| English | Russian |
| acoustical frequency | акустическая частота |
| actual frequency | измеренная резонансная частота кварцевого резонатора |
| ADC sampling frequency | частота дискретизации АЦП (ssn) |
| ADC sampling frequency | частота дискретизации аналого-цифрового преобразователя (ssn) |
| adjustable frequency electric drive | частотно-регулируемый электропривод |
| adjustable frequency oscillator | генератор регулируемой частоты |
| air-ground radio frequency | частота, выделенная для связи на участке ЛА-Земля |
| air-to-ground radio frequency | частота, выделенная для связи на участке ЛА-Земля |
| alias frequency | паразитная НЧ-составляющая (в спектре дискретизованного сигнала при частоте дискретизации, меньшей частоты Найквиста) |
| alias frequency | паразитная низкочастотная составляющая |
| aliasing in both the time and frequency domain | наложение спектров как во временной, так и в частотной области (ssn) |
| alpha cutoff frequency | граничная частота коэффициента передачи тока в схеме с общей базой |
| alpha cutoff frequency | граничная частота коэффициента передачи тока в схеме |
| amateur frequency band | полоса частот, отведённая для радиолюбительской службы |
| amateur frequency band | полоса частот, отведённая для любительской службы |
| amplitude frequency distortion | амплитудно-частотное искажение (ssn) |
| amplitude-frequency modulation | амплитудно-частотная модуляция (АЧМ) |
| amplitude-frequency response | амплитудно-частотное реагирование |
| amplitude-modulation-frequency-modulation receiver | приёмник АМ-ЧМ-сигналов |
| amplitude-modulation-frequency multiplication | блок умножения на основе амплитудной модуляции и частоты (импульсов) |
| analog-to-frequency converter | преобразователь "аналог-частота" |
| analog-to-frequency converter | аналого-цифровой преобразователь частоты |
| antenna resonant frequency | резонансная частота антенны |
| anti-Stokes frequency | антистоксова компонента |
| apply high-frequency compensation to an amplifier | корректировать частотную характеристику усилителя по высоким частотам (В.И.Макаров) |
| assigned frequency | присвоенная станции частота |
| assigned frequency | присвоенная частота |
| atomic frequency | частота спектральной линии атома |
| audio-frequency keying | тональная частотная манипуляция |
| audio-frequency matching transformer | согласующий трансформатор звуковой частоты |
| audio frequency modulation | способ записи ЧМ-звука на видеодорожках (в видеомагнитофоне) |
| audio frequency modulation high fidelity | способ записи ЧМ-звука на видеодорожках (с высокой верностью воспроизведения) |
| audio-frequency noise | шум звуковой частоты |
| audio-frequency oscillator | осциллятор звуковой частоты |
| audio-frequency oscillator | ЗГ |
| audio-frequency-shift keying | тональная частотная манипуляция |
| audio frequency-shift modulation | тональная частотная манипуляция |
| audio-frequency signal generator | ЗГС (ssn) |
| aural center frequency | модулированной звуковым сигналом |
| aural center frequency | средняя частота несущей |
| authorized frequency | присвоенная станции полоса частот |
| automatic frequency controlled oscillator | генератор с автоподстройкой частоты |
| automatic load-frequency control | автоматическое регулирование частоты и мощности (АРЧМ) |
| basic frequency meter | основной частотомер с замером отклонений синхронного времени |
| beat frequency indication | индикация частоты биений |
| beat-frequency waveform | форма биений |
| beat note frequency | звуковая частота биений |
| bias frequency | частота подмагничивания |
| binary frequency keying | двухтональная ЧМн (ssn) |
| binary frequency keying | двухтональная частотная манипуляция (ssn) |
| binary frequency-shift keying | двухтональная частотная манипуляция |
| binary frequency-shift keying | двухтональная ЧМн |
| binary frequency-shift keying | двухтональная частотная манипуляция, двухтональная ЧМн (ssn) |
| binary frequency shift keying | двухтональная ЧМн |
| binary frequency shift keying | двухтональная частотная манипуляция |
| binary-coded frequency keying | двухпозиционная частотная манипуляция |
| blade frequency test | испытание на частоту лопатки |
| Bragg frequency | брэгговская частота |
| break frequency | частота сопряжения (логарифмической амплитудно-частотной характеристики) |
| Brillouin frequency shift | сдвиг частоты при мандельштам-бриллюэновском рассеянии |
| bubble collision frequency | частота столкновения пузырьков |
| bubble detachment frequency | частота отрыва пузырьков при кипении |
| bucket exciting frequency | собственная частота колебаний лопаток |
| bus frequency | рабочая частота шины |
| carrier-frequency pulse | радиоимпульс несущей |
| carrier-frequency range | диапазон изменения частоты несущей (в передатчике) |
| carrier frequency shift | смещение частоты несущей |
| carrier frequency shift | сдвиг несущей частоты |
| cavity-pulling frequency shift | сдвиг частоты при затягивании за счёт резонатора |
| change in frequency of a tone | изменение высоты чистого тона (ssn) |
| change in frequency of a tone | изменение частоты звукового колебания (ssn) |
| channel frequency | частота канала связи |
| circular frequency | угловая скорость |
| clocking frequency | частота синхронизации (ssn) |
| co-frequency operation | работа напр. станций на одной частоте |
| coaxial-line frequency meter | коаксиальный частотомер |
| co-channel sound frequency | частота несущей звукового сопровождения |
| co-channel sound frequency | частота несущей звука |
| coded orthogonal frequency-division multiplex | уплотнение с ортогональным частотным разделением кодированных сигналов |
| coded orthogonal frequency multiplex | уплотнение с ортогональным частотным разделением кодированных сигналов |
| combined frequency | составная частота |
| commutator-type frequency converter | преобразователь "ток-частота" |
| companded frequency-division multiplexing | частотное уплотнение с компандированием |
| constant frequency | неизменная частота |
| constant frequency control | регулирование с постоянным значением частоты |
| constant-frequency generator | генератор постоянной частоты |
| constant-frequency mode | режим работы на фиксированной частоте |
| controllable-displacement-factor frequency changer | конвертор с регулируемым коэффициентом сдвига частоты |
| controlled frequency starting | пуск электродвигателя с регулированием частоты |
| core frequency | рабочая частота ядра (напр. процессора) |
| corner frequency | частота точки перегиба АЧХ (ssn) |
| corner frequency of the filter | частота сопряжения фильтра (ssn) |
| correction for automatic under frequency load shedding | поправка к уставкам ААРУ |
| corresponding frequency domain representation of this scenario | соответствующее представление этого примера в частотной области (ssn) |
| crossover frequency | частота перехода (в грамзаписи) |
| cumulative frequency polygon | полигон накопленных частот (в статистике) |
| cumulative frequency polygon | полигон кумулятивных частот (в статистике) |
| cumulative relative frequency | накопленная частота |
| current resonance frequency | частота резонанса токов |
| current-to-frequency converter | преобразователь ток-частота |
| current-to-frequency converter | преобразователь ток – частота |
| cut-off frequency | граничная частота (unless otherwise specified, the value of half-power is meant; в большинстве случаев имеется в виду на уровне половины мощности сигнала; в противном случае делается оговорка) |
| cut-off frequency | частота среза (фильтра) |
| cut-off frequency of a line | верхняя граничная частота линии |
| cyclotron-resonance frequency multiplier | умножитель частоты на эффекте циклотронного резонанса |
| damped natural frequency | собственная частота при затухании |
| data communications frequency | функция передачи данных |
| 3-dB frequency | граничная частота по уровню 3 дБ |
| 3-Db frequency | предельная частота по уровню 3Дб |
| 3-Db frequency | граничная частота по уровню 3Дб |
| detectable change in frequency of a tone | изменение высоты чистого тона, воспринимаемое человеком (ssn) |
| detectable change in frequency of a tone | изменение частоты звукового колебания, воспринимаемое человеком (ssn) |
| difference frequency | частота сигнала S (в стереофонии) |
| difference frequency | частота разностного сигнала |
| difference-frequency parametric amplifier | регенеративный усилительный преобразователь |
| difference-frequency parametric amplifier | двухконтурный параметрический усилитель с выходом на разностной |
| difference-frequency upconverter | повышающий преобразователь с выходом на разностной частоте |
| digital electronic frequency meter | цифровой электронный частотомер |
| digital radio frequency memory | цифровая память радиосигналов (klabukov) |
| direct intermediate frequency-to-digital conversion | прямое преобразование сигнала промежуточной частоты в цифровую форму (ssn) |
| discrete frequency | дискретная частота (NikolaiPerevod) |
| distress frequency | частота сигнала бедствия (500 кГц) |
| domain transit-time frequency | частота, определяемая временем пролёта доменов |
| double frequency keying | двойная частотная манипуляция |
| double-tuned frequency discriminator | частотный дискриминатор с расстроенными контурами |
| drift of frequency | отклонение частоты |
| dual frequency radar | двухчастотная РЛС |
| dual tone multiple frequency | двухтональный многочастотный набор (klabukov) |
| dual-tone multi-frequency dialing | двухтональный многочастотный набор (номера) |
| Einstein frequency condition | формула Эйнштейна для частоты квантового перехода |
| electron paramagnetic resonance frequency | частота электронного парамагнитного резонанса |
| electronic frequency meter | электронный частотометр |
| emission frequency band | занимаемая полоса частот (для определённого класса излучения) |
| event of moderate frequency | событие средней частоты появления |
| expected frequency | ожидаемая встречаемость (в математической статистике) |
| extinction frequency | верхняя граничная частота (при воспроизведении магнитной записи) |
| extra high frequency | сверхвысокая частота (СВЧ) |
| extremely high-frequency band | диапазон миллиметровых волн (не только 10-1 мм, в Рекомендациях от 1990 г. градация и далее идёт, стр. 124  itu.int Себастьян Перейра, торговец черным деревом) |
| extremely high-frequency band | диапазон крайне высоких частот (30 - 300 ГГц) |
| extremely low-frequency band | диапазон декамегаметровых волн (100000 - 10000 км) |
| extremely low-frequency band | диапазон крайне низких частот (3 - 30 Гц) |
| extremely-high frequency | крайне высокая частота |
| fast frequency keying | быстрая частотная манипуляция |
| fast frequency-shift keying | быстрая частотная манипуляция |
| fixed-frequency friend-or-foe identification | совмещённая система опознавания государственной принадлежности цели |
| fixed-frequency identification | совмещённая система опознавания государственной принадлежности цели |
| fixed-frequency IFF | совмещённая система опознавания государственной принадлежности цели |
| fixed-frequency laser | лазер с фиксированной длиной волны излучения |
| fixed-frequency monitor | монитор с фиксированной частотой вертикальной развёртки |
| flat overall frequency response | плоская амплитудно-частотная характеристика канала записи-воспроизведения (звука) |
| flutter frequency | частота высокочастотной детонации |
| folding frequency | максимальная частота спектра сигнала (при регулярном опросе) |
| four-frequency dialing | набор номера по четырёхчастотной системе |
| four-frequency parametric converter | трёхчастотный параметрический усилитель-преобразователь |
| fractional frequency offset | относительный уход частоты |
| Frahm frequency meter | вибрационный частотомер |
| fullscale frequency component | существенный частотный компонент (ssn) |
| fullscale frequency components | существенные частотные компоненты (ssn) |
| fundamental frequency | частота основной моды |
| fundamental scanning frequency | максимальная частота чёрного поля (в факсимильной связи) |
| gliding frequency | контроль проскальзывания магнитной ленты методом частотной модуляции |
| gliding frequency | контроль амплитудно-частотной характеристики звуковоспроизводящей аппаратуры с использованием генератора плавно изменяющейся частоты (от 20 Гц до 20 кГц) |
| ground-air frequency | частота, выделенная для связи на участке Земля-ЛА |
| ground-to-air frequency | частота, выделенная для связи на участке Земля-ЛА |
| hi-fi high-frequency amplifier | УВЧ |
| hi-fi high-frequency amplifier | усилитель высокой частоты |
| high-frequency | относящийся к диапазону высоких частот |
| high frequency active auroral research program | программа исследования создаваемой мощным ВЧ-излучением искусственной радиоавроры |
| high-frequency active auroral research program | программа исследования создаваемой мощным ВЧ-излучением искусственной радиоавроры |
| high-frequency active filter network | схема активного фильтра верхних частот |
| high-frequency amplification | высокочастотное усиление |
| high-frequency antenna | антенна диапазона коротких волн |
| high-frequency antenna | антенна диапазона декаметровых волн |
| high-frequency band | диапазон высоких частот |
| high-frequency boost | подъём частотной характеристики в области верхних звуковых частот |
| high-frequency boost | подъём частотной характеристики в области высоких частот |
| high-frequency bridge | ВЧ-мост |
| high-frequency broadcast band | полоса частот, отведённая службе ЧМ-радиовещания (88 - 108 МГц) |
| high-frequency broadcast station | радиовещательная станция с частотной модуляцией (диапазон 88 - 108 МГц) |
| high frequency carrier | носитель высокочастотных сигналов |
| high frequency clock | высокочастотный тактовый сигнал (ssn) |
| high-frequency compensation | подъём частотной характеристики в области высоких частот |
| high frequency crucible induc-tion furnace | высокочастотная индукционная тигельная печь |
| high frequency current heating | высокочастотный нагрев |
| high frequency current heating | нагрев токами высокой частоты |
| high-frequency cut | завал частотной характеристики в области высоких частот |
| high-frequency deemphasis | коррекция высокочастотных предыскажений |
| high-frequency discharge | высокочастотный ВЧ разряд |
| high frequency discharge lamp | высокочастотная газоразрядная лампа |
| high-frequency disturbance test | испытание ВЧ-возмущением |
| high-frequency drive | высокочастотный толчок |
| high-frequency drive | высокочастотный ВЧ пуск |
| high frequency electric induction furnace | высокочастотная индукционная электропечь |
| high frequency generator | генератор высокой частоты |
| high-frequency heater | высокочастотный индукционный нагреватель |
| high-frequency heater | высокочастотный нагреватель |
| high frequency ignition | высокочастотное зажигание |
| high frequency induction furnace | высокочастотная индукционная электропечь |
| high frequency induction heater | высокочастотный генератор индукционного нагрева |
| high frequency input power | входная высокочастотная мощность |
| high-frequency interference test equipment | оборудование для испытаний на устойчивость к ВЧ помехам |
| high-frequency loss | потери воспроизведения на высоких частотах |
| high-frequency magnetic material | высокочастотный магнитный материал |
| high-frequency matching transformer | согласующий трансформатор высокой частоты |
| high-frequency plasma | плазма ВЧ-разряда |
| high-frequency plasma | плазма высокочастотного разряда |
| high-frequency probe | высокочастотный зонд |
| high-frequency protection | высокочастотная защита |
| high frequency relay | высокочастотное реле |
| high-frequency resistance | сопротивление высокой частоте |
| high-frequency response | реагирование по высоким частотам |
| high-frequency sibilance | высокочастотное шипение (при звуковоспроизведении) |
| high-frequency sign | высокочастотный сигнал |
| high-frequency sounder | радиозонд |
| high frequency steel furnace | высокочастотная сталеплавильная печь |
| high-frequency voltmeter | высокочастотный вольтметр |
| high-frequency waves | декаметровые волны |
| higher clock frequency | более высокая тактовая частота (ssn) |
| highest frequency | максимальная частота (ssn) |
| highest frequency | наибольшая частота (ssn) |
| highest probable frequency | оптимальная рабочая частота |
| high-index frequency modulation | частотная модуляция с большим индексом |
| hydrologic frequency analysis | анализ гидрологических повторяемостей |
| hydrological frequency analysis | анализ гидрологических повторяемостей |
| hyperfine frequency | частота перехода, обусловленного сверхтонким расщеплением |
| hyperfine transition frequency | частота перехода, обусловленного сверхтонким расщеплением |
| identifier variable-frequency oscillator lock | синхронизация перестраиваемого генератора перед считыванием идентификатора сектора (жёсткого магнитного диска) |
| image-frequency rejection ratio | селективность по зеркальному каналу |
| image frequency rejection ratio | помехозащищённость по зеркальному каналу |
| image-rejecting intermediate frequency amplifier | усилитель промежуточной частоты с подавлением помех от зеркального канала |
| imposed effect on frequency deviation | наложенный эффект отклонения частоты |
| incidental frequency modulation | побочная частотная модуляция |
| infralow-frequency band | диапазон гектокилометровых волн (1000 - 100 км) |
| infralow-frequency band | диапазон инфранизких частот (300 - 3000 Гц) |
| input frequency | частота входного напряжения (july000) |
| input high frequency amplifier | входной высокочастотный усилитель |
| integrating frequency teller | интегрирующий частотометр |
| intermediate-frequency amplification | усиление на промежуточной частоте |
| intermediate-frequency harmonic interference | помехи от комбинационных побочных каналов |
| intermediate-frequency harmonic interference ratio | селективность по гармоникам промежуточной частоты |
| intermediate-frequency harmonic interference ratio | избирательность по гармоникам промежуточной частоты |
| intermediate-frequency preamplifier | предусилитель промежуточной частоты |
| intermediate-frequency rejection | подавление помех на промежуточной частоте |
| intermediate-frequency rejection ratio | помехозащищённость по промежуточной частоте |
| intermediate-frequency response ratio | избирательность по промежуточной частоте |
| intermediate frequency sign | ПЧ-сигнал |
| intermediate frequency sign | сигнал промежуточной частоты |
| intermediate-frequency strip | линейка усилителя промежуточной частоты |
| intermediate-frequency strip | линейка УПЧ |
| intermediate frequency-to-digital conversion | преобразование сигнала промежуточной частоты в цифровую форму (ssn) |
| intrinsic frequency | собственная частота (перестраиваемого генератора) |
| Josephson frequency-voltage ratio | отношение Джозефсона (483597,67 ГГц/В) |
| keying frequency | максимальная частота чёрного поля (в факсимильной связи) |
| laser-frequency | частота излучения лазера |
| laser-emission-frequency | частота излучения лазера |
| laser-emission frequency | частота излучения лазера |
| limit of oscillation frequency | предельная частота типа колебаний |
| line frequency influence | влияние частоты электропитания (на работу оборудования или результаты измерений) |
| line frequency interference | частотные помехи от линии |
| load-frequency control | автоматическое регулирование частоты и нагрузки |
| load-frequency-control plant | участвующая электростанция в регулировании частоты |
| load-frequency factor | частотный коэффициент нагрузки |
| logarithmic amplitude-frequency characteristic | логарифмическая амплитудно-частотная характеристика (ЛАХ) |
| logarithmic frequency interval | логарифмический частотный интервал |
| low-frequency band | диапазон длинных волн (10 - 1 км) |
| low-frequency band | диапазон километровых волн (10 - 1 км) |
| low-frequency band | диапазон низких частот (30 - 300 кГц) |
| low-frequency compensation | подъём частотной характеристики в области низких частот |
| low-frequency cut | завал частотной характеристики в области низких частот |
| low-frequency high voltage test | испытание высоким напряжением низкой частоты |
| low-frequency loran | система "Лоран", работающая в диапазоне 100-200 кГц |
| low-frequency resistance | сопротивление низкой частоты |
| low-frequency response | реагирование на низких частотах |
| low-frequency roll | прокатывать на низкой частоте |
| low-frequency roll | вращать |
| lower-frequency limit | нижняя граничная частота |
| lower side frequency | нижняя боковая частота |
| marginal frequency distribution | маргинальное распределение частот |
| master frequency | основная повторяемость |
| maximum frequency band filter | максимальный полосовой фильтр с плоской характеристикой |
| maximum keying frequency | максимальная частота чёрного поля (в факсимильной связи) |
| maximum modulating frequency | максимальная частота факсимильного видеосигнала |
| maximum observed frequency | максимальная наблюдённая встречаемость |
| maximum possible sampling frequency | максимально возможная частота дискретизации (ssn) |
| maximum system frequency deviation | максимальная девиация частоты радиопередающей системы |
| medium carrier frequency | средняя частота несущей |
| medium frequency | СЧ |
| medium-frequency band | диапазон гектометровых волн (1 - 0,1 км) |
| medium-frequency band | диапазон средних волн (1 - 0,1 км) |
| medium-frequency band | диапазон средних частот (300 - 3000 кГц) |
| megawatt-frequency control | автоматическое регулирование частоты и мощности (АРЧМ) |
| microwave frequency | сверхвысокая частота |
| mid frequency induction heating pipe bender | устройство для гибки трубчатых заготовок методом индукционного нагрева на средней частоте |
| midband frequency | присвоенная частота |
| moderate frequency event | событие средней частоты |
| modified frequency modulation encoding | кодирование при записи с двойной плотностью |
| modified frequency modulation encoding | MFM-кодирование |
| modified frequency modulation encoding | кодирование методом модифицированной частотной модуляции |
| multi-frequency signaling | многочастотная сигнализация |
| multilevel frequency keying | многоуровневая частотная манипуляция |
| multilevel frequency-shift keying | многоуровневая частотная манипуляция |
| multiple frequency | мультиплетная частота |
| multiple frequency keying | многоуровневая частотная манипуляция |
| multiple frequency-shift keying | многоуровневая частотная манипуляция |
| multiplex frequency modulation | система уплотнения каналов с использованием частотной модуляции |
| multivariable frequency domain method | метод представления в частотной области со многими независимыми параметрами |
| natural frequency | наинизшая резонансная частота (напр. антенны) |
| neutralized radio-frequency stage | высокочастотный каскад с нейтрализацией обратной связи |
| neutralized radio-frequency stage | радиочастотный каскад с нейтрализацией обратной связи |
| nominal frequency | номинальная резонансная частота (пьезоэлектрического резонатора) |
| normal frequency furnace | индукционная электропечь промышленной частоты |
| note tone frequency | тональная частота |
| note tone frequency | звуковая частота |
| number-to-frequency converter | преобразователь код-частота |
| octave-frequency range | октавный диапазон частот |
| off-frequency operation | работа напр. станций на несовпадающих частотах |
| on-line frequency characteristic measurement | измерение частотных характеристик на включённой в сеть машине |
| on-line frequency response | частотное реагирование при работе на объекте |
| open loop frequency response | амплитудно-фазовая характеристика разомкнутой системы |
| open loop frequency response | частотное реагирование разомкнутой системы |
| optimum working frequency | оптимальная рабочая частота (для слоя F2) |
| oscillating frequency generator | генератор качающейся частоты с линейной зависимостью от управляющего сигнала |
| oscillating frequency generator | генератор качающейся частоты |
| oscillation frequency of voltage | частота колебаний напряжения |
| oscillator frequency | частота генератора колебаний |
| passband ending frequency | частота окончания полосы пропускания (ssn) |
| passband frequency | частота полосы пропускания (ssn) |
| penetration frequency | критическая частота (для ионосферного распространения радиоволн) |
| performance of high frequency high-power device | рабочая характеристика высокочастотного усилителя высокого уровня мощности (Konstantin 1966) |
| perturbation frequency | частота возмущений |
| phase crossover frequency | частота пересечения фаз |
| phase frequency function | фазочастотная характеристика |
| phase-frequency response | фазочастотное реагирование |
| photoelectric threshold frequency | длинноволновая граница спектральной чувствительности (фотоприёмника) |
| power frequency | частота напряжения сети (электропитания) |
| power-frequency characteristic | регулирующий эффект нагрузки по частоте |
| power frequency control | регулирование частоты и мощности |
| power frequency control | управление частотой электропитания |
| power frequency control | регулирование частоты электропитания |
| power frequency control signal | управляющий сигнал промышленной частоты |
| power frequency recovery voltage | восстанавливающееся напряжение промышленной частоты |
| power frequency test for electric equipment | испытание электрического устройства при промышленной частоте |
| power-frequency transient | переходные процессы по промышленной частоте |
| power frequency wet flashover voltage | мокроразрядное напряжение промышленной частоты |
| power frequency withstand level | уровень электрической прочности изоляции на промышленной частоте |
| power frequency withstand voltage | прочность изоляции при промышленной частоте |
| power frequency withstand voltage | выдерживаемое напряжение промышленной частоты |
| power-line frequency | частота напряжения сети (электропитания) |
| primary frequency standard | первичный эталон частоты |
| pulse-frequency modulator | частотно-импульсный модулятор' |
| pulse frequency spectrum | частотный спектр импульса (ssn) |
| pulse-train frequency spectrum | частотный спектр последовательности импульсов (ssn) |
| pump frequency | частота накачки |
| push-pull frequency multiplier | двухкратный умножитель частоты |
| quadratic frequency modulation | квадратичная частотная модуляция |
| quantized frequency modulation | квантованная частотная модуляция (ssn) |
| quench frequency | частота срыва колебаний (в сверхрегенеративном радиоприёмнике) |
| quenching frequency | частота срыва колебаний (в сверхрегенеративном радиоприёмнике) |
| Rabi frequency | частота раби |
| radio-frequency bandwidth | ширина пропускания по радиочастоте |
| radio-frequency component | составляющая радиочастоты |
| radio-frequency converter | высокочастотный инвертор |
| radio-frequency dielectric | высокочастотный ВЧ диэлектрик |
| radio-frequency heating | высокочастотный индукционный нагрев |
| radio-frequency integrated circuit | радиочастотная ИС |
| radio-frequency interference filter | фильтр подавления радиопомех |
| radio-frequency interference limits | допустимый уровень радиопомех |
| radio-frequency interference requirements | технические нормы на радиопомехи |
| radio-frequency interference suppressor | схема запирания приёмника для подавления внешних радиопомех |
| radio-frequency metal detector | высокочастотный металлоискатель |
| radio-frequency modulator | радиочастотный модулятор |
| radio-frequency resistance | сопротивление на радиочастотах |
| radio frequency shielding | высокочастотное экранирование |
| radio-frequency sign | радиочастотный сигнал |
| radio-frequency sky map | карта космического радиоизлучения |
| radio-frequency sputtering | распыление в ВЧ-разряде |
| radio-frequency stage | радиочастотный каскад |
| rated frequency of a capacitor | номинальная частота конденсатора |
| receive frequency | скорость приёма (данных ssn) |
| recording audio -frequency current | ток записи |
| reduce frequency | понижение частоты |
| reference frequency | базовая частота |
| relative differential limen of frequency | относительный разностный порог частоты |
| resistive cut-off frequency | предельная резистивная частота |
| resting frequency | частота покоя |
| s diffusion frequency | диффузионная частота |
| scan frequency | скорость развёртки факсимильного изображения |
| scan frequency | скорость развёртки |
| scanning-line frequency | скорость развёртки факсимильного изображения |
| scanning-line frequency | скорость развёртки |
| secondary frequency | частота, отведённая вторичной службе |
| seismic frequency | сейсмическая частота |
| self resonant frequency | собственная резонансная частота (Maxim Sh) |
| self-neutralization frequency | частота самонейтрализации обратной связи |
| SH frequency | частота субгармоники |
| shared-frequency operation | режим работы с разделением частот |
| signal frequency shift | сдвиг частоты сигнала |
| significant dependence of rectifier resistance based upon the Schottky diode on the input level and its carrier frequency | значительная зависимость сопротивления выпрямителя, построенного на основе диода Шоттки от уровня входного сигнала и его несущей частоты (Konstantin 1966) |
| sinewave of frequency f | сигнал синусоидальной формы частоты f (ssn) |
| single-frequency duplex | одночастотная одновременная двусторонняя связь |
| single-frequency lasing | одночастотная лазерная генерация |
| single-frequency simplex | симплексная связь на одной частоте |
| single-frequency sinewave | одночастотный сигнал синусоидальной формы (ssn) |
| single-frequency sinewave of frequency f | одночастотный сигнал синусоидальной формы частоты f (ssn) |
| slow frequency drift | дрейф низкой частоты |
| slow frequency hopping | медленная скачкообразная перестройка частоты |
| smallest detectable change in frequency of a tone | минимальное изменение высоты чистого тона, воспринимаемое человеком (ssn) |
| smallest detectable change in frequency of a tone | минимальное изменение частоты звукового колебания, воспринимаемое человеком (ssn) |
| sound carrier frequency | несущая частота звукового сопровождения |
| sound center frequency | средняя частота несущей, модулированной звуковым сигналом |
| spatial frequency filter | пространственный фильтр |
| spatial frequency filter | фильтр пространственных частот |
| spatial-frequency filtering | пространственно-частотная фильтрация |
| spin frequency | частота колебаний спинов |
| spot frequency | дискретная частота |
| spurious-frequency component | паразитная составляющая (спектра) |
| spurious-frequency component | паразитная составляющая спектра (ssn) |
| stable state frequency response model | модель для определения частотной характеристики установившегося режима |
| standard-frequency sign | сигнал стандартной частоты |
| standard frequency tuning | стандартная частота настройки |
| standstill frequency response test | опыт определения частотной характеристики при неподвижном роторе |
| steady-state frequency response | частотное реагирование установившегося режима |
| stereo frequency modulation | система стереофонического радиовещания с частотной модуляцией и пилот-тоном |
| Stokes frequency | стоксова компонента |
| stopband beginning frequency | частота начала полосы задержки (ssn) |
| stopband frequency | частота полосы задержки (фильтра ssn) |
| straight-line-frequency | прямочастотный (о конденсаторе) |
| straight-line frequency response | линейная амплитудно-частотная характеристика |
| sub-Nyquist frequency | не превышающая минимально допустимое значение частота дискретизации |
| sub-Nyquist frequency | не превышающая частоту Найквиста частота дискретизации |
| successive frequency | частота следования (импульсов) |
| sum frequency | частота сигнала М (в стереофонии) |
| sum frequency | частота суммарного сигнала |
| superhigh frequency | сверхвысокая частота (СВЧ) |
| superhigh-frequency band | диапазон сверхвысоких частот (3-30 ГГц) |
| superhigh-frequency band | диапазон сантиметровых волн (10 - 1 см) |
| superhigh frequency band | диапазон сантиметровых волн |
| supply frequency | частота сети |
| supply with constant frequency | питание переменным током с постоянной частотой |
| sweep frequency | частота развёртка |
| swept frequency modulation | линейная частотная модуляция |
| swing frequency | частота качаний |
| switching off frequency | частота отключения |
| system frequency | частота сети |
| tamed frequency modulation | частотная модуляция со сглаживанием и индексом модуляции 0, 5 |
| temperature coefficient of frequency | ТКЧ |
| the exact same frequency | точно такая же частота (ssn) |
| through type frequency meter | частотомер проходного типа |
| tone frequency | тональная частота |
| transition frequency | частота разделения каналов (напр. в разделительном фильтре громкоговорителя) |
| transition frequency | частота перехода (в грамзаписи) |
| transition frequency | граничная частота |
| transmission system frequency band | необходимая полоса излучения передатчика |
| transmission-type frequency meter | проходной частотомер |
| treble frequency | верхняя звуковая частота |
| tuned circuit type frequency meter | частотомер с настроенным контуром |
| tuned circuit type frequency meter | резонансный частотомер |
| two-frequency duplex | двухчастотная одновременная двусторонняя связь |
| two-frequency signaling | двухтональный вызов |
| two-frequency signaling | двухчастотная сигнализация |
| ultrahigh-frequency band | диапазон дециметровых волн (1 - 0,1 м) |
| ultra-high-frequency television | телевидение в диапазоне дециметровых волн |
| under-frequency relay | реле понижения частоты |
| understanding the implication of aliasing in both the time and frequency domain | понимание смысла наложения спектров как во временной, так и в частотной области (ssn) |
| United States frequency standard | эталон частоты Национального бюро стандартов (США) |
| unrestricted frequency changer | конвертор с неограниченным коэффициентом сдвига частоты |
| unstable frequency | нестабильная частота (july000) |
| up-link frequency | рабочая частота линии связи Земля-ЛА |
| upper-frequency limit | верхняя граничная частота |
| variable frequency generating set | генератор переменной частоты |
| variable-frequency oscillation | колебание с переменной частотой |
| variable-frequency power supply | источник переменной частоты |
| variable-frequency source | источник питания с переменной частотой |
| variable-frequency starting | пуск с регулированием частоты |
| variable-frequency telemetering | телеизмерения переменной частоты |
| vertical frequency | частота обновления кадров на экране дисплея |
| vertical frequency | частота воспроизведения кадров на экране дисплея |
| very high-frequency antenna | антенна диапазона ультракоротких волн |
| very high-frequency antenna | антенна диапазона метровых волн |
| very high-frequency antenna | ультракоротковолновая антенна |
| very high-frequency band | диапазон ультракоротких волн (10 - 1 м) |
| very high-frequency omnirange | фазовый всенаправленный радиомаяк диапазона метровых волн |
| very low-frequency band | диапазон сверхдлинных волн (100 - 10 км) |
| very low-frequency band | диапазон мириаметровых волн (100 - 10 км) |
| very low-frequency band | диапазон очень низких частот (3 - 30 кГц) |
| very low-frequency waves | сверхдлинные волны |
| very low-frequency waves | мириаметровые волны |
| very-high-frequency omnidirectional range | курсовой всенаправленный радиомаяк СВЧ-диапазона |
| very-low-frequency electromagnetic radiation | электромагнитное излучение очень низкой частоты |
| very-low-frequency radiation | электромагнитное излучение очень низкой частоты |
| vibrating reed frequency indicator | вибрационный частотометр |
| vibrating type resonance frequency indicator | вибрационный частотометр |
| video intermediate-frequency phase-locked loop | система фазовой автоматической подстройки промежуточной частоты видеосигнала |
| vision frequency | частота несущей изображения |
| voice-frequency channel | телефонный канал |
| voice-frequency channel | речевой канал |
| voice-frequency signaling | сигнализация тональной частотой |
| voltage-to-frequency converters | преобразователи напряжение-частота (ssn) |
| wave frequency | волновая частота |
| wow frequency | частота низкочастотной детонации |
