Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
German
⇄
English
German
Japanese
Russian
Ukrainian
Terms
for subject
Electronics
containing
in
|
all forms
|
exact matches only
German
English
Abschwächung
in
der Längsrichtung
longitudinal attenuation
Admittanzmatrix eines Mehrphasenelementes
in
kohärenten Komponenten
admittance matrix of a polyphase element in coherent components
Aktionen der Energieprogrammierung
in
einigen Städten der EWG
Energy planning schemes in certain cities in the European Community
Aluminiumablagerung
in
der Nähe der Zelle
aluminium deposition on the near of the cell
Anodenspitzenspannung
in
Sperrichtung
peak negative anode voltage
Anomalie
in
der Längsrichtung
longitudinal anomaly
Antenne
in
senkrechtem Gehäuse
vertical cage antenna
Antenne
in
senkrechtem Gehäuse
vertical cage aerial
Antennengewinn
in
Richtung des Horizonts
horizon antenna gain
Antennengewinn
in
Richtung des Horizonts
horizon aerial gain
Anwendung von Weltraumtechniken
in
der Luftfahrt
application of space techniques relating to aviation
Arbeiten
in
der Nähe unter Spannung stehender Teile
working in the vicinity of energized parts
Aufteilung
in
leistungsabhängige,arbeitsabhängige und abnehmerabhängige Kosten
three-part costing
Ausstanzen des Chips mit dem Filmträger und Einsetzen
in
den Schaltungsträger
outer-lead bond
Austausch von Laserimpulsen
in
beide Richtungen
two-way exchange of laser pulses
Austausch von Laserimpulsen
in
beide Richtungen
2-way exchange of laser pulses
Batterie
in
hd-Ausführung
heavy duty battery
Bauelement
in
der Prüfung
device under test
Baugruppe
in
gedruckter Schaltung
printed-wiring assembly
Baugruppe
in
gedruckter Schaltung
printed-circuit assembly
Bedingung
in
der die Beweglichkeit der Quadratwurzel des elektrischen Feldes umgekehrt proportional ist
square-root mobility condition
Beheizung:Heisswasserumlauf
in
Schwarzblechrohren
Distribution:circuits of black iron tubes
Betriebsmittel
in
Dreieckschaltung
delta-connected device
Betriebsmittel
in
Ringschaltung
mesh-connected device
Betriebsmittel
in
Sternschaltung
star-connected device
Betriebszeichen
in
Aufbaurichtung
forward ready signal
Beweglichkeit von Raumladungsträgern
in
Anthracen
anthracene bulk-carrier mobility
Bildung von Korrosionselementen oder Lokalelementen,
in
denen die Karbide als Kathode wirken
the formation of local corrosion cells in which the carbides act as a cathode
binomisch
in
Stufen tordierter Hohlleiter
binomial twist
Blindleistung
in
VA
reactive volt-ampere
Dekontaminationsarbeit
in
heißen Zellen
hot cell decontamination project
die Signale
in
eine neue Reihenfolge bringen
re-sequencing
Diffusion
in
der Dampfphase
vapour-phase diffusion
Diffusion
in
geschlossener Röhre
sealed-tube diffusion
Diffusion
in
geschlossener Röhre
closed-tube diffusion
Diffusion vom Substrat
in
eine Epitaxialschicht
substrate-epitaxial-layer diffusion
Diode zum steuerbaren Halbleitergleichrichter
in
Reihe geschaltet
SCR series diode
Dipolanordnung
in
zweitstufiger Kopplung
two-tier dipole array
Dipolanordnung
in
zweitstufiger Kopplung
2-tier dipole array
Dual-
In
-Line-Gehäuse
dual in-line package
durch Abfahren
in
den kalten Zustand abgeschaltet
cold shutdown
durch einen Elektromagneten
in
Resonanz versetzter Stahlstreifen
strip driven into resonance by an electromagnet
Durchbruch
in
Sperrichtung
reverse breakdown
Durchschlag
in
Rückwärtsrichtung
reverse breakdown
Durchschlag
in
Vorwärtsrichtung
forward break-down
Echo
in
der Speiseleitung
feeder echo
effektives Umlaufprofil
in
der Ebene des großen Kreises
effective great circle path profile
Eigenspannung
in
der Schiene
internal rail stress
Einbindung
in
das Verbundnetz
integration into the grid system
Eingangsstrom
in
geschaltetem Zustand
input current − on condition
Eingangsstrom
in
nicht geschaltetem Zustand
input current − off condition
Einrichtung
in
einem hermetisch abgeschlossenen Handschuhkasten
installation in a tight glove box
Einschluß
in
eine Hülle
cladding
Einschluß
in
eine Hülle
cladding process
Einschluß von Kernbrennstoff
in
Hüllen
cladding process
Einschluß von Kernbrennstoff
in
Hüllen
cladding
Elektrizität
in
der Landwirtschaft
electricity on the farm
Elektrodenstrom
in
Sperrichtung
reverse electrode current
Elektrodenstrom
in
Sperrichtung
inverse electrode current
elektrotechnische Ausrüstung
in
Einschubtechnik
electrotechnical equipment as slide-in unit
elektrotechnische Ausrüstung
in
Einschubtechnik
electrotechnical equipment as plug-in panel
Energiefluß
in
umgekehrter Richtung
reverse power flow
Energieübertragung
in
Vorwärtsrichtung
forward power
Epitaxialtechnik
in
der Dampfphase
vapour-phase epitaxial-growth technique
Epitaxialtechnik
in
flüssiger Phase
liquid-phase epitaxial growth technique
Erdfunkstrecke
in
direkter Sichtverbindung
terrestrial line of sight radio relay system
fachkundige Person
in
leitender Funktion
technical person with executive function
Fahrt
in
Vielfachsteuerung
multiple unit running
Fahrt
in
Zugsteuerung
multiple unit running
Fan-
In
fan-in
Fan-
In
-Anhebung
fan-in extension
Fan-
In
-Spanne
fan-in margin
Fehler
in
der lokalen Prozedur
local procedure error
Feldeffekttransistor
in
Drainschaltung
CD transistor
Feldeffekttransistor
in
Gateschaltung
CG transistor
Feldeffekttransistor
in
Sourceschaltung
CS transistor
Feldverteilung
in
der Öffnung
field-strength distribution in the aperture
Fenster
in
der Hilfsschicht
buried-region window
Fenster
in
einer Oxidschicht
window
Fenster
in
einer Oxidschicht
oxide window
Festlöslichkeit von Aluminium
in
Silizium
aluminum solid-solubility in silicon
Festlöslichkeit von Aluminium
in
Silizium
aluminium solid-solubility in silicon
Festlöslichkeit von Antimon
in
Silizium
antimony solid-solubility in silicon
Festlöslichkeit von Arsen
in
Silizium
arsenic solid-solubility in silicon
Festlöslichkeit von Bor
in
Silizium
boron solid solubility in silicon
Festlöslichkeit von Gold
in
Silizium
gold solid-solubility in silicon
Festlöslichkeit von Phosphor
in
Silizium
phosphorus solid solubility in silicon
Flugbahn
in
der Nähe eines Planeten
planetary flyby
Gefahren, die von Radon
in
Wohnungen ausgehen
risks related to radon in homes
Gefälle
in
einem Übergang
junction grading
gesamter
in
erreichbarer Tiefe vorhandener Energievorrat
accessible resource base
Halbleiter-Laser
in
Heterostruktur
semiconductor heterojunction laser
heat
in
place
heat in place
Immittanzmatrix eines Mehrphasenelementes
in
normierten Komponenten
immittance matrix of a polyphase element in normalized components
Immittanzmatrix eines Mehrphasenelementes
in
normierten Komponenten
immittance matrix of a polyphase element in normalised components
Impedanzmatrix eines Mehrphasenelementes
in
kohärenten Komponenten
impedance matrix of a polyphase element in coherent components
Impulsübertragung
in
senkrechtem Sichtwinkel
vertical incidence pulsed transmission
in
alle Richtungen strahlende Senkrechtantenne mit Aufbauelementen
vertical stacked omnidirectional antenna
in
alle Richtungen strahlende Senkrechtantenne mit Aufbauelementen
vertical stacked omnidirectional aerial
in
beiden Richtungen
both-way
in
beiden Richtungen
two way
in
beiden Richtungen
both way
in
beiden Richtungen
two-way
in
beiden Richtungen
2-way
in
beiden Richtungen
bidirectional
in
Betrieb gehen
to
go into service
in
Betrieb gehen
to
go into operation
in
Betrieb nehmen
to
commission
in
Betrieb nehmen
to
place in service
in
Betrieb nehmen
to
place a power station in service
in
Betrieb nehmen
to
commission a power station
in
Blockschaltung
connected in a unitized fashion
in
das Fernsehsignal multiplexiertes Digitalsignal
digital signal multiplexed in the television signal
in
der Basis hervorgerufener Fotostrom Photostrom
base-generated photocurrent
in
der Stirn abgeschnittene Stoßspannung
impulse chopped on the front
in
die Erde verlegte Rohrleitung
buried pipes
in
direkter Sichtweite
line of sight
in
Durchlassrichtung vorgespannt
forward-biased
in
eine Richtung verlaufend
unidirectional
(z.B. Fasern)
in
Europa stationierte nukleare Streitkräfte
theatre nuclear forces
in
Feldrichtung ausgerichtet
field aligned
...
in
Gegenphase
in antiphase
in
Reihe geschalteter Laderegler
series regulator
in
Reihe schalten
to
connect in series
in
Ring schalten
to
make a ring connection
in
Scheiben geschnittener Kristall
sliced crystal
in
Serie geschaltet
series-connected
in
Serie geschaltet
series connection
in
Serie schalten
to
connect in series
in
Stufen tordierter Hohlleiter
step twist
in
Wasser ausgestrahltes Geräusch
radiated noise
in
Wärme umgesetzte Leistung
dissipated output
industrieller Verkauf
in
dem Land
industrial sale for the country
inneres Feld
in
Oxid
built-in oxide field
Instrument mit Nullpunkt
in
der Mitte
center-zero instrument
integrierte Schaltung
in
Beam-Lead-Technik
beam-lead-isolated integrated circuit
ionosphärische Sonde
in
senkrechtem Sichtwinkel
vertical incidence ionospheric sounder
ionosphärische Sonde
in
senkrechtem Sichtwinkel
vertical incidence ionospheric recorder
ionosphärische Sonde
in
senkrechtem Sichtwinkel
vertical incidence ionosonde
Kanal
in
Betrieb
working channel
Kanal
in
einem Kanalbündel
trunk member
Kapazität
in
Ah
ampere-hour capacity
Kapazität
in
Wh
watt-hour capacity
Komitee der Industrien der elektrischen und elektronischen Messetechnik
in
der EWG
Committee for the Electrical and Electronic Measuring Instrument Industries of the Community
Komitee der Industrien der elektrischen und elektronischen Messetechnik
in
der EWG
Committee for the Electrical and Electronic Measuring Instrument Industries of the Communities
Kontinuitätstest
in
zwei Richtungen
two-way continuity check
Kontinuitätstest
in
zwei Richtungen
2-way continuity check
Koppeleinrichtung
in
Rechteckstruktur
rectangular array
Koppeleinrichtung
in
Rechteckstruktur
rectangular matrix
Koppelmatrix
in
Rechteckstruktur
rectangular array
Koppelmatrix
in
Rechteckstruktur
rectangular matrix
Korrekturdüsen
in
der Gierachse
rear axis lobes
Kraftwerk
in
Blockschaltung
unit boiler and turbine unit plant
Kreuzmodulation
in
der Antennenzuleitung
feeder intermodulation noise
Ladungsträgerverteilung
in
der Basis
charge-carrier distribution
Ladungsträgerverteilung
in
der Basis
base distribution
Lagerung
in
strahlensicheren Stahltanks
nuclear-waste storage in stainless steel tanks
Leistungsfluss
in
die Oberfläche
flow of power into the surface
Leistungsverlust
in
einem Endgerät
power dissipation in a termination
Leitung
in
Durchlassrichtung
forward conducting state
Leitungen
in
Kaskadenanordnung
cascaded circuits
Lufteinbruch
in
den Kondensator
condenser air leak
Löcherdichte
in
einem Eigenhalbleiter
intrinsic hole density
maximal zulässige Gleichspannung
in
Sperrichtung
maximum peak voltage
Maßnahmen
in
Notfällen
emergency procedures
Mehrfachscatter
in
Vorwärtsrichtung
forward multiple scattering
Mehrstrahlantenne
in
Taurus-Kegel-Form
conical-torus shaped multiple-beam antenna
Mehrstrahlantenne
in
Taurus-Kegel-Form
conical-torus shaped multiple-beam aerial
Mikrowellenkommunikationssystem
in
direkter Sichtverbindung
terrestrial line of sight microwave communications system
Mikrowellenverbindung
in
direkter Sicht
line-of-sight microwave link
mittlere Übertragungszeit
in
eine Richtung
mean one way propagation time
Oelkondensator eingebaut
in
ein oelgefuelltes Gehäuse
oil filled capacitor
Oxidation
in
der internen Dampfphase
inside vapour phase oxidation
Oxidation
in
der internen Dampfphase
inside vapor phase oxidation
Phasenvergleichsschutz mit Messung
in
jeder Halbwelle
dual-comparer phase comparison protection
Phasenvergleichsschutz mit Messung
in
jeder Halbwelle
full-wave phase comparison protection
Phasenvergleichsschutz mit Messung
in
jeder zweiten Halbwelle
single comparer phase comparison protection
Phasenvergleichsschutz mit Messung
in
jeder zweiten Halbwelle
half-wave phase comparison protection
Phasenverteilung
in
der Antennenöffnung
phase distribution over the aperture of an antenna
Phasenverteilung
in
der Antennenöffnung
phase distribution over the aperture of an aerial
Phasenverzerrung
in
der Antennenapparatur
phase decorrelation across the antenna aperture
Phasenverzerrung
in
der Antennenapparatur
phase decorrelation across the aerial aperture
Pol
in
einem Gleichstromnetz
pole
Rauschen eines HF-Transistors
in
Klasse C
high-frequency-transistor class-C noise
Registerzeichen
in
Aufbaurichtung
forward register signal
RQ-System
in
Ruhestellung
idle RQ system
Rundfunkempfänger zum Einbau
in
Möbel
radio receiver for mounting in furniture
Schalter
in
Gehäuse
housed switch
Scheitelwert des maximalen Stoßstromes
in
Durchlassrichtung
transient-overload forward-current limit
Schichtzerklüftung
in
geringer Teufe
shallow-depth fracturing
Schreib-Lese-Kopf
in
Dünnschichttechnik
thin-film recording head
sich nicht
in
Phase befindender Satellit
unphased satellite
sich nicht
in
Phase befindender Satellit
randomly oriented satellite
sich nicht
in
Phase befindender Satellit
randomly orientated satellite
sich nicht
in
Phase befindendes Satellitensystem
unphased satellite system
Signalunterdrückung
in
den Seitenbändern
suppression of signals in adjacent channels
Siliziumepitaxialtechnik
in
der Dampfphase
silicon-vapour-phase epitaxial-growth technique
Siliziumepitaxialtechnik
in
der Dampfphase
silicon-vapor-phase epitaxial-growth technique
Single-
in
-Line-Gehäuse
single-in-line package
Single-
in
-Line-Gehäuse
SIL pack
Sperren
in
Durchlassrichtung
forward blocking state
Sperrzeichen
in
Rückwärtsrichtung
backward busying signal
Sperrzustand
in
Durchlaßrichtung
forward blocking state
Sperrzustand
in
Durchlaßrichtung
off-state
Sperrzustand
in
Rückwärtsrichtung
reverse blocking state
Sperrzustand
in
Sperrichtung
reverse blocking state
Station
in
offener Bauweise
open type substation
Steckvorrichtung,die
in
der Lage ist,alle Lichtbögen zu löschen
connector capable of clearing any arcs
Strahlenverstärkung
in
der Keulenmitte
beam centre gain
Strahlenverstärkung
in
der Keulenmitte
beam center gain
Strom
in
Leitrichtung
forward current
Strom
in
Sperrichtung
reverse current
Strom
in
Sperrichtung
inverse current
Stromerzeugung
in
der Sperrschicht
depletion-layer current generation
Strommesser mit Nullstellung
in
der Mitte zur beliebigen Anzeige beider Stromrichtungen
polarized ammeter
Stufe
in
Basisschaltung
common-base stage
Stufe
in
Drainschaltung
common-drain stage
Stufe
in
Kollektorschaltung
common-collector stage
Symmetrierung
in
einem Verteilungsnetz
balancing of a distribution network
TIROS-Satellit
in
Betrieb
TIROS operational satellite
Transduktor
in
Sparschaltung
auto-transductor
Transistor
in
Basisschaltung
CB transistor
Transistor
in
Emitterschaltung
CE transistor
Transistor
in
Kollektorschaltung
CC transistor
Transistor
in
Kunststoffgehäuse
plastic transistor
Transistor
in
Kunststoffgehäuse
molded transistor
Transistor
in
Kunststoffgehäuse
moulded transistor
Transistor
in
Kunststoffgehäuse
epoxy transistor
Transistorverstärker
in
Kaskadenschaltung
cascaded transistor amplifier
Trägerdichte
in
einem Eigenhalbleiter
intrinsic carrier density
Trägerdichte
in
einem Eigenhalbleiter
intrinsic carrier concentration
T-Verzweigung
in
der E-Ebene
series T
T-Verzweigung
in
der E-Ebene
E-plane T junction
T-Verzweigung
in
der H-Ebene
shunt T
T-Verzweigung
in
der H-Ebene
H-plane T junction
T-Zirkulator
in
der E-Ebene
E-plane T circulator
T-Zirkulator
in
der H-Ebene
H-plane T circulator
tägliche Abweichung
in
der geographischen Längsrichtung
daily longitudinal excursion
Umlegungszeichen
in
Aufbaurichtung
forward transfer signal
Umwandlung von Druckenergie
in
Bewegungsenergie
conversion of pressure energy into kinetic energy
Umwandlung von Druckenergie
in
kinetische Energie
conversion of pressure energy into kinetic energy
Unterbrechung
in
beide Richtungen
bidirectional interruption
Verbindung
in
einem Netz
link in a system
Verbringung
in
Länder und aus Ländern außerhalb der Gemeinschaft
extra-community shipment
Verstärkerröhre
in
Anoden-Basis-Schaltung
grounded-anode amplifier
Verstärkerstufe
in
Emitterschaltung
common-emitter stage
Verstärkerstufe
in
Gateschaltung
common-gate stage
Verstärkerstufe
in
Sourceschaltung
common-source stage
Verteilung
in
der Zeit
distribution in time
Vertrag über das Verbot von Kernwaffenversuchen
in
der Atmosphäre, im Weltraum und unter Wasser
Treaty Banning Nuclear Weapon Tests in the Atmosphere, in Outer Space and under Water
Vertrag über das Verbot von Kernwaffenversuchen
in
der Atmosphäre, im Weltraum und unter Wasser
Partial Test Ban Treaty
Vertrag über eine kernwaffenfreie Zone
in
Afrika
Treaty of Pelindaba
Vertrag über eine kernwaffenfreie Zone
in
Afrika
African Nuclear-Weapon-Free Zone Treaty
Vertrag über eine kernwaffenfreie Zone
in
Südostasien
Treaty creating a South-East Asian Nuclear Weapons Free Zone
Voltmeterkompensator für den Spannungsabfall
in
einer Übertragungsleitung
line-drop voltmeter compensator
Vorspannung
in
Sperrichtung
reverse bias
wahlfreies Fan-
In
selective fan-in option
Wellenausbreitung
in
der Äquatorzone
equatorial propagation
Weltraumfunkstelle mit Frequenzen
in
der Regellage
co-direction frequency space station
Wärmeentbindung
in
der Brennkammer
furnace heat release rate
Y-Verzweigung
in
der E-Ebene
E-plane Y junction
Y-Verzweigung
in
der H-Ebene
E-plane Y junction
Y-Zirkulator
in
der E-Ebene
H-plane Y circulator
Y-Zirkulator
in
der E-Ebene
E-plane Y circulator
Zeitwiederherstellung
in
zwei Schritten
two-step time recovery
Zeitwiederherstellung
in
zwei Schritten
2-step time recovery
Zufallsvibration
in
Dreiachsenrichtung
three-axis random vibration
Zufallsvibration
in
Dreiachsenrichtung
3-axis random vibration
zusätzliche Zwischenleitung
in
einem KF
sharing link
zusätzliche Zwischenleitung
in
einem KF
entraide link
zweiter Durchbruch
in
Durchlassrichtung
second breakdown in forward direction
zweiter Durchbruch
in
Durchlassrichtung
forward second breakdown
Zweitor
in
Kreuzschaltung
lattice network
Zweitor
in
Kreuzschaltung
bridge network
Zweitor
in
L-Schaltung
L-network
Zweitor
in
*-Schaltung
twin-T network
Zweitor
in
*-Schaltung
TT-network
Zweitor
in
*-Schaltung
parallel-T network
Zweitor
in
*-Schaltung
GAMMA-network
Zweitor
in
T-Schaltung
T-network
Zweitor
in
überbruckter T-Schaltung
bridged-T network
Übergang eines Blockes
in
Inselbetrieb
isolation of a unit
Überhitzungsverschleiß
in
der Zustellung eines Lichtbogenofens
refractory hot spot of an arc furnace
Überstrom
in
Durchlassrichtung
overload forward current
Übertragung
in
gleichmäßiger Wellenform
equal ripple transmission
Übertragungskapazität
in
Bits
transmission capacity in binary units
Übertragungszeit
in
der Schleife
loop propagation time
Get short URL
