| English | Russian |
| acoustic-mass | акустическая масса (акустический аналог индуктивности) |
| active mass factor | фактор активной массы |
| advanced mass sender | программа AMS |
| advanced mass sender | спаммерская программа массовых рассылок |
| air-mass | воздушная масса |
| air-mass classification | классификация воздушных масс |
| air-mass classification | сепарация воздушных масс |
| carrier mass | масса носителя (заряда) |
| center of mass system | центр инерции |
| center of mass system | система центра масс |
| central mass storage | центральное хранилище данных |
| chemical ionic mass spectrometry | ионная масс-спектрометрия |
| coolant gas mass flow | массовый расход газового теплоносителя |
| coolant mass flow rate | массовый расход теплоносителя |
| coronal mass ejection | выброс корональной массы (в межпланетное пространство) |
| critical mass flow rate | критический массовый расход |
| density-of-state effective mass | эффективная масса плотности состояний |
| droplet mass transfer coefficient | коэффициент массоотдачи капли |
| Döring mass | масса доменной границы |
| effective mass factor | фактор эффективной массы |
| effective tip mass | эффективная масса конца иглы (звукоснимателя) |
| effective tunneling mass | эффективная масса туннелирующего носителя (заряда) |
| electronic impact mass spectrometry | электронно-стимулированная масс-спектрометрия |
| equi-mass model | модель равных масс |
| fast atom bombardment mass-spectrometry | масс-спектрометрия на основе бомбардировки быстрыми атомами |
| flow-over mass soldering | пайка потоком припоя, который подаётся тонким слоем на плату, расположенную чуть наклонно обрабатываемой стороной вверх |
| free-electron mass | масса свободного электрона |
| gas phase mass flux density | массовая плотность газового потока |
| graphite uranium mass ratio | массовое отношение графита к урану |
| gravitational mass | тяготеющая масса |
| heat rise in mass concrete | подъём тепла в массивном бетоне |
| heavy-mass valley | долина с большой эффективной массой |
| helium mass flow | массовый расход гелия |
| hidden mass | скрытая масса |
| hole mass | масса дырки |
| in mass flux | плотность потока по массе на входе (density) |
| inertia mass | инертная масса |
| insulation-piercing mass-termination | групповое присоединение проводников плоского кабеля с принудительным смещением изоляции |
| ion microprobe mass analyser | масс-спектрометр для ионно-зондового микроанализа |
| isotropic effective mass | изотропная эффективная масса |
| laser microprobe mass analyser | масс-спектрометр с лазерным микрозондом |
| law of conservation of mass | закон сохранения масс |
| light-mass valley | долина с малой эффективной массой |
| liquid phase mass flux density | массовая плотность потока в жидкой фазе |
| longitudinal effective mass | продольная эффективная масса |
| magnetic-deflection mass spectrometer | масс-спектрометр с магнитным отклонением |
| mass absorption coefficient | массовый коэффициент адсорбции |
| mass absorption coefficient | массовый коэффициент поглощения |
| mass avalanche | массовый снежный обвал |
| mass blasting | массовое взрывание |
| mass call service | обслуживание массовых вызовов |
| mass centre | центр массы |
| mass concrete dam | плотина из массового бетонирования |
| mass concrete inverted arch | обратный свод из массового бетона |
| mass conductivity | массовая удельная электропроводность |
| mass downloader | программа массовой загрузки |
| mass downloader | массовый загрузчик |
| mass-energy conversion | связь массы с энергией (в теории относительности) |
| mass energy transfer coefficient | массовый коэффициент передачи энергии |
| mass eraser | электромагнит разового стирания |
| mass eraser | размагничивающий электромагнит |
| mass excess | дефект массы |
| mass flow | массовый расход |
| mass flow density | плотность массопотока |
| mass flow distribution | распределение массового расхода |
| mass fractal | массовый фрактал |
| mass lamination | масс-ламинирование (новая форма организации производства МПП, при которой поставщик слоистых пластиков по заказу выполняет прессование пакета, а изготовитель МПП формирует проводящее покрытие на наружных сторонах такого пакета-полуфабриката) |
| mass marketing | производство и реализация товаров массового спроса |
| mass media | массмедиа |
| mass molding | масс-ламинирование (новая форма организации производства МПП, при которой поставщик слоистых пластиков по заказу выполняет прессование пакета, а изготовитель МПП формирует проводящее покрытие на наружных сторонах такого пакета-полуфабриката) |
| mass molding | групповая опрессовка |
| mass number | массовое число ядра |
| mass of dam | масса плотины |
| mass reflow | массовая пайка расплавлением дозированного припоя (одновременно по всей площади коммутационной платы) |
| mass replication | массовое производство |
| mass replication | массовое тиражирование |
| mass resistivity | отнесённое к массе удельное сопротивление |
| mass screening | сплошной контроль (контроль каждой единицы, продукции, осуществляемый с одинаковой полнотой) |
| mass spectrographic method | массовый спектрографический метод |
| mass-spectrometer | масс-спектрометрический |
| mass spectrometer | массовый спектрометр |
| mass stopping power | массовая тормозная способность |
| mass storage | хранилище данных |
| mass storage | внешнее ЗУ большой ёмкости |
| mass storage | внешнее запоминающее устройство большой ёмкости |
| mass storage controller | контроллер внешнего ЗУ большой ёмкости |
| mass storage controller | контроллер массовой памяти |
| mass-storage system | система массовой памяти |
| mass storage volume control | управление томами внешнего ЗУ большой ёмкости |
| mass storage volume control | управление томами массовой памяти |
| mass stream soldering | пайка в проточном припое (ПП погружается стороной пайки в поток припоя, стекающий по наклонной поверхности в резервуар, откуда он вновь подаётся насосом в верхнюю часть установки) |
| mass transfer coefficient | коэффициент массопереноса |
| mass-transport buried heterostructure laser | лазер со скрытой гетероструктурой, полученной методом массообмена |
| mean mass range | интервал средних масс |
| mean mass range | область средних масс |
| mean mass range | пробег в массовых единицах толщины |
| minimum critical mass | минимальная критическая масса (критмасса) |
| negative-effective-mass amplifier | усилитель на носителях с отрицательной эффективной массой |
| negative-effective-mass generator | генератор на носителях с отрицательной эффективной массой |
| neutral-mass spectrometer | масс-спектрометр нейтральных частиц |
| nuclear mass | масса ядер |
| nuclide mass | масса нуклида (изотопа) |
| probability mass function | распределение вероятностей дискретной случайной величины |
| probability mass function | функция распределения масс |
| relative mass excess | относительной избыток массы |
| renormalization of mass | перенормировка массы |
| rest mass energy | энергия массы покоя (ядра) |
| rock mass classification | классификация скальных пород |
| rock mass dynamics | динамика скального массива |
| rock mass strength | прочность скального массива |
| rock mass structure | структура скальных пород |
| sociology of mass media | социология средств массовой коммуникации |
| sociology of mass media | социология средств массовой информации |
| spark source mass spectrograph | масс-спектрограф с искровым источником ионов |
| specific mass flow | удельный массовый расход |
| superimposition rock-mass | покрывающий слой породы |
| total loss mass density | удельные полные потери по массе |
| total mass stopping power | полная массовая тормозная энергия |
| turbulent mass transfer | турбулентный массообмен |
| two group critical mass | двухгрупповая критическая масса |
| water to uranium mass ratio | отношение масс воды и урана |
