| English | Russian |
| acoustic emission monitoring | контроль акустического излучения |
| avalanching photon emission | лавинообразное излучение фотонов |
| bombarded lattice emission | ионная фотоэмиссия |
| Brillouin emission | бриллюэновское излучение |
| charge emission detector | эмиссионный детектор (излучения) |
| class A1 emission | излучение класса А1 (телеграфия незатухающими колебаниями) |
| class A4 emission | излучение класса А4 (факсимильная связь, модуляция посредством изменения амплитуды или частотная модуляция поднесущей) |
| class A0 emission | излучение класса А0 (немодулированная несущая) |
| class A2 emission | излучение класса А2 (тональная телеграфия) |
| class A5 emission | излучение класса А5 (телевидение) |
| class A4A emission | излучение класса А4А (факсимильная связь, одна боковая полоса с ослабленной несущей) |
| class A7A emission | излучение класса А7А (многократная тональная телеграфия, одна боковая полоса с частично подавленной несущей) |
| class A3A emission | излучение класса А3А (телефония, одна боковая полоса с частично подавленной несущей) |
| class A9B emission | излучение класса А9В (комбинированная передача телефонии и телеграфии, две независимые боковые полосы) |
| class A3B emission | излучение класса А3В (телефония, две независимые боковые полосы) |
| class A5C emission | излучение класса А5С (телевидение, остаточная боковая частота) |
| class P9 emission | излучение класса Р9 (другие виды импульсной модуляции, не предусмотренные предыдущими классами излучения) |
| class P0 emission | излучение класса Р0 (импульсы с ВЧ-заполнением без применения модуляции, напр., в радиолокации) |
| class P2E emission | излучение класса Р2Е (телеграфия посредством широтно-импульсной или временной импульсной модуляции) |
| class P3E emission | излучение класса Р3Е (телефония посредством широтно-импульсной или временной импульсной модуляции) |
| collisionless emission | бесстолкновительное излучение (плазмы) |
| cooperative emission | кооперативное излучение |
| cord emission | электростатическая эмиссия |
| cord emission | автоэлектронная эмиссия |
| distributed-emission photodiode | фотодиод с распределённой эмиссией |
| effect emission spectroscopy | эмиссионная спектроскопия |
| electron-emission photocathode | фотокатод с автоэлектронной эмиссией |
| emission band | занимаемая полоса частот (для определённого класса излучения) |
| emission band | полоса испускания (излучения) |
| emission bandwidth | ширина занимаемой полосы частот |
| emission bandwidth | ширина полосы частот излучаемого сигнала |
| emission behaviour | режим испускания (эмиссии) |
| emission cell | электровакуумный фотоэлемент |
| emission characteristic | вольт-амперная характеристика многоэлектродной лампы в диодном включении |
| emission characteristic of a multielectrode tube | диодная характеристика |
| emission frequency band | занимаемая полоса частот (для определённого класса излучения) |
| emission rate | интенсивность испускания (газообразных отходов) |
| emission rate | интенсивность выделения (газообразных отходов) |
| emission rate | интенсивность излучения (газообразных отходов) |
| emission rate | интенсивность выброса (газообразных отходов) |
| emission source | источник излучения (выброса) |
| emission standard | эталон единицы излучения |
| emission type | класс излучения |
| emission wavelength | длина волны излучения |
| exoelectron emission mapping | экзоэлектронное эмиссионное топографирование |
| exoelectron emission microscope | экзоэлектронный эмиссионный микроскоп |
| exoelectron emission spectroscopy | экзоэлектронная эмиссионная спектроскопия |
| exoion emission | экзоионная эмиссия |
| extraneous emission | побочное излучение |
| field-emission device | прибор с автоэлектронной эмиссией |
| field-emission display | плоский люминесцентный дисплей с активной матрицей на триадах электронных микропрожекторов, коммутируемых диодами |
| field-emission display | люминесцентный дисплей с использованием автоэлектронной эмиссии |
| field emission micros-copy | автоэлектронная микроскопия |
| field-emission spectroscopy | автоэмиссионная спектроскопия |
| field-enhanced photoelectric emission | фотоэлектронная эмиссия, усиленная полем |
| field-free emission current | ток эмиссии в отсутствие электрического поля |
| field-free emission current | ток эмиссии в отсутствии электрического поля |
| flection-point emission current | ток диода в верхней точке максимальной кривизны характеристики |
| flection-point emission current | ток диода в точке максимальной кривизны характеристики |
| flection-point emission current | ток диода в верхней точке максимальной кривизны |
| flue gas emission standard | норма по сбросу дыма |
| four-photon parametric emission | четырёхфотонное параметрическое излучение |
| Frenkel-Poole emission | эмиссия Френкеля-Пуля |
| gamma ray emission | γ-излучение |
| giant laser-emission pulse | гигантский импульс излучения лазера |
| grid emission | эмиссия сетки |
| high-gain emission display | люминесцентный дисплей с использованием усиленной автоэлектронной эмиссии |
| hole emission | эмиссия дырок |
| hybrid field-emission display | плоский люминесцентный дисплей с активной матрицей на триадах электронных микропрожекторов, коммутируемых транзисторами |
| hybrid field-emission display | гибридный люминесцентный дисплей с использованием автоэлектронной эмиссии |
| impurity emission | примесное излучение |
| induced emission | стимулированная эмиссия |
| induced emission | индуцированная эмиссия |
| inflection-point emission current | ток диода в точке перегиба характеристики |
| internal field emission | эмиссия под действием внутреннего электрического поля |
| intrinsic emission | собственное излучение |
| ion-ion emission | ион-ионная эмиссия |
| isothermal thermionic emission | изотермическая термоэлектронная эмиссия |
| laser-emission-frequency | частота излучения лазера |
| laser-emission frequency | частота излучения лазера |
| luminescent emission | люминесцентное излучение |
| luminescent-emission spectrum | спектр люминесценции |
| magnetoinfernal field emission | эмиссия под действием внутреннего магнитного поля |
| maser emission | мазерное излучение |
| maser-emission frequency | частота излучения мазера |
| neutron emission | нейтронная эмиссия |
| pair emission | излучение пары |
| pair emission | излучение электронной пары |
| pair emission | межпримесное излучение |
| parametric emission | параметрическое излучение |
| phosphorescence emission | фосфоресцентное излучение |
| photoelectric emission | внешний эффект |
| photo-exo-electron emission | метод фотоэкзоэлектронной эмиссии |
| photon emission | излучение фотонов |
| photon emission curve | кривая высвечивания |
| photoneutron emission | испускание фотонейтронов |
| photostimulated exoelectron emission | фотостимулированная экзоэлектронная эмиссия |
| positron-emission tomography scan | рентгеновский снимок, полученный методом позитронно-эмиссионной томографии |
| positron-emission tomography scan | исследование методом позитронно-эмиссионной томографии |
| positron-emission tomography scanner | позитронно-эмиссионный томограф |
| primary electron emission | первичная электронная эмиссия |
| primary emission | первичная электронная эмиссия |
| primary grid emission | термоэлектронная эмиссия сетки |
| primary grid emission | первичная эмиссия сетки |
| proton-induced X-ray emission | рентгеновское излучение, наведённое протонной бомбардировкой |
| pulse emission | импульсная эмиссия |
| Raman-Stokes emission | комбинационное стоксово излучение |
| secondary electron-emission | вторичная электронная эмиссия |
| secondary electron emission | вторичная электронная эмиссия |
| secondary electron emission | динатронный эффект |
| secondary electron-emission coefficient | коэффициент вторичной электронной эмиссии |
| secondary emission | вторичная электронная эмиссия |
| secondary-emission battery | ядерная батарея с использованием вторичной электронной эмиссии |
| secondary-emission characteristic | кривая зависимости коэффициента вторичной эмиссии от энергии первичных электронов |
| secondary-emission crossover voltage | первый критический потенциал мишени |
| secondary emission detector | вторично-эмиссионный детектор |
| secondary emission effect | динатронный эффект |
| secondary-emission multiplication | вторично-эмиссионное умножение |
| secondary-emission pedestal mode | режим формирования пьедестала за счёт вторичной эмиссии (в пириконе) |
| secondary-emission photomultiplication | вторично-эмиссионное фотоумножение |
| secondary emission rate | коэффициент вторичной эмиссии |
| secondary-emission ratio | коэффициент вторичной эмиссии |
| secondary-emission tube | лампа с вторичной эмиссией |
| secondary grid emission | вторичная эмиссия сетки |
| secondary-electron emission factor | коэффициент вторичной электронной эмиссии |
| self-stimulated emission | самоиндуцированное излучение |
| sensitized emission | сенсибилизированное излучение |
| single-quantum emission | однофотонная эмиссия |
| space-charged limited emission | эмиссия, ограниченная пространственным зарядом |
| space-charged limited emission | эмиссия, ограниченная объёмным зарядом |
| spectral emission rate | интенсивность эмиссии |
| spectral emission rate | спектральная интенсивность испускания |
| spontaneous emission | спонтанное испускание (кв.) |
| spontaneous-emission lifetime | время жизни уровня по отношению к спонтанному |
| stimulated emission | индуцированная эмиссия |
| stimulated emission | стимулированная эмиссия |
| stimulated light emission | индуцированное световое излучение |
| stimulated light emission | вынужденное световое излучение |
| stress-wave emission | метод исследования прочности, состоящий в регистрации переходных упругих волн, генерируемых при быстром высвобождении энергии механических напряжений в некоторой локальной области соединения |
| stress-wave emission | метод исследования прочности, состоящий в регистрации переходных упругих волн, генерируемых при быстром высвобождении энергии механических напряжений в некоторой локальной области материала |
| surface emission | поверхностная эмиссия |
| surface emission | эмиссия с поверхности |
| telephone emission | телефонный сигнал |
| thermal emission imaging system | система отображения теплового излучения (MasterK) |
| thermal field emission | термоэлектронная эмиссия с ускорением пучка электронов под действием поля |
| thermionic-emission efficiency | эффективность термоионизационной эмиссии |
| thermionic-emission electron microscope | термоэмиссионный электронный микроскоп |
| thermionic grid emission | термоэлектронная эмиссия сетки |
| thermionic grid emission | первичная эмиссия сетки |
| thermoionic emission generator | термоэмиссионный генератор |
| thermostimulated exoelectron emission | термоиндуцированная экзоэлектронная эмиссия |
| thermostimulated exoelectron emission | термостимулированная экзоэлектронная эмиссия |
| total emission | полная эмиссия |
| transmission secondary-emission dynode photomultiplier | фотоумножитель с динодами, работающими в режиме "на проход" |
| transmission secondary-emission dynode photomultiplier | фотоумножитель с динодами, работающими в режиме |
| tunnel emission device | прибор с туннельной эмиссией |
| tunnel-emission diode | диод с туннельной эмиссией |
| zero-field emission | термоэлектронная эмиссия при нулевом поле |
| zero-field emission current | начальный ток (электровакуумного диода) |
