| English | Russian |
| air equivalent ionization chamber | воздухоэквивалентная ионизационная камера |
| air equivalent material | воздухоэквивалентное вещество |
| ambient dose equivalent | эквивалентная доза от окружающей среды |
| background equivalent activity | эквивалент фоновой активности |
| boron equivalent | борный эквивалент |
| calculating the equivalent noise current source | расчёт эквивалентного источника шумового тока (ssn) |
| calculating the equivalent noise source | расчёт эквивалентного источника шумового тока (ssn) |
| calculating the equivalent noise sources | расчёт эквивалентных источников шумов (ssn) |
| calculation of the equivalent noise current | расчёт эквивалентного шумового тока (ssn) |
| calculation of the equivalent noise voltage | расчёт эквивалентного напряжения шумов (ssn) |
| collective dose equivalent | эквивалентная коллективная доза |
| collective effective dose equivalent | эквивалентная эффективная коллективная доза |
| collective effective dose equivalent commitment | эффективные эквивалентные коллективные дозовые обязательства |
| column equivalent matrices | матрицы, эквивалентные по столбцам |
| committed dose equivalent | эквивалент дозовой нагрузки |
| committed effective dose equivalent | эквивалент эффективной дозовой нагрузки |
| complete equivalent | полный эквивалент |
| control rod reactivity equivalent | эквивалентная реактивность регулирующего стержня |
| current-source equivalent circuit | эквивалентная схема с источником тока |
| depth dose equivalent index | эквивалент глубинной дозы |
| digraphs equivalent up to conversion | орграфы, эквивалентные относительно обращения |
| directional dose equivalent | эквивалентная направленная доза |
| discrete ic equivalent | эквивалент ИС с малой степенью интеграции |
| distributed-element equivalent circuit | эквивалентная схема с распределёнными параметрами |
| dose equivalent commitment | обязательство эквивалентной дозы |
| dose limit equivalent concentration | эквивалентная концентрация дозового предела |
| effective dose equivalent commitment | ожидаемая эффективная парциальная доза |
| effective dose equivalent commitment | ожидаемая эффективная эквивалентная доза |
| electric field equivalent | метод электрической тренировки бескорпусных ИС с наложением поля, создающего в критических точках ИС напряжённость, эквивалентную напряжённости в рабочем режиме |
| electrolytic equivalent conductance | эквивалентная проводимость электролита |
| equivalent absorption | эквивалентное звукопоглощение |
| equivalent activity | эквивалентная активность |
| equivalent articulation loss | эквивалент потерь артикуляции |
| equivalent atomic number | эквивалентный атомный номер |
| equivalent availability factor | эквивалентный коэффициент готовности |
| equivalent bare core | эквивалент активной зоны без отражателя |
| equivalent cell | эквивалентная ячейка |
| equivalent cell resistivity | эффективное удельное сопротивление элемента (ХИТ) |
| equivalent circuit | эквивалентная цепь (схема) |
| equivalent concentration | эквивалентная концентрация (equiv.conc) |
| equivalent conductance | эквивалентная активная проводимость |
| equivalent continuous load | эквивалентная непрерывная нагрузка |
| equivalent core diameter | эквивалентный диаметр активной зоны |
| equivalent curve | эквивалентная характеристика |
| equivalent dark-current irradiation | эквивалентная иррадиация темнового тока |
| equivalent decay constant | эквивалентная постоянная радиоактивного распада |
| equivalent diameter | эквивалентный диаметр |
| equivalent differential input capacitance | эквивалентная дифференциальная входная ёмкость (дифференциального усилителя) |
| equivalent differential input resistance | эквивалентное дифференциальное входное сопротивление (дифференциального или операционного усилителя) |
| equivalent dose index | показатель эквивалентной дозы (в данной точке) |
| equivalent effective radius | эквивалентный эффективный радиус |
| equivalent electric circuit | эквивалентная электрическая схема |
| equivalent fault | эквивалентная неисправность (ssn) |
| equivalent faults | эквивалентные неисправности (ssn) |
| equivalent faults | эквивалентные ошибки (две или более ошибки, при которых на выходах схемы получаются одинаковые сигналы и которые не могут быть поэтому локализованы тестером по состояниям выходных контактов или внутренних узлов ПП или ИС) |
| equivalent faults in a gate | эквивалентные неисправности в элементах (ssn) |
| equivalent flat plate area | эквивалентная плоская отражающая поверхность (рассеивающего объекта) |
| equivalent four-terminal pole network | эквивалентный четырёхполюсник |
| equivalent four-wire system | эквивалентная четырёхпроводная система |
| equivalent gate | эквивалентный логический элемент |
| equivalent homogeneous parameters | эквивалентные гомогенные параметры |
| equivalent input offset current | эквивалентный входной ток |
| equivalent input offset current | входной ток разбаланса |
| equivalent input offset current | разность входных токов |
| equivalent integrated circuit | эквивалентная ИС (единица измерения степени интеграции СБИС) |
| Equivalent Isotropic Radiated Power | эквивалентная изотропическая излучаемая мощность |
| equivalent isotropic-radiator power | эквивалентная мощность изотропного излучателя |
| equivalent laminar film model | эквивалентная ламинарная плёночная модель |
| equivalent load during ageing test | эквивалентная нагрузка при испытаниях на старение |
| equivalent loudness | эквивалентный уровень громкости |
| equivalent mean diameter of aggregate | средне-эквивалентный диаметр заполнителя |
| equivalent network | эквивалентная электрическая сеть |
| equivalent networks | эквивалентные цепи |
| equivalent noise conductance | эквивалентная шумовая проводимость |
| equivalent noise current | эквивалентный ток шума |
| equivalent noise current source | эквивалентный источник шумового тока (ssn) |
| equivalent noise irradiation | эквивалентная иррадиация шумов |
| equivalent noise resistance | эквивалентное шумовое сопротивление |
| equivalent noise source | эквивалентный источник шумов (ssn) |
| equivalent noise source | эквивалентный источник шумового тока (ssn) |
| equivalent noise voltage | эквивалентное напряжение шумов (ssn) |
| equivalent noise voltage source | эквивалентный источник напряжения шумов (ssn) |
| equivalent output driving resistance | эквивалентное выходное внесённое сопротивление (ssn) |
| equivalent output noise | эквивалентный выходной шум |
| equivalent particle diameter | эквивалентный диаметр зёрен |
| equivalent parts per billion | микроэквивалентов на литр |
| equivalent parts per million | миллиэквивалентов на литр |
| equivalent peak level | эквивалентный максимальный уровень |
| equivalent periodic line | эквивалентная линии передачи |
| equivalent periodic line | периодическая система |
| equivalent planned outage factor | эквивалентный коэффициент планируемого простоя |
| equivalent point | эквивалентная точка |
| equivalent quantile | квантиль |
| equivalent radiated power | мощность излучения эквивалентного полуволнового симметричного вибратора |
| equivalent series resistance of a capacitor | эквивалентное последовательное сопротивление конденсатора |
| equivalent sine wave | эквивалентная синусоида |
| equivalent grain size | эквивалентный размер (зерна) |
| equivalent sphere diffusion model | эквивалентная сферическая модель диффузии |
| equivalent spin | эффективный спин |
| equivalent stress | эквивалентное механическое напряжение |
| equivalent supply network | эквивалент сети электропитания |
| equivalent surface current method | метод эквивалентных поверхностных токов |
| equivalent unplanned outage factor | эквивалентный коэффициент незапланированных простоев (остановок) |
| equivalent uranium capacity | эквивалентная производительность по урану |
| equivalent veiling luminance | яркость эквивалентной вуали |
| equivalent voltage | эквивалентное напряжение |
| equivalent volts | электронвольт |
| fast neutron dose equivalent | эквивалентная доза быстрых нейтронов |
| four-pole equivalent network | эквивалентная схема четырёхполюсника |
| g equivalent circuit | схема замещения в g-параметрах |
| g equivalent circuit | схема замещения в д-параметрах |
| gate-equivalent | элементарная ИС из 7-10 элементов, являющаяся условной единицей измерения степени интеграции БИС |
| gate equivalent circuit | схема, эквивалентная логическому элементу (условная единица измерения степени интеграции цифровых ИС) |
| gate-equivalent circuit | схема, эквивалентная логическому элементу |
| gram radium equivalent | граммрадиевый эквивалент |
| h equivalent circuit | схема замещения в n-параметрах |
| hybrid pi equivalent circuit | гибридная П-образная физическая схема замещения (транзистора) |
| hybrid pi equivalent circuit | схема замещения Джиаколетто |
| hydraulic equivalent diameter | эквивалентный гидравлический диаметр |
| ideal transformer equivalent circuit | эквивалентная схема в виде идеального трансформатора |
| ideal-transformer equivalent circuit | эквивалентная схема в виде идеального трансформатора |
| internal equivalent temperature | внутренняя эквивалентная температура |
| internal equivalent temperature | эффективная температура |
| lead equivalent thickness | эквивалентная толщина свинца |
| load weighted equivalent interruption duration | эквивалент продолжительности перерыва энергоснабжения (annual, monthly, годовой, месячный) |
| loss-resistance equivalent | эквивалентная потеря активного сопротивления |
| maximum permissible dose equivalent | максимальная эквивалентная доза |
| maximum permissible dose equivalent | предельная эквивалентная доза |
| mechanical equivalent of light | механический эквивалент света |
| method for calculating the equivalent noise source | метод расчёта эквивалентного источника шумового тока (ssn) |
| milli equivalent | миллиэквивалент |
| milligram equivalent | мг-экв |
| milligram radium equivalent | мг-экв Ra |
| milligram radium equivalent | миллиграмм-эквивалент радия |
| neutron dose equivalent-meter | измеритель эквивалентный дозы нейтронного облучения |
| noise equivalent circuit | шумовая эквивалентная схема (semfromshire) |
| noise-equivalent power | эквивалентная мощность шума |
| noise-equivalent power at λ | эквивалентная мощность шума на длине волны λ |
| observationally equivalent | эквивалентный с точки зрения наблюдателя |
| partial equivalent | частичный эквивалент |
| per capita dose equivalent | средняя эквивалентная доза |
| per capita dose equivalent | удельная эквивалентная доза |
| physical equivalent circuit | физическая схема замещения (напр. транзистора) |
| piezoelectric-crystal equivalent circuit | эквивалентная схема пьезоэлектрического кристалла |
| r equivalent circuit | схема замещения в г-параметрах |
| reactivity equivalent | эквивалент реактивности |
| roentgen equivalent in man | бэр |
| roentgen equivalent in man | бэр |
| roentgen equivalent in man | биологический эквивалент рентгена |
| row equivalent matrices | матрицы, эквивалентные по строкам |
| sidetone equivalent | эквивалент затухания местного эффекта |
| small signal equivalent circuit | эквивалентная схема при малом сигнале (ssn) |
| small-signal equivalent circuit | малосигнальная эквивалентная схема (ssn) |
| small-signal equivalent circuit with the noise sources | малосигнальная эквивалентная схема с источниками шумового тока (ssn) |
| source equivalent dipole | диполь, эквивалентный источнику |
| source equivalent dipole | эквивалентный источнику диполь |
| standard coal equivalent | угольный эквивалент |
| standard coal equivalent | стандартное условное топливо |
| standard coal equivalent | топливный эквивалент по углю |
| supply equivalents | подвод питания |
| supply equivalents | подача питания |
| surface dose equivalent index | эквивалентный индекс поверхностной дозы |
| surface dose equivalent index | эквивалентный показатель поверхностной дозы |
| tech, tonns equivalent coal | угольный эквивалент в технических тоннах |
| Thevenin equivalent | эквивалентная схема тевенина |
| thevenin equivalent | источник напряжения |
| Thevenin equivalent circuit | эквивалентная схема тевенина |
| tissue equivalent dosimeter | тканеэквивалентный дозиметр |
| tissue-equivalent ionization chamber | ткане-эквивалентная ионизационная камера |
| tissue-equivalent material | тканеэквивалентный материал |
| transducer equivalent noise pressure | эквивалентное шумовое давление преобразователя |
| transistor equivalent circuit | эквивалентная схема транзистора |
| transistor equivalent circuit | схема замещения транзистора |
| transistor t-equivalent parameters | параметры транзистора в т-образной схеме замещения |
| tube equivalent circuit | эквивалентная схема электронной лампы |
| two-port equivalent | эквивалентный четырёхполюсник |
| voltage-source equivalent circuit | эквивалентная схема с генератором напряжения |
| y equivalent circuit | схема замещения в у-параметрах |
| z equivalent circuit | схема замещения в з-параметрах |
