцифровая механическая запись
Hollerith tabulating/recording machineперфоратор Холлерита
hologram recording apertureапертура записи голограммы
hologram recording apparatusустановка для записи голограмм
hologram recording planeплоскость записи голограммы
holographic recording and readout systemголографическая система записи и считывания
holographic recording processголографирование
holographic recording systemголографическая регистрирующая система
hydrologic recordгидрологическая запись
hydrological recordгидрологическая запись
ID-less recordingзапись без идентификаторов (напр. на жёсткий магнитный диск)
indirect-acting recording instrumentсамопишущий измерительный прибор косвенного действия
initial recordначальная запись
ink-vapor recordingсинтез факсимильного изображения методом пульверизации
instantaneous recordingзапись с прямым воспроизведением
instrumentation recordingточная запись
intelligent zoned recording IDEинтеллектуальное IDE-устройство с зонным форматом записи
inter-record gapмежблочный защитный интервал
inter-record spaceмежблочный защитный интервал (напр. при магнитной записи)
international record carrierмеждународная линия передачи документальной информации
international standard recording codeкод записи по международному стандарту
jog-and-recordобучение робота с позиционной системой программного управления (teach; "от точки к точке")
kinescope recordingзапись телевизионных программ с экрана приёмной трубки
laminated recordслоистая грампластинка
large-groove recordзапись на диск с широкой канавкой
laser beam recordлазерная запись
lever-arm recordingрычажный регистрирующий расходомер (Andy)
linear recording densityпродольная плотность записи
line-scan recordingстрочная запись
longitudinal video recording systemсистема продольной видеозаписи
long-play recordрежим работы видеомагнитофона с удвоенным временем записи и воспроизведения
long-play recordдолгоиграющая грампластинка
lp recordрежим работы видеомагнитофона с удвоенным временем записи и воспроизведения
magnetic record developmentвизуализация магнитной записи
magnetic recordingмагнитная регистрации
magnetic-recording amplifierусилитель магнитной записи
magnetic-recording amplifierусилитель магнитной записи
magnetic-recording amplifierусилитель записи
magnetic recording headмагнитный рекордер
magnetic recording headмагнитная головка записи
magnetic recording headзаписывающая головка
magnetic-recording lubricationиспользование смазки в процессе магнитной записи
magnetic recording mediaсреды для магнитной записи
magnetic-recording mediumноситель магнитной записи
magnetooptical recordingтермомагнитная запись (на магнитооптический диск)
magnetostatic recordingмагнитостатическая запись
mail exchange recordingMX-запись
mail exchange recordingзапись обмена сообщениями электронной почты
maintenance recordрегистрация по ремонту
master boot recordглавная загрузочная запись (напр. на жёстком магнитном диске)
master boot recordingглавная загрузочная запись (напр. на жёстком магнитном диске)
master phonograph recordпервый металлический оригинал фонограммы
master recordоригинал записи
master recordingглавная запись
matrix recordматричная грампластинка
matrix recordingквадрафоническая запись матричным методом
maximum record levelмаксимальный уровень записи сигнала
maximum recording audiofrequency currentмаксимальный ток записи тональной частоты
maximum recording audiofrequency currentпредельный ток записи
maximum start time to record/ reproduce speedмаксимальная длительность пуска
maximum stopping time from record/reproduce speedмаксимальная длительность останова
mechanical recording diskгрампластинка
mechanical recording diskдиск для механической записи
microgroove recordмикрозапись
microgroove recordзапись на диск с узкой канавкой
microwave hologram recordingзапись СВЧ-голограмм
microwave-hologram recording systemсистема записи СВЧ-голограмм
mist recordingсинтез факсимильного изображения методом пульверизации
multi-channel recordingмногоканальная запись
multitrack record headголовка для многодорожечной записи
multitrack recording systemсистема с многодорожечным регистратором
multitrack recording systemмногодорожечное устройство магнитной записи
multitrack recording systemмногодорожечная система записи
MX recordingMX-запись
MX recordingзапись обмена сообщениями электронной почты
nature recordingзапись прямой передачи
near-field recordingтермомагнитная запись методом ближнего поля
nonreturn-to-zero recordingБВН-запись
off-the-recordне предназначенный для публикации
off-the-recordсекретный
optical disk recording systemсистема оптической записи на диск
optical track recordсигналограмма
phase change recordingзапись напр. на компакт-диск методом фазовых переходов (в материале рабочего слоя)
phase change recordingзапись методом фазовых переходов (напр., запись на компакт-диск в материал рабочего слоя, запись в энергонезависимую память ssn)
phase transition recordingзапись напр. на компакт-диск методом фазовых переходов (в материале рабочего слоя)
phase-encoded recordingзапись с фазовым кодированием
photographic recordingфотографическая запись
photographic recording accelerographфотографический акцелерограф
photographical recording accelerographфотографический акцелерограф
photosensitive recordingфотографическая запись
photosensitive recordingфотографическая звукозапись (для озвучивания кинофильмов)
polarized recordingполярная запись
powdered recording mediumпорошковый носитель магнитной записи
powdered recording mediumпорошковый носитель магнитной записи
powdered recording mediumпорошковый носитель записи
precipitation recordрекорд выпадения осадков
processed disk recordгрампластинка
push-pull recording trackдорожка противофазной звукозаписи
quadraphonic recordквадрафоническая запись
quadruplex recordingчетырёхголовочная запись
quadruplex transverse recording formatформат четырёхголовочной поперечно-строчной видеозаписи
rainfall recordзапись дождей
receiving recordрегистрация получения
record characteristicамплитудно-частотная характеристика канала записи звука
record playerэлектропроигрывающее устройство (для грампластинок)
record/reproduce characteristicамплитудно-частотная характеристика сквозного канала записи и воспроизведения звука
record strip-chartленточная диаграмма
record systemрегистрирующая система
record systemзаписывающая система
record tapeмагнитная запись на ленте
recording anemometerзаписывающий анемометр
recording angleпродольный наклон резца
recording audio -frequency currentток записи
recording barometerзаписывающий барометр
recording blankпластинка для звукозаписи
recording capacitance dilatometerсамопишущий ёмкостный дилатометр
recording characteristicамплитудно-частотная характеристика канала записи звука
recording chartрегистрирующая диаграмма
recording chartдиаграммная карта
recording chartдиаграмма записи
recording chronometerрегистрирующий хронометр
recording controlуправление записью (напр. звука)
recording correctionкоррекция при записи (напр. звука)
recording curveамплитудно-частотная характеристика канала записи
recording deviceрегистрирующий механизм
recording deviceрегистрирующее устройство
recording diskлазерный диск
recording diskгрампластинка
recording diskоптический диск
recording gaugeсамопишущий измерительный прибор
recording gunэлектронный записывающий прожектор
recording hallпавильон звукозаписи
recording head of tape recorderзаписывающая головка
recording head drumбарабан с блоком записывающих видеоголовок
recording head relative efficiencyотносительная чувствительность магнитной головки записи
recording-head relative efficiencyотносительная чувствительность записывающей головки
recording industryиндустрия записи (аудио-, видео- и любой другой информации)
recording instrumentрегистрирующий измерительный прибор
recording instrumentсамопишущий измерительный прибор
recording instrument paperбумага для регистрирующих приборов
recording layerрабочий слой носителя записи
recording levelуровень записи при заданных искажениях
recording levelуровень регистрациия
recording level meterиндикатор уровня записи (в магнитофонах)
recording lineзаписываемая строка
recording lossчастотные потери записи
recording mediumноситель магнитной записи
recording of soundзвукозапись
recording paperбумага для самописцев
recording paperдиаграммная бумага
recording periodпериод записи
recording/playback headуниверсальная головка записи-воспроизведения
recording playback headуниверсальная головка записи-воспроизведения
recording precipitation stationсамопишущая дождевая станция
recording reproducerустройство воспроизведения записи
recording/reproducing headуниверсальная головка записи-воспроизведения
recording reproducing headуниверсальная головка записи-воспроизведения
recording restorationвосстановление записи
recording sessionсессия записи (на компакт-диск)
recording sessionсеанс записи (на компакт-диск)
recording setupустройство записи
recording spotзаписывающий элемент (в системах оптической записи)
recording spotвоспроизводящий элемент (синтезирующего факсимильного устройства)
recording storage tubeзапоминающая ЭЛТ
recording stripрегистрирующая лента
recording studioстудия видеозвукозаписи
recording stylusрекордер
recording surfaceрабочая поверхность носителя записи
recording watt-hour meterрегистрирующий электросчётчик
recording watt-hour meterрегистрирующий счётчик электроэнергии
recording with alternating-field biasingзапись с подмагничиванием переменным полем
recording with hf-biasingзапись с ВЧ-подмагничиванием
repair recordрегистрация по ремонту
reservoir inspection recordзапись осмотра водохранилища
resource recordучёт ресурсов
return-to-zero recordingВН-запись
running record plotterструйный дешифратор (sound ranging)
segment recordingсегментная запись
seismographic recordсейсмографические записи
seismographical recordсейсмографические записи
self recording instrumentрегистрирующий прибор
self recording instrumentсамописец
self recording instrumentсамопишущий прибор
self-recording meterсамопишущий прибор
semiautomatic failure anticipation recording in instrumentationполуавтоматическая система прогнозирования отказов
semiautomatic failure anticipation recording in instrumentationсистема safari
service recordтрудовая книжка
service recordслужебная запись
signal system record electronicsканал записи изображения
sine-wave recordingзапись гармонического сигнала
single-groove recordстереофоническая грампластинка с одной канавкой
snow recordзапись снега
sound recording headголовка записи звукового канала (видеомагнитофона)
sound-recording systemсистема звукозаписи
sound-on-film recordingфотографическая звукозапись (для озвучивания кинофильмов)
sound-on-sound recordingналожение (в звукозаписи)
sound-to-film recordingфотографическая звукозапись
standard recordрежим работы видеомагнитофона без удвоения времени записи и воспроизведения
standard recordстандартный режим работы (видеомагнитофона)
start-record signсигнал начала развёртки (в факсимильной связи)
start-record signalсигнал начала развёртки
stereodisk recordingстереофоническая запись
stereodisk recordingстереофонический аудиодиск
stereodisk recordingстереофоническая механическая запись
stereodisk recordingстереофоническая грампластинка
stereophonic record reproductionвоспроизведение стереофонической записи
stop-record signсигнал конца развёртки (в факсимильной связи)
stop-record signalсигнал конца развёртки
strain recording instrumentтензограф
stream-flow recordданные измерений расходов (реки)
strip-recording instrumentленточный самописец
strip-chart recordленточная диаграмма
strip-chart recordingзапись на бумажную ленту
tape-recording mechanismмагнитофон-приставка
technical check recordзапись технической проверки
technical check recordкоррекционная регистрация по технической коррекции
telemetering recordзапись телеметрической информации
television film recordingзапись телевизионных программ с экрана приёмной трубки
television recordingзапись телевизионных программ с экрана приёмной трубки
temperature record and controlрегистрация и регулирование температуры
test recordтестовая запись
texture change recordingзапись на компакт-диск методом изменения текстуры (материала рабочего слоя)
thermal recordingтермозапись
thermomagnetic-recording materialматериал для термомагнитной записи
tunneling recordзапись туннельной проходки
tunnelling recordзапись туннельной проходки
two-head recordingдвухголовочная запись
u-format recordзапись неопределённой длины
unblocked recordнесбалансированная запись
universal record/ reproducing headуниверсальная головка записи-воспроизведения
vertical-lateral recordingпоперечно-глубинная запись
v-format recordзапись переменной длины
video cassette recording systemкассетный видеомагнитофон
video magnetic recording headвидео-записывающая магнитная головка
video record formatформат видеограммы
video tape recordingвидеозапись на магнитную ленту
video tape recording systemвидеозаписывающая система
videofile television record storage systemсистема хранения телевизионных видеозаписей
v-mode recordзапись переменной длины
voice operated recordingзапись с речевым управлением
voice operated recordingзапись с голосовым управлением
volume recording densityобъёмная плотность записи
white recordingпозитивная запись
zoned bit recordingзонированная запись (на магнитный диск)
zoned recordingзонированная запись (на магнитный диск)

Get short URL