hard – phrases

Terms for subject Electronics containing hard | all forms | exact matches only

English	Russian
carbide hard magnet	магнитно-жёсткий магнетик на основе карбидов
carbide hard magnet	магнитно-твёрдый магнетик на основе карбидов
dual-actuator hard disk	жёсткий магнитный диск с двумя приводами (магнитных головок)
external hard disk	внешний жёсткий магнитный диск
half-hard	средняя твёрдость
half-hard temper copper	полумягкая медь
hard aggregate	твёрдый заполнитель
hard break	принудительное разбиение (напр. страниц)
hard break	маркер жёсткого разбиения (напр. страниц)
hard break	маркер принудительного разбиения (напр. страниц)
hard break	жёсткое разбиение (напр. страниц)
hard bubble	жёсткий ЦМД
hard-bubble suppression	подавление жёстких ЦМД
hard burned brick	клинкер
hard busbar	жёсткая шина
hard carriage return	принудительный перевод строки
hard carriage return	жёсткий перевод строки
hard carriage return	принудительный возврат каретки
hard carriage return	жёсткий возврат каретки
hard cell boundary	жёсткая граница ячейки (напр. в электронных таблицах)
hard clip area	задаваемая пользователем и воспроизводимая при печати область размещения изображения (в компьютерной графике)
hard clip area	задаваемая пользователем и воспроизводимая при печати область размещения текста (в компьютерной графике)
hard-coded	с жёсткой кодировкой (о программе)
hard concrete	бетон с заполнителем из твёрдой породы
hard-constrained cancellator	подавитель с жёстким ограничением
hard-contact aligner	установка совмещения с плотным контактом
hard-contact aligner	установка совмещения с плотным контактом и экспонирования
hard-contact aligner	установка фотолитографии с полным контактом
hard contact printing	печать с плотным контактом
hard-contact switch	переключатель с ортогонально расположенными призматическими контактами
hard copy	копия на однократно используемом носителе
hard-copy documentation	печатная документация
hard-decision decoding	декодирование с жёстким решением
hard deposits	твёрдые отложения
hard disk	твёрдый диск
hard disk advancement	прогресс в области разработки жёстких магнитных дисков
hard disk backup program	программа резервного копирования жёсткого магнитного диска
hard disk carrier	держатель съёмного жёсткого магнитного диска
hard disk controller	контроллер дисковода жёсткого магнитного диска
hard disk controller error	ошибка контроллера дисководов жёстких магнитных дисков
hard disk controller failure	отказ контроллера дисководов жёстких магнитных дисков
hard disk deinstallation	демонтаж жёсткого магнитного диска
hard disk drive	дисковод жёсткого магнитного диска
hard disk drive	привод жёсткого диска
hard disk drive controller	контроллер дисковода жёсткого магнитного диска
hard disk environmental acclimation	акклиматизация жёстких магнитных дисков при изменении параметров окружающей среды
hard disk head-actuator assembly	блок магнитных головок жёсткого магнитного диска с приводами
hard disk head-positioning servo	сервопривод для позиционирования головок жёсткого диска
hard disk head-positioning servo	сервосистема для позиционирования головок жёсткого диска
hard disk installation	установка жёсткого магнитного диска
hard disk interface	интерфейс жёсткого магнитного диска
hard disk optimization	оптимизация жёсткого магнитного диска
hard disk temperature acclimation	акклиматизация жёстких магнитных дисков при изменении температуры
hard domain	жёсткий магнитный домен
hard domain	жёсткий магнитный домен
hard domain	жёсткий домен
hard-drawn copper	твёрдотянутая медь
hard drawn wire filament	нить накала из твёрдотянутой проволоки
hard drive	жёсткий магнитный диск
hard drive	дисковод жёсткого магнитного диска
hard facing	покрытие твёрдым слоем
hard failure	катастрофический отказ
hard failure	постоянный отказ
hard ferrite	магнитно-жёсткий феррит
hard ferrite	магнитно-твёрдый феррит
hard finish	чистовая гипсовая штукатурка
hard font	встроенный шрифт
hard gamma	жёсткие гамма-лучи
hard glass	закалённое стекло
hard hyphen	обычный дефис (знак полуслитного написания)
hard hyphen	твёрдый дефис (знак полуслитного написания)
hard hyphen	обязательный дефис (знак полуслитного написания)
hard igelite tube	жёсткая поливинилхлоридная труба
hard-lead diode	диод с жёсткими выводами
hard lens	твёрдая контактная линза
hard limit activation function	ступенчатая функция активации (нейрона)
hard limiter	ступенчатая функция активации (нейрона)
hard limiter	ограничитель с жёстким порогом
hard limiter	ограничитель с резким порогом ограничения
hard-limiter repeater	спутниковый ретранслятор с жёстким порогом ограничения выходной мощности
hard-limiter repeater	спутниковый ретранслятор с жёстким порогом ограничения выходной
hard limiting	использование ступенчатой функции активации (нейрона)
hard limiting	резкое ограничение
hard loan	жёсткая ссуда
hard logic	жёсткая логика
hard macro	макроячейка (логической матрицы)
hard magnet	магнитно-жёсткий магнетик
hard magnet	магнитно-твёрдый магнетик
hard magnet carbide	магнитно-жёсткий карбид
hard magnet carbide	магнитно-твёрдый карбид
hard magnet hydride	магнитно-жёсткий гидрид
hard magnet hydride	магнитно-твёрдый гидрид
hard magnetic alloy	магнитно-твёрдый сплав
hard magnetic alloy	магнитно-жёсткий сплав
hard magnetic axis	ось трудного намагничивания
hard magnetic domain	жёсткий магнитный домен
hard magnetic domain	жёсткий магнитный домен
hard magnetic domain	жёсткий домен
hard magnetic material	магнитно-жёсткий материал
hard magnetic material	магнитно-твёрдый материал
hard-magnetic plane	трудная плоскость
hard-magnetic plane	плоскость трудного намагничивания
hard manual operation	жёсткая операция вручную
hard-metal sheathed cable	кабель с металлической броней
hard mode	жёсткий режим возбуждения
hard mode	жёсткая мода
hard multifractal process	жёсткий мультифрактальный процесс
hard page	жёсткая страница
hard page	страница с принудительным разделителем
hard page	страница с жёстким разделителем
hard plane	трудная плоскость
hard plane	плоскость трудного намагничивания
hard point demonstration array radar	радиационно-стойкая демонстрационная наземная РЛС с фазированной антенной
hard point demonstration array radar	радиационно-стойкая демонстрационная наземная РЛС с фазированной антенной решёткой
hard processor system	аппаратная процессорная система (Pothead)
hard reset	жёсткая перезагрузка (Халеев)
hard reset	принудительная перезагрузка (Халеев)
hard restart	"жёсткая" перезагрузка
hard restart	перезапуск всей системы
hard restart	"жёсткий" перезапуск
hard restart	перезагрузка всей системы
hard return	принудительный перевод строки
hard return	жёсткий возврат каретки
hard-rolled	холоднокатанный
hard science	точные науки
hard service condition	тяжёлый условия эксплуатации
hard-set	определённый
hard singularity	жёсткая особенность (мультифрактала)
hard space	неразрывный пробел (напр. между инициалами и фамилией)
hard space	жёсткий пробел (напр. между инициалами и фамилией)
hard spot	твёрдое включение
hard-surface	износоустойчивый
hard-surface mask	износоустойчивый фотошаблон
hard system	радиационно-стойкая система
hard-to-rich area	труднодоступная зона (напр. для радиовещания)
hard-to-rich spot	труднодоступная зона (напр. для радиовещания)
hard tube	электровакуумная лампа с высоким вакуумом
hard tube	жёсткая лампа
hard wall plaster	гипсовый цемент
hard wall plaster	цементная штукатурка
hard wall plaster	штукатурка твёрдой стены
hard wire	твёрдотянутая проволока
hard-wire telemetry	проводная телеметрия
hard-wired	аппаратный
hard-wired	"зашитый" (о программе, функции или возможности)
hard-wired	подключаемый с помощью кабеля (напр. о терминале)
hard-wired	предусматривающий возможность разводки с помощью перемычек (напр. о плате)
hard-wired	встроенный аппаратными средствами
hard-wired	аппаратно реализуемый
hard wired	с жёстким монтажом
hard-wired	с фиксированным монтажом
hard wired	фиксировано соединён проводами (whitelocopuma)
hard-wired circuitry	аппаратно-реализованная цепь (Gaist)
hard-wired connection	физическое соединение (Aksakal)
hard-wired connection	проводное соединение (Aksakal)
hard-wired logic	логические схемы с фиксированным монтажом
hard-wired logic	"зашитая"логика
hard-wired logic	схема с жёсткой логикой
hard-wired program	зашитая программа
hard-wired program	аппаратная программа
hard-wired routine	зашитая программа
hard-wired routine	аппаратно реализуемая программа
hard-wired routine	аппаратная программа
hard-wired subroutine	зашитая подпрограмма
hard-wiring	подключение с помощью кабеля (напр. терминала)
hard-wiring	возможность разводки с помощью перемычек (напр. на плате)
hard-wiring	фиксированный монтаж
hard wiring	жёсткий монтаж (элементов)
hard-wiring	реализация аппаратными средствами
hard-wiring	аппаратная реализация
hard X rays	жёсткие рентгеновские лучи
hydride hard magnet	магнитно-жёсткий магнетик на основе гидридов
hydride hard magnet	магнитно-твёрдый магнетик на основе гидридов
internal hard disk	внутренний жёсткий магнитный диск
magnetic hard direction	ось трудного намагничивания
magnetic hard direction	направление трудного намагничивания
nitride hard magnet	магнитно-жёсткий магнетик на основе нитридов
nitride hard magnet	магнитно-твёрдый магнетик на основе нитридов
nondeterministic polynomial time hard	полиномиальная для недетерминированной машины Тьюринга задача (поиска)
nondeterministic polynomial time hard	решаемая за полиномиальное время на недетерминированной машине Тьюринга задача (поиска)
nondeterministic polynomial time hard	NP-трудная задача
permanent hard water	вода с постоянной жёсткостью
removable hard drive	съёмный жёсткий магнитный диск
removable hard drive	дисковод съёмного жёсткого магнитного диска
SCSI hard disk	жёсткий магнитный диск с интерфейсом SCSI
the resulting disturbance acts as a noise source and can lead to hard-to-trace intermittent errors, since the injected noise depends upon the transient value of the other signals routed in the neighborhood	Получающееся в результате возмущение действует как источник шума и может привести к труднообнаружимым случайным ошибкам, поскольку подобный внешний шум зависит от мгновенных значений других сигналов, проходящих поблизости (см. Digital Integrated Circuits – A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003)

Get short URL