| English | Russian |
| acetate base | ацетилцеллюлозная основа (магнитной ленты) |
| acid-base indicator | кислотно-щёлочный индикатор |
| acid-base titration | кислотно-щелочное титрование |
| acid-base treatment | кислотно-щёлочная обработка |
| active base | активная база |
| active-base microcircuit | интегральная схема с активной подложкой |
| active-base microcircuit | микросхема с активной подложкой |
| active-base microcircuit | ИС с активной подложкой |
| alloyed-emitter epitaxial-base transistor | транзистор со сплавным эмиттером и эпитаксиальной базой |
| alloyed-emitter epitaxial-base transistor | транзистор со вплавным эмиттером и эпитаксиальной базой |
| aluminium-base alloy | сплав на основе алюминия |
| applied knowledge base | база прикладных знаний |
| artificial base | искусственное основание |
| auxiliary base | вспомогательная база |
| base 8 | восьмеричное число |
| base64 | программа base64 (для преобразования двоичных файлов в текстовые и обратно) |
| base64 | алгоритм base64 (для преобразования двоичных файлов в текстовые и обратно) |
| Base-64 | код преобразования текстовых символов в 6-битные двоичные числа |
| Base-64 | открытый код Base-64 |
| base 8 | восьмеричное основание (напр. системы счисления) |
| base 2 | двоичное число |
| base 2 | двоичное основание (напр. системы счисления) |
| base 10 | десятичное основание (напр. системы счисления) |
| base 10 | десятичное число |
| base 16 | шестнадцатеричное число |
| base 16 | шестнадцатеричное основание (напр. системы счисления) |
| base 2 | двоичный |
| base and resistor diffusion | диффузия для создания базы и резистора |
| base angle | базовый угол |
| base antenna | стационарная антенна |
| base antenna | антенна базовой станции |
| base area | базовая область |
| base bias | напряжение смещения на базе |
| base-bias resistor | резистор смещения в цепи базы |
| base-bound register | регистр границы |
| base-centered cubic arrangement | базоцентрированная кубическая упаковка |
| base-centered structure | базоцентрированная структура |
| base-collector heterojunction | гетеропереход база-коллектор |
| base-conductivity modulation | модуляция удельной проводимости базы |
| base connection | штырёк цоколя (лампы) |
| base-connection diagram | цоколёвка (лампы) |
| base contact | вывод базы |
| base cost | базовая цена |
| base coupled logic | логические схемы со связанными базами транзисторов |
| base-coupled structure | структура с базовыми связями |
| base crystal | базовый кристалл (iwona) |
| base current | ток фона (полярографии) |
| base date | базисная дата |
| base date | основной период (времени) |
| base descriptor | опорный дескриптор |
| base descriptor | главный дескриптор |
| base design | основной проект |
| base design | базовый проект |
| base designation | маркировка цоколя (напр. электронных ламп) |
| base diffusion | диффузия для создания базы |
| base-diffusion isolation | изоляция методом базовой диффузии |
| base diffusion isolation | изоляция, формируемая одновременно с диффузией в область базы (метод создания изоляции между элементами ИС) |
| base-diffusion isolation | изоляция базовой диффузией |
| base-diffusion window | окно для проведения базовой диффузии |
| base discharge | базовый расход |
| base drive-in | разгонка примеси для формирования базовой области |
| base electrode | нижний электрод в структуре типа "сандвич" |
| base-emitter diode | диод на основе эмиттерного перехода |
| base-emitter diode | эмиттерный переход |
| base-emitter self-aligned technology | метод изготовления биполярных БИС с самосовмещёнными эмиттером и базой |
| base EVC | базовая реализация стандарта EVC (с каналом передачи видеоданных и каналом DDC) |
| base eyelet | цокольный глазок |
| base failure | разрушение фундамента |
| base field | поле в базе (транзистора) |
| base fitting of a post insulator flange | фланец опорного изолятора |
| base fitting of a support insulator flange | фланец опорного изолятора |
| base flow | сток грунтовых вод |
| base font | базовый шрифт (документа) |
| base-form lexicon | словарь базовых форм (напр. в системе распознавания речи) |
| base frame | основной каркас |
| base functional element | базовый функциональный элемент |
| base identifier | базовый идентификатор |
| base impurity | примесь в базовой области |
| base input/output system setup | конфигурирование и настройка BIOS |
| base input/output system setup | установка значений параметров BIOS |
| base input/output system setup | конфигурирование и настройка базовой системы ввода/вывода |
| base-insert | углублённая базовая область |
| base insulator | опорный изолятор (антенны) |
| base layer | базовый слой |
| base leakage | натекание через цоколь |
| base-level synthesizer | базовый синтезатор (ssn) |
| base-level synthesizer | звуковой синтезатор базового уровня |
| base-level synthesizer | синтезатор базового уровня (ssn) |
| base-level synthesizer | звуковой синтезатор базового уровня (ssn) |
| base lifetime | время жизни носителей заряда в базовой области |
| base lifetime | время жизни носителей в базовой области |
| base-limit register | регистр границы |
| base line | ось дороги |
| base line | база (напр. интерферометра) |
| base-line marker | отметка начала отсчёта на линии развёртки |
| base-line marker circuit | схема отметки начала отсчёта на линии развёртки |
| base load | основная нагрузка |
| base load | базовая нагрузка |
| base load boiler | котёл базисной нагрузки |
| base-load capacity | мощность базисной нагрузки |
| base-load generating capacity | мощность электростанции для покрытия базисной части графика нагрузки |
| base load hydroplant | базовая ГЭС |
| base-load power plant | электростанция с базовой нагрузкой |
| base-load power plant | базовая электростанция |
| base load set | базисный электрогенерирующий агрегат |
| base load power station | электростанция базовой нагрузки |
| base-load station | базисная станция |
| base load thermal power plant | теплоэлектростанция по базисной нагрузке |
| base-loaded | нагруженный в базовом режиме |
| base-loaded antenna | вертикальная антенна с нагрузкой в нижней части |
| base-loaded coil | удлинительная катушка (антенны) |
| base material | материал основания ПП |
| base material test coupon | образец для испытаний основного материала |
| base measurement | измерение базиса (геод.) |
| base memory | стандартная память (область памяти в адресном пространстве 0 - 640 Кбайт) |
| base memory | основная память (область памяти в адресном пространстве 0 - 640 Кбайт) |
| base metal | основной металл (металл, из которого изготовляются контакты, соединителя и на который наносятся специальные покрытия) |
| base-metal cermet | кермет на основе неблагородных металлов |
| base metal cracking | трещина основного материала |
| base-metal resistor | резистор на основе неблагородного металла |
| base-metal thermocouple | термопара из основных металлов |
| base node | корневая вершина |
| base of excavation | базис выёмки |
| base pad | контактная площадка базы |
| base pinacoid | первый пинакоид |
| base pinacoid | базовый пинакоид |
| base pitch | базовый шаг (ГОСТ Р МЭК 60917-1-2011 Модульный принцип построения базовых несущих конструкций для электронного оборудования. 01454) |
| base plane | опорная поверхность (напр. корпуса ИС) |
| base plate | опорная плита (напр. антенной мачты) |
| base plate | фундаментная плита |
| base plate | несущая плита (Komron) |
| base point | запятая |
| base power | основная мощность |
| base power | мощность в режиме базовой нагрузки |
| base power | базовая мощность |
| base pressure | давление на основание |
| base price | основная стоимость |
| base push-out | вытеснение базы |
| base quantity | основная величина |
| base rate | базовая скорость |
| base RDRAM | базовый вариант памяти типа RDRAM |
| base RDRAM | базовый вариант динамической памяти компании Rambus с внутренней шиной |
| base-region mask | маска для формирования базовых областей |
| base relation | базовое отношение |
| base ring | базовый кольцевой контакт |
| base ring tab | базовый вывод в форме кольца |
| base-robbing effect | эффект шунтирования базы (в логических схемах на транзисторах с непосредственными связями) |
| base rock | основная порода |
| base sidewall | боковая стенка базы |
| base station | центральная станция (подвижной службы) |
| base station | код базовой станции |
| base station control function | функция управления базовой станции |
| base station control unit | блок управления базовой станцией |
| base station system | контроллер, приёмопередатчик и транскодер базовой станции |
| base station unit | блок базовой станции |
| base stopper | схема подавления паразитных колебаний в цепи базы |
| base sweeping field | ускоряющее поле в базе (дрейфового транзистора) |
| base thickness | толщина в основании |
| base-thickness modulation | модуляция ширины базы |
| base-timing sequencing | задание кодированной временной последовательности (в радиолокационной системе с активным ответом) |
| base-to-collector diode | диод "основание-коллектор" (in a junction triode) |
| base-to-emitter diode | диод "основание-эмиттер" (in a junction triode) |
| base-to-emitter voltage | напряжение база-эмиттер |
| base transceiver station | базовая приёмопередающая радиостанция |
| base-transport cutoff frequency | граничная частота коэффициента переноса |
| base treatment | обработка основания |
| basic knowledge base | база фундаментальных знаний |
| bayonet base | штифтовый цоколь байонетного сочленения |
| bayonet base | байонетный разъём |
| binary base | двоичное основание (напр. системы счисления) |
| binary-coded decimal base | двоично-десятичное основание (системы счисления) |
| boron base | база, легированная бором |
| broad-base rangefinder | дальномер с длинной базой |
| bulk base | подложка из массивного монокристалла |
| bulk base | подложка из объёмного монокристалла |
| catalytic base material | материал основания ПП, активированный для последующей металлизации (с помощью химических катализаторов) |
| cellulose base | ацетилцеллюлозная основа (магнитной ленты) |
| charging base | зарядное устройство (ochernen) |
| circular base | круглое основание |
| collector-base capacitance | ёмкость коллекторного перехода |
| collector-base diode | диод на основе коллекторного перехода |
| collector-base susceptance | реактивная проводимость коллекторного перехода |
| collector-base susceptance | реактивная проводимость цепи коллектор-база |
| collector-base susceptance | реактивная проводимость коллектор-база |
| collector to base current gain | усиление по току участка коллектора-основания |
| collector-to-base current gain | коэффициент усиления по току в схеме |
| collector-to-base voltage | напряжение коллектор-база |
| common-base collector characteristic | коллекторная характеристика транзистора в схеме с общей базой |
| common-base collector characteristic | выходная характеристика транзистора с общей базой |
| common-base collector characteristic | выходная характеристика транзистора в схеме с общей базой |
| common-base collector characteristic | коллекторная характеристика транзистора в схеме с общей |
| common-base connection | включение транзистора по схеме с общей базой |
| common-base connection | включение по схеме с общей базой |
| common-base emitter characteristic | входная характеристика транзистора в схеме с общей |
| common-base emitter characteristic | входная характеристика транзистора в схеме с общей базой |
| common-base emitter characteristic | эмиттерная характеристика транзистора в схеме с общей базой |
| common-base emitter characteristic | эмиттерная характеристика транзистора в схеме с общей |
| common base current gain | коэффициент усиления по току в схеме с общей базой |
| common-base input characteristic | эмиттерная характеристика транзистора в схеме с общей базой |
| common-base input characteristic | входная характеристика транзистора в схеме с общей базой |
| common-base input characteristic | входная характеристика транзистора в схеме с общей |
| common-base input characteristic | эмиттерная характеристика транзистора в схеме с общей |
| common-base output characteristic | выходная характеристика в схеме с общей базой |
| common-base output characteristic | выходная характеристика транзистора с общей базой |
| common-base output characteristic | коллекторная характеристика в схеме с общей базой |
| common-base output characteristic | коллекторная характеристика транзистора в схеме с общей |
| common-base transistor | транзистор с общей базой |
| common-base transistor | транзистор, включённый по схеме с общей |
| common-emitter base characteristic | входная характеристика транзистора в схеме с общим |
| common-emitter base characteristic | базовая характеристика транзистора в схеме с общим эмиттером |
| common-emitter base characteristic | входная характеристика транзистора в схеме с общим эмиттером |
| common-emitter base characteristic | базовая характеристика транзистора в схеме с общим |
| concrete base | бетонное основание |
| crystal lattice base | базис кристаллической решётки |
| customer base | основной контингент абонентов |
| customer base | основной контингент покупателей |
| customer base | основной контингент пользователей |
| customer base | основной контингент заказчиков |
| decimal base | десятичное основание (напр. системы счисления) |
| design knowledge base | база знаний по проектированию |
| diffused base | диффузионная база |
| diffused-base resistor | диффузионный резистор в базовой области ИС |
| diffused-base transistor | транзистор с диффузионной базой |
| diffused-emitter-base transistor | транзистор с диффузионными эмиттером и базой |
| diffused-emitter epitaxial-base transistor | транзистор с диффузионным эмиттером и эпитаксиальной базой |
| diheptal base | четырнадцатиштырьковый цоколь |
| dilute base | разбавленное основание |
| document base font | базовый шрифт документа |
| double-base | двухбазовый |
| double base diode oscillator | генератор на двухбазовом диоде (ssn) |
| double base transistor | двухбазовый транзистор (ssn) |
| double-base transistor | двухбазовый транзистор |
| emitter-base capacitance | ёмкость эмиттерного перехода |
| emitter-base diode | диод на основе перехода "эмиттер-база" |
| emitter-base heterojunction | гетеропереход эмиттер-база |
| emitter-base junction | переход "эмиттер-база" |
| emitter-base susceptance | реактивная проводимость эмиттерного перехода |
| emitter-base susceptance | реактивная проводимость эмиттер-база |
| emitter-base susceptance | реактивная проводимость цепи эмиттер-база |
| epitaxial-base transistor | транзистор с эпитаксиальной базой |
| extrinsic base | пассивная база |
| f base layer | базовый слой |
| fact base | база фактов (в системах представления знаний) |
| field time base | генератор полевой развёртки |
| field time base | полевая развёртка |
| floating base | плавающая база (напр. оправки) |
| floating-base phototransistor | фототранзистор с плавающей базой |
| floating-base region | плавающая базовая область |
| floating-base region | плавающая база |
| floor-base robot | напольный робот |
| forwarding information base | база данных FIB |
| Forwarding Information Base | база данных о маршрутизации в сети, база данных FIB (AlexLuvs) |
| forwarding information base | база данных о маршрутизации (в сети) |
| frame lime base | растровая развёртка |
| frame time base | генератор кадровой развёртки |
| frame time base | кадровая развёртка |
| free-running time base | генератор развёртки в режиме свободных колебаний |
| free-running time base | автоколебательный режим временной развёртки |
| fuel handling machine base | станина машины перегрузки топлива |
| gas relay time base | тиратронный генератор развёртки |
| gas relay time base | тиратронная развёртка |
| generator base load | базовая нагрузка генератора |
| graded base | база с плавным изменением удельного сопротивления |
| graded base | база с градиентом удельного сопротивления |
| graded-base structure | структура с плавным изменением удельного сопротивления базы (ssn) |
| graded-base structure | структура с неоднородно легированной базой |
| graded resistivity base | база с плавным изменением удельного сопротивления |
| graded resistivity base | база с градиентом удельного сопротивления |
| graft-base structure | структура например, транзистора с рельефной базой |
| grid base | точка отсечки (на характеристике электронной лампы) |
| grid base | напряжение отпирания по сетке |
| grounded-base circuit | схема заземления с общей базой |
| grounded-base circuit | схема с общей базой |
| grounded-base connection | включение транзистора по схеме с общей базой |
| grounded-base current gain | коэффициент передачи по току в схеме с общей базой |
| grounded-base power gain | коэффициент усиления по мощности в схеме с общей базой |
| grounded-base voltage gain | коэффициент усиления по напряжению в схеме с общей базой |
| hierarchical data base | иерархическая база данных |
| high nickel iron base alloy | сплав на основе железа с высоким содержанием никеля |
| homogeneous base | однородная база |
| homogeneous-base transistor | бездрейфовый транзистор |
| homotaxial-base transistor | транзистор с переходами, изготовленными методом однократной |
| horizontal time base | генератор строчной развёртки |
| horizontal time base | строчная развёртка |
| implanted base | ионно-имплантированная база |
| implanted base | имплантированная база |
| inactive base | неактивная база |
| initial base font | начальный базовый шрифт (документа) |
| intellectual base | интеллектуальная база |
| intermediate-base resin | среднеосновная ионообменная смола (анионит) |
| internal base resistance | внутреннее сопротивление базы |
| intrinsic base | база с собственной электропроводностью |
| intrinsic base | активная база |
| ion-implanted base transistor | транзистор с ионно-имплантированной базой |
| jack base | гнездовая панель |
| knowledge base engine | процессор базы знаний |
| knowledge base engine | машина базы знаний |
| knowledge base engine | блок программы, задающий способ управления и манипулирования базой знаний |
| lamp-base | ламповый цоколь |
| lamp base pin | штырь цоколя (лампы) |
| large data base | большая база данных |
| level1ing base | нивелирный базис |
| Lewis base | основание Льюиса |
| linear time base | линейная развёртка |
| linear time base | генератор линейной развёртки |
| linear time-base oscillator | генератор линейной развёртки |
| listener base | основной контингент радиослушателей |
| loctal base | локтальный цоколь |
| loctal base | восьмиштырьковый цоколь замкового типа |
| logarithmic time base | логарифмическая развёртка |
| logarithmic time base | генератор логарифмической развёртки (ssn) |
| long base | широкая база |
| long base | длинная база (интерферометра) |
| long-base diode | диод с длинной базой |
| long base-line system | система с большой базой |
| lower base | нижнее основание (напр. геометрической фигуры) |
| magnal base | одиннадцатиштырьковый цоколь |
| magnetic tape base | основа магнитной ленты |
| management information base | база информации для управления (july000) |
| mild base | слабая щёлочь |
| mixed base | основание смешанной системы счисления (напр. двоично-десятичной) |
| mobile base | подвижное основание (напр. робота) |
| molybdenum reinforced nickel base alloy | армированный молибденовый сплав на никелевой основе |
| multi-socket plug base | многоконтактная штепсельная вилка (annapolyakova) |
| n-base | n-база |
| n-base | база с электропроводностью n-типа |
| n-base | база n-типа |
| Napierian base | основание натурального логарифма |
| narrow base | короткая база |
| narrow-base diode | диод с короткой базой |
| narrow-base junction | переход с короткой базой |
| network data base management system | сетевая СУБД |
| network data base management system | сетевая система управления базами данных |
| nondiffused-base transistor | бездрейфовый транзистор |
| nonhomogeneous base | неоднородная база |
| noninertial base | неинерциальная система отсчёта |
| nonuniform-base structure | структура с неоднородной базой |
| nonuniform-base structure | структура с неоднородно легированной базой |
| nonuniform-base transistor | дрейфовый транзистор |
| noval base | пальчиковый девятиштырьковый цоколь |
| n-type base | база n-типа |
| n-type base | база с электропроводностью n-типа |
| n-type base | n-база |
| object-oriented data base management system | объектно-ориентированная система управления базами данных |
| organic-base | органическое основание |
| organic-base | органическая щёлочь |
| p-base | база с электропроводностью p-типа |
| p-base | p-база |
| p-base | база p-типа |
| page directory base register | регистр базового адреса каталога страниц |
| passive-base microcircuit | интегральная схема с пассивной подложкой |
| passive-base microcircuit | микросхема с пассивной подложкой |
| passive-base microcircuit | ИС с пассивной подложкой |
| personal data base | персональная база данных |
| pinched-base FET | полевой транзистор с проницаемой базой |
| pinched-base FET | полевой транзистор со смыканием |
| pinched-base FET | полевой транзистор, работающий в режиме смыкания базового |
| pinched-base transistor | транзистор с проколом базы |
| polyester base | полиэфирная основа (магнитной ленты) |
| polyethylene terephthalate base | полиэтилентерефталатная основа (магнитной ленты) |
| populated data base | заполненная база данных ЭВМ |
| porous-type strong base resin | пористая сильноосновная смола |
| porous-type strong base resin | сильноосновная смола пористой структуры |
| power base | основание степенной функции |
| primary base | первичная база |
| p-type base | база p-типа |
| p-type base | база с электропроводностью p-типа |
| p-type base | p-база |
| pure knowledge base | база фундаментальных знаний |
| push-out base pushout | расширение базы |
| push-out base pushout | эффект кирка |
| relational data base management system | система управления реляционными базами данных |
| relay base | основание реле |
| remote-base transistor | транзистор с удалённой базой |
| rule base | нормативная база |
| safety base | ацетилцеллюлозная основа (магнитной ленты) |
| screw base | винтовой цоколь |
| screw-plug base | пробка |
| screw-thread base | резьбовой цоколь |
| selection of element base | выбор элементной базы (Konstantin 1966) |
| shallow base device | прибор с короткой базой |
| shareable data base | разделяемая база данных |
| shareable data base | допускающая совместное использование база данных |
| short base | короткая база |
| short-base diode | диод с короткой базой |
| SI standard international base unit | основная единица СИ |
| silicon double-base diode | кремниевый однопереходный транзистор |
| silicon double-base diode | кремниевый двухбазовый диод |
| single-base transistor | однобазовый транзистор (ssn) |
| single-base tube | одноцокольная лампа |
| SMM base slot | базовая позиция хранения данных режима системного управления |
| soft soil base | основание мягкого грунта |
| standard base and resistor | стандартный процесс диффузии для создания базы и резистора (diffusion) |
| standard boron base and resistor diffusion | стандартная диффузия бора для создания базы и |
| stripe-base transistor | транзистор с полосковой базой |
| strong base anionic resin | анионо обменная смола на базе сильных оснований |
| strong base anionic resin | ионо обменная смола на базе сильных оснований |
| strong-base group | сильноосновная группа |
| suspended-base robot | подвижный подвесной робот |
| suspended-base robot | подвижный подвесной робот (ssn) |
| suspended-base robot | подвесной робот (ssn) |
| technic hybrid construction base | многослойное металлическое шасси магнитофона с вибропоглощающими прокладками |
| thermoplastic base | термопластическая основа |
| thin-base-layer transistor | транзистор с короткой базой |
| thin-base transistor | транзистор с короткой базой |
| thorium base fuel | топливо на ториевой основе |
| time-base | развёртка |
| time-base | базис времени |
| time base | развёртка |
| time-base correction | коррекция временных искажений (видеосигнала) |
| time-base corrector | корректор временных искажений (видеосигнала) |
| time-base corrector | корректор развёртки |
| time-base error correction | коррекция временных искажений (видеосигнала) |
| time-base error correction | коррекция развёртки |
| time-base error corrector | корректор временных искажений (видеосигнала) |
| time-base error corrector | корректор развёртки |
| time base generator | генератор временной развёртки |
| time base jitter | дрожание генератора развёртки |
| time base sweep multivibrator | мультивибратор временной развёртки (ssn) |
| time-base unit | блок развёртки |
| time-base voltage | напряжение развёртки |
| timer-base flutter | дрожание развёртки |
| timer-base flutter | неустойчивость развёртки |
| transistor common-base parameters | параметры транзистора в схеме включения с общей базой (ssn) |
| transistor common-base parameters | параметры транзистора в схеме включения с общей |
| tree-structured data base | база данных с древовидной структурой |
| tree-structured data base | древовидная база данных |
| tree-structured data base | иерархическая база данных (предпочтительно написание database) |
| triggered time base | схема ждущей развёртки (ssn) |
| triggered time base | ждущая развёртка (ssn) |
| triggered time base | генератор ждущей развёртки (ssn) |
| triggered time base | ждущий генератор развёртки |
| triple-base transistor | трёхбазовый транзистор |
| turn-on base current | ток базы в открытом состоянии |
| ungated base | база без управляющего электрода |
| uniform-base structure | структура с однородной базой (ssn) |
| uniform-base structure | структура с однородно легированной базой |
| uniform-base transistor | бездрейфовый транзистор |
| upper base | верхнее основание (напр. геометрической фигуры) |
| vertical time base | полевая развёртка |
| vertical time base | генератор кадровой развёртки |
| vertical time base | генератор полевой развёртки |
| vertical time base | кадровая развёртка |
| very long base | сверхдлинная база (интерферометра) |
| viewer base | основной контингент телезрителей |
| water-base photoresist | фоторезист на водной основе |
| weak-base anion exchanger | слабоосновной анионообменник |
| wide base | широкий (о корпусе ИС) |
| wide base | длинная база (транзистора) |
| wide-base diode | диод с длинной базой |
| wide-base transistor | транзистор с длинной базой |
