| English | Russian |
| ADC dynamic performance | динамические характеристики аналого-цифрового преобразователя (ssn) |
| ADC dynamic performance | динамические характеристики АЦП (ssn) |
| advanced dynamic execution engine | блок программы, реализующий улучшенный метод динамического исполнения (напр. в процессорах Pentium IV) |
| burst extended data output dynamic random-access memory | память типа BEDO DRAM |
| burst extended data output dynamic random-access memory | пакетная динамическая оперативная память с расширенным набором выходных данных |
| cached dynamic random access memory | память типа CDRAM |
| capable of gas dynamic support | возможность формирования газодинамической опоры (например, в подшипниках) |
| Commodore dynamic total vision | система воспроизведения видеокомпакт-дисков специального формата с помощью телевизионного приёмника на базе платформы Commodore |
| concurrent Rambus dynamic random access memory | память типа CRDRAM (ssn) |
| concurrent Rambus dynamic random access memory | усовершенствованная динамическая память компании Rambus с внутренней шиной (ssn) |
| connection with dynamic character | соединение с динамической характеристикой (ssn) |
| connection with negation and dynamic character | соединение с отрицанием, обладающее динамической характеристикой (ssn) |
| continuous dynamic channel selection | непрерывный динамический выбор канала (в системе DECT) |
| control dynamic response | динамическое реагирование регулирования |
| cross talk in dynamic circuits | перекрёстные помехи в динамических цепях (ssn) |
| direct Rambus dynamic random access memory | память типа DRDRAM |
| direct Rambus dynamic random access memory | динамическая память компании Rambus с внутренней шиной и непрерывным каналом |
| double data rate synchronous dynamic random access memory | синхронная динамическая оперативная память с удвоенной скоростью передачи данных |
| double data rate synchronous dynamic random access memory | память типа DDR SDRAM |
| double data rate synchronous dynamic random access memory | оперативная память типа DDR SDRAM |
| double data rate synchronous dynamic random access memory | синхронная динамическая память с удвоенной скоростью передачи данных |
| dynamic ability | динамическая характеристика |
| dynamic adaptive multiple quadrature amplitude modulation | многократная адаптивная квадратурная амплитудная модуляция |
| dynamic adaptive speculative preprocessor | динамический адаптивный препроцессор с упреждающим считыванием (из ОЗУ) |
| dynamic analog test | динамические аналоговые испытания |
| dynamic angular deflection | динамическое угловое отклонение |
| dynamic artifact | динамический артефакт |
| dynamic balance equation | уравнение динамического равновесия |
| dynamic balancing | динамический баланс |
| dynamic beam forming | динамическое формирование электронного луча |
| dynamic behaviour of a reactor | динамическое поведение реактора |
| dynamic B-H loop | динамический цикл В-Н |
| dynamic bubble collapse method | метод динамического коллапса ЦМД |
| dynamic burnout | динамическое выгорание |
| dynamic calibration | динамическая тарировка (калибровка) |
| dynamic channel allocation | динамическое распределение каналов |
| dynamic chaos | ^детерминированный хаос |
| dynamic character | динамическая характеристика (ssn) |
| dynamic characteristic | динамическая характеристика (напр. электронной лампы) |
| dynamic characteristic test | испытание динамической характеристики |
| dynamic cipher | динамический шифр |
| dynamic circuit | динамическая цепь (ssn) |
| dynamic circuits | динамические цепи (ssn) |
| dynamic coercivity | динамическая коэрцитивная сила |
| dynamic complementary MOS | динамические комплементарные МОП ИС |
| dynamic computer check | динамический контроль |
| dynamic conductance of a diode | крутизна характеристики |
| dynamic contrast control | функция AKC |
| dynamic contrast control | функция DCC |
| dynamic contrasting | динамическое контрастирование |
| dynamic-convergence circuit | схема динамического сведения лучей |
| dynamic corrector | динамический корректор |
| dynamic crossed-field electron multiplier | динамический вторично-электронный умножитель со скрещенными полями |
| dynamic cross-field photomultiplier | динамический фотоумножитель со скрещенными полями |
| dynamic cross-field photomultiplier | динамический фотоумножитель со скрещёнными полями |
| dynamic current | рабочий ток (то же что и run current, running current meancatcher) |
| dynamic current injection | динамическая инжекция заряда (в ПЗС) |
| dynamic data recording | запись динамических данных (Brücke) |
| dynamic decay | динамическое затухание (в запоминающей ЭЛТ) |
| dynamic demagnetized state | состояние динамического размагничивания |
| dynamic deposition | осаждение на движущуюся подложку |
| dynamic discharge | динамический разряд |
| dynamic distortion | динамические искажения |
| dynamic efficiency | динамический КПД |
| dynamic elastic modulus | динамическая модуль упругости |
| dynamic equilibrium ratio | динамическое равновесное соотношение |
| dynamic execution | метод исполнения программы по предположению с многократным предсказанием переходов и анализом потоков данных |
| dynamic FF | динамический триггер (ssn) |
| dynamic flex | гибкая печатная плата, устойчивая к непрерывному динамическому изгибу |
| dynamic flexboard | гибкая печатная плата, устойчивая к непрерывному динамическому изгибу |
| dynamic flip flop | динамический триггер (ssn) |
| dynamic flipflop | динамический триггер (ssn) |
| dynamic-focus circuit | схема динамической фокусировки |
| dynamic focusing | динамическая фокусировка |
| dynamic gain | динамический коэффициент усиления |
| dynamic gap | "динамический" зазор (минимальное расстояние между контактами прямоугольного соединителя после быстрого извлечения из него ПП) |
| dynamic handling | динамическая обработка |
| dynamic hazard | динамический риск сбоя (ssn) |
| dynamic headphone | динамические наушники |
| dynamic headphone | динамический наушник |
| dynamic headphone | динамические головные телефоны |
| dynamic HTML | динамический язык описания структуры гипертекста |
| dynamic hypertext markup language | язык DHTML |
| dynamic hypertext markup language | динамический язык описания структуры гипертекста |
| dynamic indentation test | метод отскакивания (испытание на твёрдость) |
| dynamic input | динамический вход (ssn) |
| dynamic input | динамический входной сигнал (Pothead) |
| dynamic input with logic negation | инверсный динамический вход (ssn) |
| dynamic input with polarity indicator | динамический вход с указателем полярности (ssn) |
| dynamic J-H loop | динамический цикл J-H |
| dynamic keying | режим шифрования с динамически изменяемым ключом (ssn) |
| dynamic link library | библиотека динамической компоновки (объектных модулей) |
| dynamic link library | библиотека динамических связей |
| dynamic liquid crystal mirror | динамическое жидкокристаллическое зеркало |
| dynamic load factor | параметр динамической нагрузки |
| dynamic-load line | линия нагрузки |
| dynamic-load line | нагрузочная линия |
| dynamic logic | динамические логические схемы |
| dynamic loudspeaker | электродинамический громкоговоритель |
| dynamic magnetic field | нестационарное магнитное поле |
| dynamic magnetic hysteresis loop | динамическая петля магнитного гистерезиса |
| dynamic magnetostriction | динамическая магнитострикция |
| dynamic material accountancy | учёт динамического материала |
| dynamic memory allocation | динамическое распределение памяти |
| dynamic M-H loop | динамический цикл М-Н |
| dynamic monocular horopter | динамический гороптер монокулярного зрения |
| dynamic motion controller | функция DMC (в видеомагнитофонах с системой динамического автотрекинга) |
| dynamic motion controller | динамический контроллер движения (ленты) |
| dynamic mutual-conductance tube tester | измеритель крутизны электронных ламп в динамическом режиме |
| dynamic neuron | нейрон с задержкой сигнала |
| dynamic noise limiter | динамический ограничитель шумов |
| dynamic noise limiter | динамический ограничитель помех |
| dynamic noise reduction | динамическое шумопонижение |
| dynamic noise suppressor | динамический подавитель шумов |
| dynamic nucleation | динамическое зародышеобразование |
| dynamic output | динамический выход |
| dynamic overload limiter | ограничитель динамических перегрузок |
| dynamic patch | динамическая корректировка (программы) |
| dynamic pickup | магнитный звукосниматель с подвижной катушкой |
| dynamic pinch | динамический самостягивающийся разряд |
| dynamic pinch effect | динамический пинч-эффект |
| dynamic plate impedance | внутреннее полное сопротивление электронной лампы |
| dynamic plate resistance | внутреннее сопротивление электронной лампы |
| dynamic power management architecture | архитектура динамического управления энергопотреблением (ssn) |
| dynamic power management architecture | энергосберегающая архитектура DPMA (ssn) |
| dynamic power management architecture | архитектура DPMA (ssn) |
| dynamic power management architecture | энергосберегающая архитектура DPMA |
| dynamic problem check | динамический контроль |
| dynamic property ies | динамические свойства |
| dynamic RAM | память типа DRAM |
| dynamic RAM | динамическая память |
| dynamic random access memory | оперативная память типа DRAM |
| dynamic random access memory | память типа DRAM |
| dynamic random access memory | динамическая оперативная память |
| dynamic register | регистр динамического типа |
| dynamic regulation | динамическое регулирование |
| dynamic relocation | динамическая модификация адреса ячеек памяти (напр. ячеек памяти) |
| dynamic relocation | динамическая "настройка" |
| dynamic relocation | динамическая модификация адресов ячеек памяти (напр. ячеек памяти) |
| dynamic relocation | динамическое переназначение адреса ячеек памяти |
| dynamic replacement | динамическое замещение |
| dynamic resistance | внутреннее сопротивление переменного тока |
| dynamic resistance | резонансное сопротивление (параллельного колебательного контура) |
| dynamic response | динамическое реагирование |
| dynamic ripple imaging | визуализация методом динамической деформации поверхности |
| dynamic scalable architecture | динамическая масштабируемая архитектура |
| dynamic scattering | динамическое рассеяние |
| dynamic-scattering cutoff frequency | предельная частота динамического рассеяния |
| dynamic-scattering cutoff frequency | граничная частота динамического рассеяния |
| dynamic-scattering liquid-crystal display | жидкокристаллический дисплей на эффекте динамического рассеяния |
| dynamic scattering mode | жидкий кристалл с динамическим рассеиванием (liquid crystal) |
| dynamic sealing point | зона динамического уплотнения |
| dynamic security analysis | анализ динамической надёжности энергосистем |
| dynamic sensitivity | дифференциальная чувствительность (напр. фотоприёмника) |
| dynamic serial line Internet protocol | протокол DSLIP |
| dynamic serial line Internet protocol | протокол динамического последовательного подключения к Internet |
| dynamic simulation language | язык DSL |
| dynamic simulation language | язык динамического моделирования |
| dynamic solubility | динамическая растворимость |
| dynamic spatial reconstructor | динамический преобразователь рентгеноскопических данных в видимое трёхмерное изображение |
| dynamic speaker | электродинамический громкоговоритель |
| dynamic stability index | показатель динамической устойчивости |
| dynamic stability limit | предел колебательной устойчивости |
| dynamic stability rating | номинальная динамическая стойкость |
| dynamic stereoscopic effect | динамический стереоэффект |
| dynamic stereoscopic effect | динамический стереоскопический эффект |
| dynamic structural analysis | динамический анализ структуры |
| dynamic structural analysis | динамический структурный анализ |
| dynamic subroutine | динамическая подпрограмма |
| dynamic substitution combiner | объединитель с динамической таблицей подстановок |
| dynamic target parameter | динамический параметр цели |
| dynamic tear test | динамическое испытание на разрыв (DT test) |
| dynamic threshold field | динамическое пороговое поле |
| dynamic timing analysis | динамический временной анализ (ssn) |
| dynamic timing analyzer | динамический временной анализатор (ssn) |
| dynamic track following | система DTF (в видеомагнитофоне) |
| dynamic track following | система динамического слежения |
| dynamic track following | автотрекинг с сигналами идентификации |
| dynamic-track following circuit | схема автотрекинга (видеомагнитофона) |
| dynamic-track following circuit | схема динамического слежения |
| dynamic tracking | автотрекинг (в видеомагнитофоне или проигрывателе компакт-дисков) |
| dynamic transmission-gate edge-triggered register | динамический регистр на проходных логических элементах, управляемый фронтом сигнала (ssn) |
| dynamic transmission-gate edge-triggered register | динамический регистр на проходных логических элементах, управляемый фронтом (сигнала ssn) |
| dynamic transmission-gate edge-triggered registers | динамические регистры на проходных логических элементах, управляемые фронтом сигнала (ssn) |
| dynamic transmission-gate edge-triggered registers | динамические регистры на проходных логических элементах, управляемые фронтом (сигнала ssn) |
| dynamic transmission-gate register | динамический регистр на проходных логических элементах (ssn) |
| dynamic transmission-gate registers | динамические регистры на проходных логических элементах (ssn) |
| dynamic-transposition block cipher | блочный шифр с динамическими перестановками |
| dynamic travelling wave technique | техника динамической бегущей волны (БВ) |
| dynamic triaxial apparatus | аппаратура для динамического трёхосного испытания |
| dynamic twin | динамический двойник |
| dynamic water pressure | гидродинамическое давление |
| dynamic water pressure | динамическое давление воды |
| dynamic water pressure | скоростное давление воды |
| dynamic watershed model | динамическая модель бассейна |
| effect of the finite transition from minimum to maximum attenuation on system dynamic range | эффект, обусловленный переходом сигнала ненулевой амплитуды от минимального до максимального ослабления в динамическом диапазоне системы (ssn) |
| electron tube dynamic characteristic | динамическая характеристика электронной лампы |
| enhanced dynamic random access memory | память типа EDRAM |
| enhanced dynamic random access memory | усовершенствованная динамическая оперативная память |
| enhanced synchronous dynamic random access memory | усовершенствованная синхронная динамическая память |
| enhanced synchronous dynamic random access memory | оперативная память типа ESDRAM |
| enhanced synchronous dynamic random access memory | память типа ESDRAM |
| enhanced synchronous dynamic random access memory | усовершенствованная синхронная динамическая оперативная память |
| fast page mode dynamic random-access memory | память типа FPM DRAM |
| fast page mode dynamic random-access memory | динамическая память с быстрым последовательным доступом в пределах страницы |
| filter specifications based on the required dynamic range | характеристики фильтра, основанные на требуемом динамическом диапазоне (ssn) |
| finite transition from minimum to maximum attenuation on system dynamic range | переход сигнала ненулевой амплитуды от минимального до максимального ослабления в динамическом диапазоне системы (ssn) |
| forward dynamic resistance | динамическое сопротивление по прямой ветви |
| gas-dynamic behaviour | газодинамический режим |
| gas dynamic lubrication | газодинамическая смазка |
| governing system dynamic performance test | испытание на динамическую характеристику системы регулирования |
| horizontal dynamic convergence | динамическое сведение лучей по горизонтали |
| input with dynamic character | вход с динамической характеристикой (ssn) |
| internal connection with dynamic character | внутреннее соединение с динамической характеристикой (ssn) |
| internal connection with negation and dynamic character | внутреннее соединение с отрицанием, обладающее динамической характеристикой (ssn) |
| internal input with dynamic character | внутренний вход с динамической характеристикой (ssn) |
| laser with dynamic liquid crystal mirrors | лазер с динамическими жидкокристаллическими зеркалами |
| limiting dynamic value of an energizing quantity | предельное значение воздействующей величины по динамической стойкости |
| lumped parameter dynamic equations | уравнения динамики с сосредоточенными параметрами |
| magneto-fluid-dynamic generator | МГД-генератор |
| maximum dynamic error | максимальное динамическое отклонение |
| multibank dynamic random access memory | оперативная видеопамять типа MDRAM |
| multibank dynamic random access memory | многобанковая оперативная видеопамять на 32-Кб банках DRAM |
| non-reversing dynamic braking | нереверсивное динамическое торможение |
| on-state dynamic resistance | динамическое сопротивление тиристора в открытом состоянии |
| quantifying ADC dynamic performance | определяющие динамические характеристики АЦП (ssn) |
| quantifying dynamic performance | определяющие динамические характеристики (ssn) |
| Rambus dynamic random access memory | динамическая память компании Rambus с внутренней шиной |
| Rambus dynamic random access memory | синхронная оперативная видеопамять компании Rambus с передачей данных по фронту и спаду синхроимпульса |
| Rambus dynamic random access memory | оперативная видеопамять типа RDRAM |
| Rambus dynamic random access memory | память типа RDRAM |
| reading dynamic range | динамический диапазон при считывании (в запоминающей ЭЛТ) |
| required dynamic range | требуемый динамический диапазон (напр., фильтра ssn) |
| required system dynamic range | динамический диапазон разрабатываемой системы (ssn) |
| signal dynamic range | динамический диапазон сигнала |
| spurious free dynamic range | динамический диапазон, свободный от гармоник (ssn) |
| standard dynamic random-access memory | ОЗУ типа FPM DRAM |
| standard dynamic random-access memory | динамическое ОЗУ с быстрым последовательным доступом в пределах страницы |
| standard event-driven simulator versus dynamic timing analyzer | стандартная система событийного моделирования и динамический временной анализатор (ssn) |
| stochastic dynamic programming | стохастическое динамическое программирование |
| synchronous dynamic random access memory | синхронная динамическая оперативная память |
| synchronous dynamic random access memory | оперативная память типа SDRAM |
| synchronous dynamic random access memory | память типа SDRAM |
| synchronous dynamic random access memory | синхронная динамическая память |
| system dynamic range | динамический диапазон системы (ssn) |
| vertical dynamic convergence | динамическое сведение лучей по вертикали |
| virtual channel memory synchronous dynamic random access memory | буферизованная синхронная динамическая память с виртуальным каналом (ssn) |
| virtual channel memory synchronous dynamic random access memory | память типа VCM SDRAM (ssn) |
| virtual input with dynamic character | виртуальный вход с динамической характеристикой (ssn) |
| wide-dynamic range amplifier | усилитель с большим динамическим диапазоном |
| writing dynamic range | динамический диапазон при записи (в запоминающей ЭЛТ) |
