damages – phrases

Terms for subject Electronics containing damages | all forms

English	Russian
accident damage	случайное повреждение
accident with damage	авария с повреждением (оборудования)
agricultural damage	порча сельхозпродукции
anomalous damage	аномальный ущерб
appraisal of damage	оценивать ущерб
branched periodic damage	разветвлённое периодическое разрушение
bulk damage threshold	порог объёмного разрушения
can damage	повреждение оболочки
can damage	разрушение оболочки
catastrophic damage	катастрофическое повреждение
clad damage	повреждение оболочки ТВЭЛа
collapsed fuel damage	повреждение с разрушением топлива
consequential damages	зависимые повреждения (потеря)
corrosion damage	коррозионное повреждение (разрушение)
crop damage	порча урожая
cumulative damage	накопленное повреждение
damage and shortage report	доклад о повреждении и недостатке (груза)
damage cargo	повреждение груза
damage coefficient	коэффициент повреждения
damage criterion	критерий разрушения (повреждения)
damage-free surface	бездефектная поверхность
damage monitor	монитор повреждений
damage rate	скорость дефектообразования
damage rate	скорость разрушения
damage ratio	степень повреждения
damage scenario	сценарий разрушения
damage sequence	ход разрушения
damage threshold	предел прочности
damage threshold	порог дефектообразования
damage-tolerant design	отказоустойчивая конструкция
dampness damage	повреждение влагой
dampness damage	ущерб влагой
decorated damage	декорированный дефект
decorated damage	декорированное повреждение
direct flood damage	прямой ущерб от паводка
displacement damage	дефект смещения
displacement damage	дефект типа смещения
earthquake damage atlas	атлас повреждений от землетрясений
ecologic damage	экологический ущерб
electron-beam damage	электронно-лучевое разрушение
electron-beam damage	дефект, созданный электронным лучом
electron-beam damage	повреждение электронным лучом
electron-beam damage	электронно-лучевое повреждение
fuel assembly damage	повреждение ТВС
gross arrived damage value	валовая убыточная ценность в порту прибывания
helium damage	имплантационное повреждение
helium damage	гелиевое повреждение
hydrogen damage	водородное разрушение
implantation damage	дефект, созданный имплантацией
impurity damage	примесный дефект
indemnify for damage	компенсация за ущерб
indirect or consequential damages	косвенные или последовательные повреждения
injuries combined with radiation damage	ущерб в сочетании с радиационным повреждением
ion-damaged area	область, нарушенная ионной имплантацией
ion-beam damage	дефект, вызванный ионным облучением
ionization-produced damage	ионизационное повреждение
ionization-produced damage	дефект, созданный ионизацией
irradiation damage	повреждение под облучением
laser-damage threshold	порог лазерного разрушения
laser produced damage	лазерное разрушение
lattice damage	дефект кристаллической решётки
lattice damage	дефект решётки
lattice damage	повреждение кристаллической решётки
lattice damage	образование дефектов кристаллической решётки
liability for damages	ответственность за повреждения
limiting damage-free current	предельный выдерживаемый ток
local damage	локальное разрушение
long-term damage	долговременное разрушение
long-term damage	долговременное повреждение
neutron damage	радиационное поражение под действием облучения нейтронами
neutron damage	радиационное разрушение под действием облучения нейтронами
neutron damage	радиационное повреждение под действием облучения нейтронами
neutron induced damage	вызванное нейтронным облучением повреждение
neutron radiation damage	разрушение материала
neutron radiation damage	лучевое поражение организма
neutron radiation damage	нейтронное радиационное повреждение
non-damage fault	авария без повреждения
nuclear heat damage	разрушение в результате ядерного нагрева
nuclear heat damage	дефект в результате ядерного нагрева
nuclear heat damage	повреждение в результате ядерного нагрева
radiation damage	радиационное поражение (объектов живой природы)
radiation damage	радиационное повреждение (объектов неживой природы)
radiation damage criteria	критерии радиационного повреждения
radiation damage process	радиационное дефектообразование
radiation damage process	процесс радиационного дефектообразования
radiation damage product	продукт радиационного повреждения
radiation damage reaction	реакция радиационного повреждения
radiation damage-resistant transistor	радиационно-стойкий транзистор
radiation-damage stability	радиационная стойкость
radiation damage susceptibility	восприимчивость к радиационному повреждению
radioactive damage	радиоактивное повреждение
radiolytic damage	радиолитическое повреждение
rain damage	повреждение от дождя
reactor damage	повреждение реактора
recovery of damage	взыскание убытков
redress damages	возмещение ущерба
relative damage factor	относительный коэффициент повреждения
resistance to damage during overtopping	сопротивление повреждению при переливании
resistance to radiation damage	радиационная стойкость
self-irradiation damage	повреждение в результате самооблучения
severe core damage	тяжёлое повреждение активной зоны
severe fuel damage	сильное повреждение топлива
shipping damage	повреждение во время транспортировки
short-term damage	кратковременное разрушение
short-term damage	кратковременное повреждение
structural damage	структурное нарушение
sublethal damage	лучевое поражение
subthreshold damage	допороговый дефект
subthreshold damage	допороговое повреждение
surface damage	поверхностное разрушение
total damage	полный ущерб
transient radiation damage	нестационарное радиационное повреждение
volume damage	объёмное разрушение
volume damage	объёмное повреждение

Get short URL