| English | Russian |
| active medium propagation device | прибор на волнах в активной среде |
| amplifying medium | активная среда усилителя |
| arc-quench-ing medium | дугогасительная среда |
| artificial dielectric medium | искусственный диэлектрик |
| artificial dielectric medium | искусственная диэлектрическая среда |
| associative medium | ассоциативная среда |
| basic medium-level radioactive waste | основные среднеактивные отходы |
| bigyrotropic medium | бигиротропная среда |
| birefringent medium | двупреломляющая среда |
| cloud of medium height | облако средней высоты |
| color medium | материал для светофильтров |
| communication medium | трасса связи |
| communication medium | среда связи |
| computer storage medium | запоминающая среда для компьютера |
| computer storage medium | носитель данных компьютера |
| computer storage medium | запоминающая среда ЭВМ |
| critical medium | критическая среда |
| culture medium | питательная среда |
| culture medium | среда выращивания |
| digital storage medium | электронный носитель информации (flash memory, data-storage medium used with computers and other electronic devices. Unlike previous forms of data storage, flash memory is an EEPROM (electronically erasable programmable read-only memory) form of computer memory and thus does not require a power source to retain the data.  britannica.com 'More) |
| dispersive medium | среда с дисперсией |
| dispersive-medium optical deflector | оптический дефлектор на эффекте отклонения луча в диспергирующей среде |
| ducting medium | среда с волноводным распространением радиоволн |
| ferroelectric medium | сегнетоэлектрическая среда |
| Fine-, medium-, and coarse-grained architectures | Мелко-, средне-и крупномодульные архитектуры (ПЛИС ssn) |
| geologic medium | геологическая среда |
| gyromagnetic medium | гиромагнитный материал (среда) |
| gyrotropic-medium waveguide | гиротропный волновод |
| heat transport medium | среда теплопереноса |
| ideal magnetic medium | идеальный носитель магнитной записи |
| infinite medium lifetime | срок службы бесконечной среды |
| infinite medium multiplication constant | постоянная воспроизводства бесконечной среды |
| infinite medium reactivity transfer function | функция переноса реактивности бесконечной среды |
| intermediate cooling medium | среда промежуточного охлаждения |
| lens medium | искусственная среда для линзовых антенн |
| lens-like medium | линзоподобная среда |
| lenslike medium | линзоподобная среда |
| magnetic-recording medium | носитель магнитной записи |
| medium access control | подуровень управления доступом к среде (канального уровня в модели ISO/OSI) |
| medium access control | MAC-подуровень |
| medium access control | управление доступом к среде (передачи данных) |
| medium access control address | MAC-адрес |
| medium access control address | физический адрес |
| medium access control address | аппаратный адрес |
| medium access control protocol | протокол MAC |
| medium access control protocol | протокол управления доступом к среде (передачи данных) |
| medium activity | средняя активность |
| medium capacity plant | станция серединней мощности |
| medium carrier frequency | средняя частота несущей |
| medium control architecture | архитектура управления средой (передачи данных) |
| medium dependent interface | зависящий от среды передачи данных интерфейс |
| medium dependent interface | зависящий от среды интерфейс |
| medium descriptor | дескриптор среды |
| medium frequency | СЧ |
| medium-frequency band | диапазон гектометровых волн (1 - 0,1 км) |
| medium-frequency band | диапазон средних волн (1 - 0,1 км) |
| medium-frequency band | диапазон средних частот (300 - 3000 кГц) |
| medium frequency loudspeaker | громкоговоритель для средних частот |
| medium-frequency waves | средние волны |
| medium-frequency waves | гектометровые волны |
| medium head | серединный напор |
| medium head plant | средненапорная ГЭС |
| medium high-frequency waves | промежуточные волны |
| medium independent interface | не зависящий от среды интерфейс |
| medium independent interface | не зависящий от среды передачи данных интерфейс |
| medium-level cloud | облако среднего яруса |
| medium level work | работа в условиях средней активности |
| medium model | модель средней памяти |
| medium model | модель памяти для семейства микропроцессоров Intel 80x86 (64 КБ для данных, 1 МБ - для программ) |
| medium-persistence phosphor | люминофор со средним послесвечением |
| medium-persistence screen | экран со средним послесвечением |
| medium pressure automatic closing gear | автоматический механизм закрывания среднего давления |
| medium pressure boiler | котёл среднего давления |
| medium-pressure feedwater heater | подогреватель питательной воды среднего давления (ПСД) |
| medium pressure governor valve | регулирующий клапан среднего давления |
| medium-pressure hydraulic actuator | сервомотор среднего давления |
| medium-pressure servo-motor | сервомотор среднего давления |
| medium pressure tunnel | туннель серединного давления |
| medium pressure turbine | турбина среднего давления |
| medium-range forecasting | среднесрочный прогноз |
| medium-range radar | РЛС со средней дальностью действия |
| medium rectangle | баннер формата "средний прямоугольник" (300×550 пикселей) |
| medium rectangle | рекламное окно формата "средний прямоугольник" (300×550 пикселей) |
| medium sand | серединный песок |
| medium-scale integrated circuit | ИС со средней степенью интеграции |
| medium scale integration | ИС со средней степенью интеграции |
| medium-scale integration | ИС средней степени интеграции |
| medium scale integration | средняя степень интеграции (10 - 100 активных элементов на кристалле) |
| medium-scale integration circuit | ИС со средней степенью интеграции |
| medium shot | кадр среднего плана |
| medium size computer | вычислительная машина средних размеров |
| medium space | средний пробел |
| medium speed mill | среднеходная мельница |
| medium speed warming | обогрев турбины при средней скорости |
| medium carbon steel | среднеуглеродистая сталь |
| medium voltage | среднее напряжение |
| medium voltage consumer | потребитель среднего напряжения |
| medium-voltage motor starter | пускатель средневольтного электродвигателя |
| medium voltage power supply | средневольтный источник электропитания |
| medium voltage tariff | тариф для среднего напряжения |
| medium-voltage winding | обмотка среднего напряжения |
| medium wave infra-red radiation | средневолновое инфракрасное излучение |
| metal-disk medium | металлодиэлектрическая среда с дисковыми металлическими элементами |
| metallic medium | металловоздушная среда |
| metal-plate medium | металлопластинчатая среда |
| metal-sphere medium | металлодиэлектрическая среда со сферическими металлическими элементами |
| metal-tube medium | металловоздушная среда с цилиндрическими металлическими элементами |
| mold medium | среда плесневого гриба |
| multiplying medium | размножающая среда |
| nonvolatile medium | среда с сохранением информации при отключении электропитания |
| nonvolatile medium | среда с сохранением информации при отключении питания |
| nonvolatile medium | энергонезависимая запоминающая среда |
| nonvolatile medium | запоминающая среда с сохранением информации при отключении |
| optical medium | оптический носитель информации |
| optical medium | оптический носитель данных |
| oxidation medium | окислительная среда |
| packing medium | упаковочный материал (для транспортировки и хранения изделий) |
| parallel programming in transputer medium | параллельное программирование в транспьютерной среде |
| parallel-plate medium | металлопластинчатая среда |
| photoconductive medium | фотопроводящая среда |
| photorefractive medium | среда с фотоиндуцированным двупреломлением |
| photorefractive medium | среда с фотоиндуцированным двулучепреломлением |
| portable medium power reactor | транспортабельный реактор средней мощности |
| powdered recording medium | порошковый носитель магнитной записи |
| powdered recording medium | порошковый носитель магнитной записи |
| powdered recording medium | порошковый носитель записи |
| propagation medium | среда распространения |
| radar-absorbing medium | среда, поглощающая радиолокационное излучение |
| record medium | носитель магнитной записи |
| recording medium | носитель магнитной записи |
| removable medium | съёмный носитель информации (напр. магнитооптический диск) |
| reversible storage medium | реверсивная запоминающая среда |
| signal-layer interconnection medium | схемная плата для монтажа ИС, выполненная на металлическом основании |
| small and medium size enterprises | мелкие и средние предприятия |
| space-dispersive medium | среда с пространственной дисперсией |
| space-time periodic medium | среда с пространственно-временной периодичностью |
| space-varying medium | среда с параметрами, изменяющимися в пространстве |
| static medium | статическая среда |
| supercritical medium | сверхкритическая среда |
| suspending medium | взвешенное вещество |
| switchable attenuating medium propagation | передающая линия с переключением поглощения |
| switchable attenuating medium propagation | новый тип СВЧ приборов |
| thermoplastic medium | термопластическая среда |
| time-dispersive medium | среда с частотной дисперсией |
| time-varying medium | среда с параметрами, изменяющимися во времени |
| transmission medium | прозрачная среда |
| two-dimensional lattice medium | искусственная среда в виде двумерной решётки |
| two-dimensional lattice medium | искусственная среда в виде двухмерной решётки |
| two-isotope active medium laser | лазер с двухизотопной активной средой |
| unfractured medium | среда без трещин |
| volatile medium | запоминающая среда с разрушением информации при отключении |
| volatile medium | среда с разрушением информации при отключении электропитания |
| volatile medium | среда с разрушением информации при отключении питания |
| water extracting medium | водоизвлекающая среда |
