| English | Russian |
| ac field | переменное поле |
| aiding drift field | ускоряющее дрейфовое поле |
| aiding-field transistor | дрейфовый транзистор |
| air-gap field | поле в воздушном зазоре |
| aligned and expended field | выровненное истощённое поле |
| antenna field | поле антенны |
| antenna field gain | максимальный относительный коэффициент усиления передающей антенны (по сравнению с полуволновым симметричным вибратором для горизонтальной поляризации) |
| antihunt field | противоколебательное поле |
| assembling field | наборное поле |
| automatic field breaking switch | автомат гашения поля (АГП) |
| automatic field killer | автомат гашения поля |
| automatic field suppressor | автомат гашения поля (АГП) |
| automatic field-supression circuit breaker | автомат гашения поля (АГП) |
| auxiliary field | вспомогательное поле (в суперсимметрийных теориях) |
| axial field component | осевая компонента поля |
| bias field gradient | градиент поля подмагничивания |
| bias magnetic field | подмагничивающее поле |
| bias magnetic field | поле подмагничивания |
| biasing magnetic field | подмагничивающее поле |
| biasing magnetic field | поле подмагничивания |
| breakdown field | поле пробоя |
| breakdown field strength | напряженность поля при пробое |
| breakdown field strength | напряжённость поля при пробое |
| bright-field illumination | освещение методом светлого поля |
| bright-field image | изображение, полученное методом яркого поля |
| bright-field method | метод яркого поля |
| bufferized field logic | буферизованные логические схемы на полевых транзисторах |
| bulk field-effect transistor | полевой транзистор с объёмным каналом |
| bulk-channel field-effect transistor | полевой транзистор с объёмным каналом |
| caustic field | каустика |
| caustic field | каустическая поверхность |
| circuital field | соленоидальное поле |
| closed field sputtering | метод вакуумного распыления в магнитном поле |
| coercitive field strength | напряженность коэрцитивного поля |
| coercitive field strength | напряжённость коэрцитивного поля |
| coercive field | коэрцитивное поле (сегнетоэлектрика) |
| coercive field strength | напряженность коэрцитивного поля |
| coercive field strength | напряжённость коэрцитивного поля |
| coercive field strength | коэрцитивная сила |
| cold resistance of field winding | сопротивление обмотки возбуждения в холодном состоянии |
| constant field | стационарное поле |
| coronal magnetic field arcade | корональная магнитная аркада (в солнечной короне) |
| coronal magnetic field arcade | корональная аркада магнитного поля |
| critical-field switching | переключение при критическом поле |
| cross-field device | электронный СВЧ-прибор М-типа |
| crossed-field tube | лампа co скрещенными полями |
| crystalline field | внутрикристаллическое поле |
| curling field | соленоидальное поле |
| cutoff field | критическое поле (магнетрона) |
| cutoff field | поле отсечки |
| 2D-field solver | программа расчёта двумерных распределений поля |
| 3D-field solver | программа расчёта трёхмерных распределений поля |
| dark-field illumination | освещение методом тёмного поля |
| dark-field image | изображение, полученное методом тёмного поля |
| data field masking | маскирование поля данных |
| density of field | напряжённость поля |
| density of field | магнитная индукция |
| diffuse-field distance | расстояние диффузного поля |
| diffuse-field response | чувствительность микрофона в диффузном поле |
| diffusion across magnetic field | диффузия поперёк магнитного поля |
| diffusion across magnetic field | диффузия попёрек магнитного поля |
| direct-coupled field-effect transistor logic | логические схемы на полевых транзисторах с непосредственными |
| direct-coupled field-effect-transistor logic | логические схемы на полевых транзисторах с непосредственными связями |
| display field | рабочее поле экрана дисплея |
| disturbance field strength | напряженность поля помех |
| disturbance field strength | напряжённость поля помех |
| disturbed field | возмущённое поле |
| domain erasing field | поле уничтожения доменов |
| domain of field | домен электрического поля |
| domain of field | домен электрического поля |
| domain of field | домен поля |
| double-implanted metal-oxide-semiconductor field-effect transistor | полевой МОП-транзистор, изготовленный методом двойной ионной имплантации (DIMOSFET ssn) |
| drift field | дрейфовое поле |
| dual-gate field-effect transistor | двухзатворный полевой транзистор |
| electric field lines | электрические силовые линии |
| electron-conducting field-effect transistor | полевой транзистор с каналом n-типа |
| electronic news gathering/electronic field production | внестудийная электронная журналистика |
| electronic news gathering/electronic field production | внестудийная электронная служба новостей |
| emit field | задающее поле |
| equilibrium field | равновесное поле |
| excited-field loudspeaker | электродинамический громкоговоритель с подмагничиванием |
| excited-field loudspeaker | электродинамический громкоговоритель с подмагничиванием |
| excited-field loudspeaker | громкоговоритель с подмагничиванием |
| excited-field speaker | электродинамический громкоговоритель с подмагничиванием |
| excited-field speaker | электродинамический громкоговоритель с подмагничиванием |
| excited-field speaker | громкоговоритель с подмагничиванием |
| external electromagnetic field | внешнее электромагнитное поле (larsi) |
| external field | внешнее поле |
| external field | приложенное поле |
| far-field attenuation | затухание радиоволн в дальней зоне |
| far-field pattern | диаграмма направленности антенны в дальней зоне |
| far-scattered field | поле рассеяния в дальней доне |
| ferroelectric field-effect transistor | сегнетоэлектрический полевой транзистор |
| field access | доступ магнитным полем (в ЗУ на ЦМД) |
| field access | выборка полем |
| field access | выборка магнитным полем |
| field-access bubble circuit | схема на ЦМД с выборкой полем |
| field-access bubble circuit | схема на ЦМД с доступом магнитным полем |
| field-access bubble circuit | схема на ЦМД с выборкой магнитным полем |
| field-access memory device | ЗУ с выборкой полем |
| field-access memory device | ЗУ с выборкой магнитным полем |
| field-access propagation | перемещение магнитных доменов с помощью пермаллоевых аппликаций за счёт создания градиентов поля смещения |
| field action | воз действие возбуждения |
| field-alterable control element | управляющая ИС с эксплуатационным программированием |
| field application relay | реле подачи возбуждения |
| field-assisted motion | дрейф под действием электрического поля |
| field-assisted motion | дрейф |
| field-assisted motion | движение под действием электрического поля |
| field-assisted photocathode | фотокатод с электростатической эмиссией |
| field bend | искривление изображения по полю |
| field body | бочка ротора |
| field breaking | гашение поля |
| field break-up switch | выключатель для секционирования обмоток возбуждения |
| field bus | промышленная сеть (wikipedia.org medlana) |
| field-by-field alignment | последовательное шаговое совмещение от кристалла к кристаллу |
| field-by-field scan | развёртка по полям (в последовательной системе цветного телевидения) |
| field cable | полевой кабель |
| field camera | камера для внестудийной передачи |
| field capacity | полевая ёмкость (полевого транзистора) |
| field check | полевые испытания |
| field check | проверка на объёкте |
| field circuit breaker | выключатель поля возбуждения |
| field circuit-breaker | автомат гашения поля |
| field circus | неквалифицированное техническое обслуживание и текущий ремонт |
| field-coil flange | фланец обмотки возбуждения |
| field-coil flange | фланец катушки возбуждения |
| field communication | полевая связь |
| field-concentration limiter | ограничитель на эффекте концентрации поля |
| field connection | монтажная сборка |
| field contacts | магнит контактов на энергообъекте |
| field control | регулирование возбуждения |
| field-controlled transistor | ПТ |
| field cost | командировочные расходы |
| field current ceiling | потолок полевого тока |
| field curvature | кривизна поля изображения |
| field data link | канал полевых данных (Yerkwantai) |
| field decay | уменьшение поля |
| field decelerator | замедлитель частиц в поле |
| field depression | снижение напряжённости электрического поля |
| field depression | снижение напряженности электрического поля |
| field depression | понижение напряжённости поля |
| field displacement | смещение поля |
| field displacement attenuator | аттенюатор на эффекте смещения поля |
| field-displacement circulator | циркулятор на эффекте смещения поля |
| field-displacement isolator | вентиль со смещением поля |
| field disposal | очистка местности от радиоактивных загрязнения |
| field distortion | искажение структуры поля |
| field distortion | искажение структуры поля |
| field distribution | распределение напряжённости электрического поля |
| field divider | делитель частоты для формирования синхронизирующих импульсов полей |
| field divider | делитель для формирования синхронизирующих импульсов полей |
| field-dividing switch | выключатель для секционирования обмоток возбуждения |
| field-effect conductivity control | управление удельной электропроводностью с помощью поля |
| field-effect conductivity control | управление удельной проводимостью с помощью поля |
| field-effect device | прибор на полевых транзисторах |
| field effect diode | полевой диод |
| field-effect diode | мдп-диод |
| field effect modified transistor | комбинация полевого транзистора и биполярного фототранзистора |
| field-effect modulation | модуляция на эффекте поля |
| field-effect tetrode | полевой тетрод |
| field-effect transistor | ПТ |
| field-effect transistor channel | канал полевого транзистора |
| field-effect transistor device | прибор на полевых транзисторах |
| field-effect transistor logic | логические схемы на полевых транзисторах |
| field-effect triode | полевые данные |
| field-emission device | прибор с автоэлектронной эмиссией |
| field emission micros-copy | автоэлектронная микроскопия |
| field-emission spectroscopy | автоэмиссионная спектроскопия |
| field engineer | инженер по эксплуатации, ремонту и профилактическому обслуживанию |
| field-enhanced conductivity | удельная электропроводность, усиленная полем |
| field-enhanced conductivity | удельная проводимость, усиленная полем |
| field-enhanced photoelectric emission | фотоэлектронная эмиссия, усиленная полем |
| field-enhanced thermal excitation | термическое электростимулированное возбуждение |
| field-enhanced thermal excitation | тепловое электростимулированное возбуждение |
| field erection | монтаж на объекте |
| field erosion | полевая эрозия |
| field examination | полевые испытания |
| field operating experience | опыт эксплуатации |
| field-extinguishing period | период гашения поля |
| field factor | полевой множитель |
| field feeding | подача возбуждения |
| field feeding | включение возбуждения |
| field force line | силовая линия поля |
| field-forcing capability | форсировочная способность |
| field form factor | коэффициент поля |
| field form factor | коэффициент формы поля |
| field-free emission current | ток эмиссии в отсутствие электрического поля |
| field-free emission current | ток эмиссии в отсутствии электрического поля |
| field-free room | безэховая камера |
| field-free studio | безэховая студия |
| field-generating current | ток создания поля возбуждения |
| field generation | создание поля |
| field immunity | защита от возбуждения |
| field-induced absorption | индуцированное полем поглощение |
| field-induced phase grating | индуцируемая полем фазовая дифракционная решётка |
| field-initiated turn-on | индуцируемое полем включение |
| field inspection | полевая инспекция |
| field inspection | осмотр на месте |
| field inspection procedure | методика полигонного контроля |
| field instrumentation | полевые измерения |
| field instrumentation | полевая измерительная аппаратура |
| field-intensify meter | измеритель напряжённости поля |
| field-intensity measurement | измерение напряжённости поля |
| field ionization | электростатическая ионизация |
| field irrigation requirement | водопотребность полей в ирригации |
| field keystone waveform | полевая трапеция |
| field killer | автомат гашения поля |
| field-limiting junction | переход, ограничивающий поле |
| field linearity control | регулятор линейности по вертикали |
| field linearity control | регулировка линейности по вертикали |
| field luminance | яркость поля адаптации |
| field magnet | магнит схемы возбуждения |
| field maintenance | обслуживание на месте |
| field matching method | метод согласования по полю |
| field modulation | модуляция на эффекте поля |
| field-mounted | монтаж на стройке |
| field-neutralizing coil | размагничивающая катушка (кинескопа) |
| field of force | поле действия силы |
| field of order N | содержащее N элементов поле |
| field of order N | поле порядка N |
| field of search | зона поиска (напр. РЛС) |
| field of selection | контактное поле искания |
| field of vision | поле взора (глаза) |
| field oxidation | оксидирование для формирования защитного слоя оксида |
| field parameter measurement | измерение параметров поля |
| field pattern | диаграмма направленности антенны по напряжённости поля |
| field pattern | диаграмма направленности антенны |
| field period | период поля |
| field phasing | синхронизация полей |
| field pickup | внестудийная съёмка |
| field pickup | внестудийная передача |
| field plate | пластина возбуждения |
| field pole | полюс возбуждения (электрического двигателя или генератора) |
| field-programmable analog array | программируемая матрица типа FPAA |
| field-programmable analog array | программируемая матрица аналоговых элементов |
| field-programmable chip | ИС с эксплуатационным программированием |
| field-programmable chip | программируемая пользователем ИС |
| field-programmable gate array | программируемая логическая интегральная схема типа FPGA (masay) |
| field-programmable IC | ИС с эксплуатационным программированием |
| field-programmable IC | программируемая пользователем ИС |
| field-programmable integrated circuit | ИС с эксплуатационным программированием |
| field-programmable integrated circuit | программируемая пользователем ИС |
| field programmable logic array | логическая матрица, программируемая в эксплуатации |
| field-programmable logic array | программируемая логическая матрица типа FPLA |
| field-programmable logic array | ПЛМ типа FPLA |
| field-programmable logic array | логическая матрица с эксплуатационным программированием |
| field-programmable logic family | серия ИС с эксплуатационным программированием |
| field-programmable logic integrated circuit | ИС с эксплуатационным программированием |
| field-programmable read-only memory | постоянная память с эксплуатационным программированием |
| field-programmable read-only memory | ПЗУ с эксплуатационным программированием |
| field-programmable read-only memory | постоянное ПЗУ с программируемым размером поля |
| field-programmable read-only memory | постоянное ЗУ с программируемым размером поля |
| field-programmable ROM | ПЗУ с эксплуатационным программированием |
| field-programmable ROM | ПЗУ с программируемым размером поля |
| field-programmable ROM | постоянная память с эксплуатационным программированием |
| field railway | внутрипостроечная железная дорога |
| field raster | полевой растр |
| field reconnaissance | полевая разведка |
| field reduction | ослабление поля |
| field region | область под защитным оксидом |
| field regulation in group | групповое регулирование возбуждения |
| field rejection | вытеснение поля |
| field-rejection effect | эффект вытеснения поля |
| field-repetition rate | частота полей |
| field-reversal permanent-magnet focusing | фокусировка знакопеременным полем постоянных магнитов |
| field's tie | внешние связи (между энергообъектами) |
| field sawtooth signal | полевая пила |
| field scanning | кадровая развёртка |
| field sensor | датчик возбуждения |
| field-sequential camera | камера цветного телевидения с последовательной передачей цветовых сигналов по полям |
| field-sequential camera | камера системы цветного телевидения последовательного действия |
| field-sequential color television | последовательная система цветного телевидения со сменой сигналов |
| field-sequential color television system | последовательная система цветного телевидения со сменой сигналов |
| field-sequential stereo | стереовидение с чередованием кадров (изображений стереопары) |
| field-sequential stereo | эклипсное стереовидение |
| field-sequential system | последовательная система цветного телевидения со сменой сигналов |
| field service | техническое обслуживание |
| field service | профилактический осмотр и текущий ремонт |
| field service | служба экологического контроля |
| field service | служба наружного наблюдения (разведка) |
| field servoid | специалист по техническому обслуживанию и текущему ремонту |
| field spider | крестовина ротора |
| field strength | уровень сигнала |
| field strength measurement | измерение напряжённости поля |
| field structure | конструкция полюсов |
| field structure | индукторная станина |
| field suppressing switch | выключатель гашения поля |
| field suppression | гашение поля |
| field suppression equipment | магнитоуничтожитель |
| field suppression switch | выключатель гашения поля |
| field switch | выключатель возбуждения |
| field system | система возбуждения |
| field test | линейные испытания |
| field-test facilities | аппаратура для полевых испытаний |
| field tilt | полевая пила |
| field time base | генератор полевой развёртки |
| field time base | полевая развёртка |
| field transistor | ПТ |
| field voltage | напряжение индуктора |
| field wave | волна поля |
| field wave | волна возбуждения |
| field weakening | ослабление поля |
| field welder | сварка при монтаже |
| field welding | сварка при монтаже |
| field with sources | безвихревое поле |
| field with sources | потенциальное поле |
| field with sources | поле с источниками |
| field with vortices | соленоидальное поле |
| field with vortices | вихревое поле |
| field with vortices | поле с вихрями |
| field without sources | вихревое поле |
| field without sources | соленоидальное поле |
| field without sources | поле без источников |
| field without vortices | потенциальное поле |
| field without vortices | безвихревое поле |
| field without vortices | поле без вихрей |
| field work | полевые сельскохозяйственные работы |
| first critical field | первое критическое поле |
| flinging field drift | дрейф носителей в краевом поле |
| flow field | поле течения |
| force-free magnetic field | бессиловое магнитное поле |
| free-field room | безэховая комната |
| galaxy magnetic field | галактическое магнитное поле |
| gap field strength | напряженность поля в зазоре |
| gap field strength | напряжённость поля в зазоре |
| gate-to-drain field | поле между затвором и стоком (полевого транзистора) |
| generalized field theory | обобщённая теория поля |
| generator field control | регулировка возбуждения генератора |
| geometrical optics field | поле в приближении лучевой оптики |
| geometrical optics field | поле в приближении геометрической оптики |
| green field condition | характеристика зелёной лужайки |
| guide field | ведущее поле |
| Hall electric field | электрическое поле Холла |
| Hall field | электрическое поле Холла |
| high-field domain | домен сильного электрического поля |
| high-field domain | домен сильного поля |
| high-field loss | потери в сильном поле |
| high-field magnet | магнит-источник сильных магнитных полей |
| high-field magnet | магнит для создания сильных магнитных полей |
| high-field pulsed plating | электроосаждение покрытия с применением очень кратких импульсов высокого напряжения |
| high-field region | область сильного поля |
| high-field superconductor | сверхпроводник с высоким критическим магнитным полем |
| high-field superconductor | сверхпроводник с высоким критическим полем |
| high harmonics excited field | поле от высших гармоник |
| high-E-field region | область сильного электрического поля |
| high-e-field region | пучность электрического поля |
| hole-conducting field-effect transistor | полевой транзистор с каналом p-типа |
| hot resistance of field winding | сопротивление обмотки возбуждения в горячем состоянии |
| hyperfine field | поле сверхтонкого взаимодействия |
| illuminating field | поле РЛС подсвета цели |
| illuminating field | поле в раскрыве антенны |
| impressed field | приложенное поле |
| incident field | поле падающего излучения |
| incident field intensity | напряжённость поля падающего излучения |
| indicator field | табло индикации (Leuchtfeld (нем.яз.) M.Mann-Bogomaz.) |
| internal field compression | сжатие внутреннего поля |
| internal field emission | эмиссия под действием внутреннего электрического поля |
| internally-matched field-effect transistor | внутрисдвоенный транзистор с управляемым полем (Челядник Евгений) |
| junction field | поле p-n-перехода |
| Laplacian of a scalar field | лапласиан |
| Laplacian of a vector field | векторный лапласиан |
| laser field | поле излучения лазера |
| LC field-effect SLM | жидкокристаллический управляемый транспарант на полевом эффекте |
| left-hand polarization of field vector | левая круговая поляризация вектора напряжённости поля |
| left-hand polarization of field vector | лево-циркулярная поляризация вектора напряжённости поля |
| local receptive field | локальное рецептивное поле (напр. в нейронных сетях) |
| localized field | локализованное поле |
| low-field domain | домен слабого электрического поля |
| low-field level | энергетический уровень в слабом поле |
| low-field loss | потери в слабом поле |
| macroscopic field | макроскопическое поле |
| magnet field | магнитное поле |
| magnetic bias field | подмагничивание |
| magnetic field | напряжённость магнитного поля |
| magnetic field balance | равновесие магнитного поля |
| magnetic-field cooling | магнитное охлаждение |
| magnetic-field coupling | связь с помощью магнитного поля |
| magnetic-field pattern | картина силовых линий магнитного поля |
| magnetic-field sensitivity | чувствительность к магнитному полю |
| magnetic-field-tuned maser | мазер, перестраиваемый магнитным полем |
| magnetic mirror field | поле магнитного зеркала |
| magnetic near-field microscopy | растровая магнитная микроскопия по методу ближнего поля |
| magnetization by dc field | намагничивание постоянным полем |
| magnetization reversal by dc field | перемагничивание постоянным полем |
| magnetization reversal field | поле перемагничивания |
| magnetization reversal with ac biasing field | перемагничивание с подмагничиванием переменным полем |
| magnetization reversal with dc biasing field | перемагничивание с подмагничиванием постоянным полем |
| magnetization with ac biasing field | намагничивание с подмагничиванием переменным полем |
| magnetization with dc biasing field | намагничивание с подмагничиванием постоянным полем |
| magnetizing field | напряжённость намагничивающего поля |
| mean field anneal | метод имитации отжига (для обучения нейронных сетей) |
| mean field annealing | метод имитации отжига (для обучения нейронных сетей) |
| metal- nitride-semiconductor field-effect transistor | полевой транзистор со структурой металл-нитрид кремния-полупроводник |
| metal- nitride-semiconductor field-effect transistor | полевой МНП-транзистор |
| metal- nitride-semiconductor field-effect transistor | полевой транзистор со структурой металл-нитрид -полупроводник |
| metal-insulator-semiconductor field-effect transistor | полевой транзистор со структурой металл-диэлектрик-полупроводник |
| metal-insulator-semiconductor field-effect transistor | полевой транзистор с изолированным затвором |
| metal-insulator-semiconductor field-effect transistor | полевой МДП-транзистор |
| metal-insulator-semiconductor field-effect transistor | полевой мдп-транзистор |
| metal-oxide semiconductor field-effect transistor | полевой транзистор со структурой металл-оксид-полупроводник (abbr. MOSFET) |
| metal-oxide semiconductor field-effect transistor | полевой МОП-транзистор (abbr. MOSFET) |
| metal-oxide-semiconductor field-effect device | полевой транзистор на МОП-структурах |
| metal-oxide-semiconductor field-effect transistor | полевой МОП-транзистор |
| metal-oxide-semiconductor field-effect transistor | полевой транзистор со структурой металл-оксид-полупроводник |
| metal-oxide-semiconductor field-effect transistor | полевой МОП-транзистор |
| metal-Schottky gate field-effect transistor | полевой транзистор с затвором в виде барьера Шотки |
| metal-semiconductor field-effect transistor | полевой транзистор со структурой металл-полупроводник |
| metal-semiconductor field-effect transistor | полевой транзистор с барьером Шоттки |
| metal-silicon nitride-semiconductor field-effect transistor | полевой МНП-транзистор |
| metal-silicon nitride-semiconductor field-effect transistor | полевой транзистор со структурой металл-нитрид кремния-полупроводник |
| metal-silicon nitride-semiconductor field-effect transistor | полевой транзистор со структурой металл-нитрид -полупроводник |
| modulating field | модулирующее поле |
| modulation field | модулирующее поле |
| modulation-doped field-effect transistor | полевой транзистор на гетероструктуре с селективным легированием |
| modulation-doped field-effect transistor | селективно-легированный полевой транзистор |
| molecular field approximation | приближение молекулярного поля |
| molecular-field method | метод молекулярного поля |
| molecular-field model | модель молекулярного поля |
| MOS insulated-gate field-effect transistor | полевой МОП-транзистор с изолированным затвором |
| motor-field control | регулирование скорости вращения двигателя путём изменения тока в обмотке возбуждения |
| motor-field failure relay | реле потери возбуждения |
| motor with sectional field winding | двигатель с секционированной обмоткой возбуждения |
| n-channel depletion insulated-gate field-effect transistor | полевой транзистор с изолированным затвором и каналом |
| n-channel enhancement insulated-gate field-effect transistor | полевой транзистор с изолированным затвором и каналом |
| n-channel field-effect transistor | полевой транзистор с каналом n-типа |
| partial field amplitude | амплитуда поля парциальной волны |
| particle switching field | поле перемагничивания частиц |
| p-channel depletion insulated-gate field-effect transistor | полевой транзистор с изолированным затвором и каналом |
| p-channel enhancement insulated-gate field-effect transistor | полевой транзистор с изолированным затвором и каналом |
| p-channel field-effect transistor | полевой транзистор с каналом p-типа |
| penumbra field | область полутени |
| photo-field-effect | полевой |
| photoconductive field-effect transistor | полевой фототранзистор |
| physical optics field | поле в приближении физической оптики |
| polarity of generator field | полярность возбуждения обмотки генератора |
| polarization state for field vector | тип поляризации вектора напряжённости поля |
| quasi-potential field | квазипотенциальное поле |
| radio influence field | поле радиопомех |
| radio-frequency field | высокочастотное поле |
| radio-frequency field | ВЧ-поле |
| radio-noise field intensity | напряжённость поля радиошумов |
| radio-noise field intensity | напряжённость радиошумового поля |
| rated field voltage | номинальное напряжение возбуждения |
| reactive field | поле индукции (антенны) |
| reactive near-field region | зона индукции |
| reactive near-field region | ближняя зона |
| reactive near-field zone | ближняя зона |
| reactor radiation field | поле излучения реактора |
| receptive field | рецептивное поле (напр. сетчатки) |
| reconstructed field | восстановленное поле |
| reentrant-beam crossed-field amplifier | усилитель на амплитроне |
| reentrant-beam crossed-field amplifier | усилитель м-типа с замкнутым электронным потоком |
| reference field | опорное поле |
| reflected field | поле отражённой волны |
| RF field | радиочастотное поле |
| RF field | высокочастотное поле |
| RF field | ВЧ-поле |
| right-hand polarization of field vector | правая круговая поляризация вектора напряжённости поля |
| right-hand polarization of field vector | право-циркулярная поляризация вектора напряжённости поля |
| rotary-field motor | многофазный асинхронный двигатель |
| Schottky-barrier field-effect transistor | полевой транзистор с барьером Шоттки |
| Schottky-barrier isolated-gate field-effect transistor | полевой транзистор с изолированным затвором в виде барьера Шотки |
| Schottky-barrier-coupled Schottky-barrier-gate GaAs field-effect-transistor logic | логическая ИС на полевых транзисторах из GaAs с барьером Шоттки, связанных между собой также барьерами Шоттки |
| self-aligned gate field-effect transistor | полевой транзистор с самовыравнивающимся затвором |
| self-consistent field | самосогласованное поле |
| signal field | поле сигнала |
| silicon insulated gate field-effect transistor | полевой транзистор с изолированным кремниевым затвором |
| source-to-drain field | поле между истоком и стоком (полевого транзистора) |
| split-field photometer | фотометр с равноконтрастными полями |
| stabilized mirror field | стабилизированное поле магнитного зеркала |
| steep field gradient | большой градиент поля |
| strong-field level | энергетический уровень в сильном поле |
| strong-field level | уровень в сильном поле |
| strong-field maser | мазер с сильным полем |
| strong-field susceptibility | восприимчивость в сильных полях |
| synchronous field | синхронное поле |
| test field acceptances | приёмные испытания на объекте |
| test field reliability | эксплуатационные испытания на надёжность |
| thermal field emission | термоэлектронная эмиссия с ускорением пучка электронов под действием поля |
| thermal radiation field | поле теплового излучения |
| third critical field | третье критическое поле |
| trapped field | захваченное поле |
| two-field interlace | чересстрочная развёртка |
| two-field interlace system | система чересстрочной развёртки |
| two-turn field | двухзаходное поле |
| vacuum field intensity | напряжённость поля в вакууме |
| vanishing field | исчезающе малое поле |
| vertical field-effect transistor | полевой транзистор с вертикальной геометрией |
| vertical field scan | полевая развёртка |
| visual field | поле взора (глаза) |
| visual field illuminance | освещённость поля зрения |
| wall creation field | поле образования доменной границы |
| wall creation field | поле образования доменной стенки |
| waveguide field | волноводное поле |
| waveguide field | поле в волноводе |
| weak-field maser | мазер со слабым полем |
| weak-field susceptibility | восприимчивость в слабых полях |
| wide-field detector | оптический приёмник с большим полем зрения |
| write field | записывающее поле |
| zero-field emission current | начальный ток (электровакуумного диода) |
