| English | Russian |
| accelerated graphics port card | видеоадаптер стандарта AGP |
| accelerated graphics port card | подключаемый к ускоренному графическому порту видеоадаптер |
| AGP card | видеоадаптер стандарта AGP |
| AGP card | подключаемый к ускоренному графическому порту видеоадаптер |
| audio/modem riser card | переходная плата-ступенька для установки модема и звуковой платы расширения (параллельно плоскости материнской платы) |
| audio/modem riser card | переходная плата для установки модема и звуковой платы расширения (параллельно плоскости материнской платы) |
| Automatic circuit card etching layout | система программ автоматической трассировки ПП |
| calling card | кредитная телефонная карта |
| card cage | экранированный отсек для печатных плат (в приборе или устройстве) |
| card cage | стойка с направляющими для ПП (иногда снабжена задней стенкой с шиной заземления, соединителями и штырями под накрутку) |
| card cage system | каркасная система для съёмных печатных плат (Sergopol) |
| card column | колонка на перфокарте |
| card dialer | устройство автоматического набора номера по кодовой карте |
| card dialing | набор номера по кодовой карте |
| card dialing | набор с помощью перфокарт |
| card-edge connector | торцевой соединитель |
| card-edge connector | гребенчатый соединитель |
| card edge connector | розетка непосредственного сочленения (розеточная часть электрического соединителя, в контактные гнезда которой вставляются концевые контакты ПП или жилы плоского кабеля, образуя разъёмное контактное соединение) |
| card file | файл на перфокартах |
| card frame | монтажная рамка для ПП |
| card guide | рельс |
| card guides | направляющие для ПП |
| card hopper | подающий карман для перфокарт |
| card image | формат перфокарты |
| card image | копия перфокарты |
| card isolation | изоляция платы стандарта PnP (при автоматическом конфигурировании) |
| card isolation | выделение платы стандарта PnP (при автоматическом конфигурировании) |
| card isolation protocol | протокол изоляции платы стандарта PnP (при автоматическом конфигурировании) |
| card isolation protocol | протокол выделения платы стандарта PnP (при автоматическом конфигурировании) |
| card memory | ЗУ на картах |
| card programmer | программатор карт (Krevedko) |
| card punch unit | карточный перфоратор |
| card punching unit | карточный перфоратор |
| card rack | стойка с направляющими для ПП (иногда снабжена задней стенкой с шиной заземления, соединителями и штырями под накрутку) |
| card-reader unit | устройство считывания с перфокарт |
| card select number | селективный адрес платы стандарта PnP (при автоматическом конфигурировании) |
| card sensing | считывание с перфокарт |
| card slot | разъём платы |
| card slot | гнездо платы |
| card sorter | устройство для сортировки перфокарт |
| card stacker | приёмник перфокарт |
| card stacking | преднамеренное игнорирование аргументов, не поддерживающих отстаиваемый тезис |
| card stacking | подтасовывание карт (логическая ошибка) |
| card unit | карточный перфоратор |
| check card | чековая карта |
| chip card | смарт-карта (электронное устройство для хранения данных, безналичных расчётов или контроля доступа в форме пластмассовой карты с встроенными интегральными схемами (микропроцессором с памятью или памятью с непрограммируемой логикой)) |
| chip card | интеллектуальная карта |
| chip-carrying card | карта напр. кредитная с встроенной ИС |
| circuit card | плата модульной конструкции |
| cognitive card | когнитивная карта (ssn) |
| communication and networking riser card | переходная плата-ступенька для установки сетевой платы расширения (параллельно плоскости материнской платы) |
| communication and networking riser card | переходная плата-ступенька для установки модема (параллельно плоскости материнской платы) |
| compatibility card | плата совместимости (Alexander Oshis) |
| contactless card | бесконтактная электронная карта (напр. с радиоинтерфейсом) |
| control card | контрольная перфокарта |
| controller card | контроллер |
| controller card | плата с контроллерами |
| cryptographic smart card | криптографическая интеллектуальная карта |
| definition card | испытательная таблица для проверки разрешающей способности |
| disk controller card | плата с контроллерами дисков |
| disk controller card | контроллер диска |
| encoder connection card | плата подключения энкодера (spanishru) |
| feature card | суперпозиционная перфокарта |
| fieldbus card | модуль промышленной сети (Detschland_ueber_Alles) |
| flash card reader | устройство считывания карт флэш-памяти |
| flash memory card | плата флэш-памяти |
| fluorescent multilayer card | флуоресцентная многослойная плата |
| FPGA Mezzanine Card | мезонинный модуль FPGA (masay) |
| Hagaki card | лист бумаги формата 10, 0×14, 8 см2 |
| half-card | плата половинной длины |
| half-card | короткая плата |
| half-card | укороченная плата |
| Hercules graphics card | монохромный видеоадаптер стандарта HGC |
| Hercules graphics card | стандарт HGC |
| Hercules graphics card | стандарт высокого уровня на монохромное отображение текстовой и графической информации для IBM-совместимых компьютеров (с разрешением не выше 720×350 пикселей) |
| ID card authentication | аутентификация пользователя по идентификационной карте |
| identification card | идентификационная карта (напр. пользователя) |
| identification card authentication | аутентификация пользователя по идентификационной карте |
| index card | лист бумаги формата 10, 2×15, 2 см2 (или 12, 7×20, 3 см2) |
| intelligent chip card | интеллектуальная карта (n.lysenko) |
| interface card | плата интерфейса |
| I/O card | карта ввода/ вывода |
| key card | электронный ключ в виде карты |
| line-card | программа поставок (DinGo_1) |
| logic card | печатная плата с логической схемой |
| magnetic card key | ключ на магнитной карте (при криптографической защите) |
| magnetic card memory | память на магнитной карте |
| magnetic card reader | устройство считывания магнитных карт |
| magnetic-card storage | ЗУ на магнитных картах |
| magnetic-card store | ЗУ на магнитных картах |
| magnetic-stripe credit card | магнитная кредитная карта со штриховым кодом |
| magnetic-stripe credit card | магнитная кредитная карточка |
| marginally-punched card | перфокарта с краевой перфорацией |
| MIDI card | MIDI-плата |
| MIDI card | плата MIDI-интерфейса |
| MIDI interface card | MIDI-плата |
| MIDI interface card | плата MIDI-интерфейса |
| multifunctional smart card | многофункциональная интеллектуальная карта (ssn) |
| multilayer card | многослойная печатная плата |
| optical card reader | устройство оптического считывания информации с ЗУ в форме карт (напр. карт формата LaserCard) |
| PC card | карта флэш-памяти стандарта PCMCIA |
| PC card | торговая марка PCMCIA |
| PC card | торговая марка Международной ассоциации производителей плат памяти для персональных компьютеров |
| PC card | плата расширения стандарта PCMCIA |
| PC card slot | слот расширения для плат стандарта PCMCIA |
| PCI card | плата расширения стандарта PCI |
| PCMCIA card | карта флэш-памяти стандарта PCMCIA |
| PCMCIA card | плата расширения стандарта PCMCIA |
| PCMCIA card type I | плата расширения стандарта PCMCIA типа I (толщиной 3,3 мм) |
| PCMCIA card type II | плата расширения стандарта PCMCIA типа II (толщиной 5,0 мм) |
| PCMCIA card type III | плата расширения стандарта PCMCIA типа III (толщиной 10,5 мм) |
| peripheral component interconnect card | плата расширения стандарта PCI |
| peripheral component interconnect card | плата расширения PCI (ssn) |
| peripheral component interconnect card | плата расширения стандарта PCI (ssn) |
| peripheral component interconnection card | плата расширения PCI (ssn) |
| peripheral component interconnection card | плата расширения стандарта PCI |
| peripheral component interconnection card | плата расширения стандарта PCI (ssn) |
| Personal Computer Memory Card International Association | стандарт Международной ассоциации производителей плат памяти для персональных компьютеров (на платы памяти, шины расширения, периферийные устройства и другие компьютерные аксессуары) |
| Personal Computer Memory Card International Association bus | шина расширения стандарта PCMCIA |
| Personal Computer Memory Card International Association bus | шина расширения стандарта Международной ассоциации производителей плат памяти для персональных компьютеров |
| pin filling card | плата для набивки пинов (Moonranger) |
| printed circuit card | плата с печатным монтажом |
| program card | плата расширения |
| punched card | перфорированная перфокарта |
| punched-card code | код перфокарты |
| punched-card interpreter | перфокарточный интерпретатор |
| punched-card reader | устройство считывания с перфокарт |
| punched-card tabulator | перфораторный табулятор |
| punched card verifier | контрольник перфокарт |
| punched card verifier | контрольник для перфокарт |
| QSL card | QSL-карточка (карточка подтверждения в коротковолновой радиолюбительской связи) |
| RAM card | плата с оперативной памятью |
| retail card | кредитная карта покупателя (с постоянным местом покупок) |
| SCSI card | хост-адаптер SCSI |
| short card | укороченная плата |
| smart card | смарт-карта (A smart card, chip card, or integrated circuit card (ICC) is any pocket-sized card with embedded integrated circuits.) |
| smart card | интеллектуальная карта (ssn) |
| smart card | кредитная карточка |
| solid-state floppy disk card | карта флэш-памяти стандарта SmartMedia |
| solid-state floppy disk card | карта флэш-памяти стандарта SSFDC |
| solid-state floppy disk card | твёрдотельная дискета |
| standard exchange card | ячейка (ssn) |
| standard exchange card | сменная плата (ssn) |
| standard exchange card | типовой элемент замены, ТЭЗ (ssn) |
| TF card | флеш-карта памяти TF (WiseSnake) |
| wild card | джокер (в карточных играх) |
| wild card | универсальный образец |
