| English | Russian |
| A station | ведущая станция радионавигационной системы "Лоран" |
| aboveground hydropower station | гидроэлектростанция ГЭС с наземным зданием |
| advertiser-supported radio station | коммерческая радиостанция |
| aeronautical fixed station | фиксированная воздушная станция |
| aeronautical marker-beacon station | маркерный радиомаяк воздушной службы |
| aeronautical marker-beacon station | маркёрный радиомаяк воздушной службы |
| aeronautical telecommunication station | воздушная станция дальней связи |
| aeronautical telecommunication station | воздушная станция дальней радиосвязи |
| aeronautical utility land station | сухопутная воздушная станция |
| aeronautical utility mobile station | подвижная воздушная станция |
| air station | аэродром |
| aircraft station | бортовая самолётная станция |
| air-defense early warning station | станция дальнего обнаружения системы ПВО |
| airdrome control station | станция управления воздушным движением в районе аэропорта |
| airport control station | станция управления воздушным движением в районе аэропорта |
| Alpha station | рабочая станция на 64-разрядном микропроцессоре Alpha корпорации Digital Equipment |
| Alpha station | рабочая станция на 64-разрядном процессоре Alpha корпорации Digital Equipment |
| altimeter station | радиолокационный высотомер |
| altimeter station | станция измерения истинной высоты полёта |
| A/M station | станция ручной/ автоматической операции |
| amateur station | радиолюбительская станция |
| amateur-station call letters | позывные радиолюбительской станции |
| antistatic station | устройство для защиты от статического электричества |
| argon manifold station | станция распределения аргона |
| argon supply station | станция подачи аргона |
| assembly disassembly station | участок сборки-разборки |
| assembly station | рабочее место для сборки |
| at station terms | условия франко-станция железной дороги |
| atomic power station | атомная электростанция (АЭС) |
| attended station | обслуживаемая станция |
| automatic hydroelectric station | автоматическая гидроэлектростанция |
| automatic water-stage recording station | самопишущая станция для уровней воды |
| automatical hydroelectric station | автоматическая гидроэлектростанция |
| automatical station | автоматическая станция |
| automatical water-stage recording station | самопишущая станция для уровней воды |
| B station | ведомая станция радионавигационной системы "Лоран" |
| backup powering station | резервный источник питания (hora) |
| barrage power station | гидроэлектростанция плотинного типа |
| base load power station | электростанция базовой нагрузки |
| base station | центральная станция (подвижной службы) |
| base station | код базовой станции |
| base station control function | функция управления базовой станции |
| base station control unit | блок управления базовой станцией |
| base station system | контроллер, приёмопередатчик и транскодер базовой станции |
| base station unit | блок базовой станции |
| base transceiver station | базовая приёмопередающая радиостанция |
| base-load station | базисная станция |
| bell jar vacuum station | колокольная вакуумная камера |
| beta measuring station | станция для контроля бета-излучения |
| black nuclear power station start-up | пуск АЭС без внешнего питания электроэнергией |
| block type run-of-river power station | ГЭС руслового типа на бытовом стоке |
| booster pumping station | насосная станция для усиления |
| booster station | вольтодобавочная станция |
| boric-acid mixing station | смесительный узел борной кислоты |
| breakdown station | станция разборки |
| broadcast station | станция сети проводного вещания |
| broadcast station | станция телевизионного вещания |
| broadcasting station | станция сети проводного вещания |
| brush station | блок контактных щёток (для считывания с перфокарт) |
| brush station | блок щёток |
| brush station | блок контактных щёток |
| cable television relay station | ретранслятор кабельного телевидения |
| call-station code | вызывной код станции |
| caller's telephone station | абонентский телефонный аппарат |
| caller's telephone station | абонентский пункт |
| canning station | устройство герметизации (укупоривания) |
| canning station | пункт герметизации (укупоривания) |
| canning station | станция герметизации (укупоривания) |
| cascade hydroelectric stations | каскадные гидроэлектростанции |
| cascade pumping stations | каскадные насосные станции |
| central heating stations | центральная отопительная котельная |
| central pumping station | центральная насосная (станция) |
| central reference station | центральная опорная станция |
| class-A station | станция класса А службы частного пользования (диапазон 460 - 470 МГц, выходная мощность не более 60 Вт) |
| class-B station | станция класса В службы частного пользования (диапазон 460 - 470 МГц, выходная мощность не более 5 Вт) |
| class-b station | станция класса Б службы частного пользования |
| class-C station | станция класса С службы частного пользования (диапазоны 26,96 - 27,23 МГц и 27,255 МГц-для дистанционного управления; диапазон 72 - 76 МГц-для управления моделями самолётов) |
| class-D station | станция класса D службы частного пользования (диапазоны 26,96 - 27,23 МГц и 27,255 МГц, выходная мощность не более 5 Вт-для радиотелефонии) |
| class-d station | станция класса Д службы частного пользования |
| closed gas turbine power stations | электростанции с замкнутым газотурбинным циклом |
| coastal-earth station | береговая земная станция |
| coast-earth station | береговая земная станция |
| cogeneration station | теплоэлектроцентраль (ТЭЦ) |
| commercial station | коммерческая станция |
| communication relay station | ретрансляционная станция связи |
| communications relay station | ретрансляционная станция связи |
| concentrated fall type station | гидростанция с сосредоточенным падением |
| conning station | коннинг-станция (Himera) |
| container freight station | грузовая станция контейнеров |
| contamination control station | станция контроля загрязнения (заражения) |
| contamination control station | дезактивационный пункт |
| contamination control station | пункт контроля загрязнения (заражения) |
| control rod cluster handling station | пункт управления сборкой регулирующих стержней |
| control station | станция управления воздушным движением в районе аэропорта |
| controlled station | контролируемый пункт (КП) |
| crossing station | узловая станция |
| data station | станция системы передачи данных |
| desuperheating station | установка для понижения температуры перегретого пара |
| disassembly station | станция по демонтажу |
| diversion type power station | гидроэлектростанция деривационного типа |
| drum filling station | узел заполнения барабана (цилиндра) |
| drumming station | вибратор |
| dual-firing power station | электростанция на двух видах топлива |
| dual-fuel power station | электростанция на двух видах топлива |
| dual-purpose nuclear power station | ядерная энергетическая станция двойного назначения |
| duplication station | комбинация сканера и принтера |
| duplication station | светокопировальная станция |
| early warning station | станция дальнего обнаружения |
| electrical power station | электростанция |
| emergency diesel generator station | аварийная дизель-генераторная станция |
| emergency reserve station | аварийно-запасная станция |
| end station | оконечная станция (радиорелейной линии) |
| engineer station | пункт инженеров |
| environmental monitoring station | контрольно-измерительная станция для охраны окружающей среды |
| evaporator station | испарительная станция |
| exchange service station | абонентская телефонная станция |
| experiment station of soil and water conservation | экспериментальная станция по борьбе с эрозией почвы |
| experimental power station | экспериментальная электростанция |
| facsimile broadcast station | станция факсимильной связи |
| fast breeder power station | АЭС с реактором-размножителем на быстрых нейтронах |
| feeder station | пост питателя |
| first-aid station | станция первой помощи |
| fixed ground station | фиксированная земная станция |
| fixed-head hydropower station | постоянно-напорная ГЭС |
| fuel assembly transfer station | место передачи ТВС |
| fuel assembly transfer station | пункт передачи ТВС |
| fuel receiving and storage station | узел свежего топлива |
| fuel receiving and storage station | цех приёма и складирования топлива |
| fuel shipping cask loading and unloading station | пост загрузки и выгрузки топливных транспортных контейнеров |
| gaging station | гидрометрическая станция |
| gas cooled twin reactor station | двухблочная АЭС с газоохлаждаемым реактором |
| gas power station | газовая электростанция |
| gasoline filling station | бензозаправочная |
| gasoline filling station | бензозаправочный пункт |
| gauge-station record | запись водомерной станции |
| generating station unit | агрегат электростанции |
| geodetic survey station | геодезический пункт |
| geodetical survey station | геодезический пункт |
| glide-path station | глиссадный радиомаяк системы инструментальной посадки |
| gross output of a power station | выводная мощность электростанции брутто |
| ground station | наземная станция |
| handling station | погрузочно-разгрузочная станция |
| heat-and-power station | теплоэлектроцентраль (ТЭЦ) |
| heavy-duty control station | высокомощная станция управления |
| high-capacity hydroelectric power station | гидроэлектростанция большой мощности |
| high-frequency broadcast station | радиовещательная станция с частотной модуляцией (диапазон 88 - 108 МГц) |
| high-frequency broadcast station | радиовещательная станция с ЧМ |
| high-head hydroelectric station | высоконапорная гидроэлектростанция |
| homing station | приводная станция |
| hydroelectric power station | гидроэлектростанция (ГЭС) |
| hydrogen generation station | водородная станция |
| hydrological and meteorological fixed station | фиксированная радиогидрометеорологическая станция |
| IC station | рабочая станция для автоматизированного проектирования интегральных схем |
| inquiry station | терминальное устройство запросов |
| inside dam power station | встроенная ГЭС |
| intercept station | станция перехвата |
| international air traffic communication station | станция управления воздушным движением на международных авиалиниях |
| international air-traffic communication station | станция управления воздушным движением на международных авиалиниях |
| international mobile station equipment identity | международный идентификационный номер оборудования подвижной станции |
| ionospheric station | ионосферная станция |
| isolated station | отдельная электростанция |
| jamming station | станция активных преднамеренных помех |
| jamming station | станция организованных помех |
| key station | радиовещательный центр |
| lift station | насосная станция для подъёма сточных вод |
| listening station | устройство подслушивания |
| listening station | станция перехвата |
| long-distance station | междугородная телефонная станция |
| loran station | станция радионавигационной системы "Лоран" |
| Loran station | станция радионавигационной системы Лоран |
| low-head hydroelectric station | низконапорная гидроэлектростанция |
| magnetic station | пост контакторного управления |
| magnetic station | магнитная станция |
| magnetohydrodynamic power station | магнитогидродинамическая электростанция |
| magnetotelluric station | станция магнитотеллурического зондирования |
| marine broadcast station | береговая станция радиогидрометеорологической службы и службы сигналов |
| marine broadcast station | береговая станция радиогидрометеорологической службы и службы сигналов точного времени |
| marine radio-beacon station | береговой радиомаяк |
| marked station | геодезический пункт с координатными данными |
| master station | центральная станция (напр. в спутниковой связи) |
| master station | ведущая станция (напр. в радионавигации) |
| maximum capacity of a power station | максимальная мощность электростанции |
| meteorologic station | метеостанция |
| meteorological station | радиометеорологическая станция |
| mixed pumped storage station | гидроаккумулирующая электростанция (ГАЭС) |
| mobile broadcast station | подвижная вещательная станция |
| mobile station international ISDN number | международный номер подвижной станции в сети ISDN |
| multiple-access station | станция с множественным доступом |
| multistage pumping station | многоступенчатая насосная станция |
| naval air station | авианосец |
| naval communications station | связная станция ВМС |
| naval radio station | радиостанция ВМС |
| neutralization station | станция нейтрализации |
| new fuel assembly transfer station | пункт перегрузки необлучённых тепловыделяющих сборок |
| new fuel assembly transfer station | пункт перегрузки свежих тепловыделяющих сборок |
| nuclear energy station | атомная электростанция (АЭС) |
| nuclear generating station | атомная электростанция (АЭС) |
| nuclear heat-only station | атомная станция теплоснабжения (ACT) |
| nuclear power generation station | атомная электростанция (АЭС) |
| nuclear powered urban district heating station | атомная станция для тепло- и электроснабжения городских населённых пунктов |
| ocean or sea temperature gradient power station | электростанция на перепаде температур морской воды |
| ocean temperature gradient power station | электростанция работы на перепаде температур океана |
| off-gas control station | пункт управления системой газоудаления |
| oil-fired power station | мазутная электростанция |
| oil-fired power station | электростанция работы на мазуте |
| omnidirectional radio-range station | всенаправленный курсовой радиомаяк |
| open-air station | станция со зданием открытого типа |
| operation station | пост управления |
| operation station | операционная станция |
| operator station | пункт операторов |
| outdoor power station | станция со зданием открытого типа |
| outdoor transformer station | трансформатор на открытом воздухе |
| oxygen generation station | кислородная станция |
| pay station | таксофон |
| peaking station | электростанция с пиковой нагрузкой |
| peak-load station | пиковая станция |
| peat-burning power station | электростанция работы на торфе |
| polyfuel station | электростанция работы на нескольких видах топлива |
| power station at the toe of the dam | приплотинная гидроэлектростанция |
| power station in river channel | русловая гидроэлектростанция |
| power stations in cascade | каскадные гидроэлектростанции |
| precipitation station | станция осадков |
| private-aircraft station | бортовая станция частного самолёта |
| pump storage power station | насосно-аккумулирующая гидростанция |
| pump storage power station | гидроаккумулирующая электростанция (ГАЭС) |
| pumped storage station | насосно-аккумулирующая гидростанция |
| pumped storage station | гидроаккумулирующая электростанция (ГАЭС) |
| punching station | позиция пробивки (перфокарты) |
| purifying station | очистительная станция |
| push-button control station | кнопочная станция |
| radio reading station | станция радиолекционной службы (для слепых и людей с ослабленным зрением) |
| radio-station interference | помеха от радиостанции |
| radio-station interference | радиопомеха от нежелательной станции |
| radio-direction-finding station | радиопеленгатор |
| radiolocation station | РЛС |
| radiosonde station | станция радиозондирования (вспомогательной метеорологической службы) |
| radiosonic station | станция радиозондирования |
| radio-tracking station | станция сопровождения (цели) |
| radio-tracking station | станция слежения (за целью) |
| radio-tracking station | станция сопровождения цели |
| raingage station | дождеметрическая станция |
| raingauge station | дождеметрическая станция |
| rating station | вычислительный центр |
| reading station | устройство считывания |
| recording precipitation station | самопишущая дождевая станция |
| regulating station | регулировочная станция |
| relay station satellite | спутниковый ретранслятор |
| relocation to compressor station | перенос компрессорной станции (Komron) |
| remote station | контролируемый пункт (КП) |
| remote-control station | станция дистанционного управления |
| remote-control station | пульт телеуправления |
| remotely supervised hydroelectric station | дистанционно-контрольная ГЭС |
| repeater station | усилительный пункт |
| repeater station | станция активных ответных радиопомех |
| reservation station | блок хранения декодированных инструкций |
| reserve station service transformer | резервный станционный вспомогательный трансформатор |
| reservoir station | гидрометрическая станция водохранилища |
| residual heat removal reducing station | блок снижения отвода остаточного тепла |
| rework station | термовоздушная паяльная станция (arcad10) |
| runoff station | станция стока |
| run-of-river power station | ГЭС работающая на незарегулированном стоке |
| sampling station | пост пробоотбора |
| satellite ground station | земная станция спутниковой службы |
| satellite solar power station | спутниковая солнечная энергетическая установка |
| satellite-communications earth station | земная станция спутниковой связи |
| satellite-earth stations network | сеть линий связи спутник-земные станции |
| satellite-earth stations network | сеть линий радиосвязи спутник – наземные станции |
| satellite-tracking station | станция слежения за спутниками |
| satellite-tracking station | станция слежения за ИСЗ |
| sea temperature gradient power station | электростанция работы на перепаде температур моря |
| semi-automatic hydro-electric station | полуавтоматическая гидроэлектростанция |
| semi-peak station | полупиковая электростанция |
| series of power stations | каскадные ГЭС |
| service station | станция технического обслуживания и текущего ремонта |
| sewage treatment station | очистительная станция загрязнённой воды |
| shift supervisor station | пульт для дежурного инженера |
| ship station | судовая станция |
| shipping container unloading station | пункт разгрузки транспортных контейнеров |
| shore radio station | береговая станция |
| shore radio station | береговая радиостанция |
| single station forecasting | прогноз по данным одной станции |
| single-circuit nuclear power station | одноконтурная атомная электрическая станция |
| slave station | ведомая станция |
| slave station | подчинённая станция |
| slope station | глиссадный радиомаяк системы инструментальной посадки |
| soldering and rework station | паяльная станция с термофеном (arcad10) |
| space station | орбитальная космическая платформа |
| special ventilation system of nuclear power stations | специальная система вентиляции атомной электростанции |
| standard-frequency station | станция службы стандартных частот |
| station authentication | аутентификация приёмной станции |
| station authentication | аутентификация передающей станции |
| station authentication | аутентификация приёмной или передающей станции |
| station auxiliaries voltage | напряжение на шинах собственных нужд электростанции |
| station auxiliary protection | защита вспомогательных устройств |
| station blackout | обесточивание станции |
| station break | предусмотренный перерыв в вещательной программе (напр. рекламная пауза) |
| station break announcement | сообщение в паузе вещательной программы |
| station busbar | шина электростанции |
| station buses | станционные шины |
| station power consumption | расход электроэнергии на собственные нужды электростанции |
| station heat rate | удельный расход тепла электростанции |
| station-identification code | опознавательный код станции |
| station management | управление станциями |
| station service air system | система подачи сжатого воздуха для технических целей |
| station service generator cubicle | распределительный щит генератора собственных нужд |
| station service power | энергия на собственные нужды |
| station service power | мощность собственных нужд |
| station service power rate | процент электропотребности собственных нужд |
| station siting | выбор площадки для станции |
| station siting | размещение станции |
| station-to-station | междугородный с повременной оплатой (о вызове) |
| station transformer | трансформатор собственных нужд |
| station-type cubicle switchgear | станционное комплектное распределительное устройство |
| station under automatic generating control | электростанция по автоматической регулировки частоты (AGC, АРЧ) |
| steam generating station | парогенераторная станция |
| steam station | тепловая электростанция (ТЭС) |
| step hydroelectric station | каскадная ГЭС |
| stream-flow measurement station | станция для измерения расходов реки |
| submergible power station | ГЭС работающая под водой |
| subscriber station | абонентский телефонный аппарат |
| super-hydro power station | гигантская ГЭС |
| switching station | переключательный пункт |
| switching station | коммутационная станция |
| switching station | переключательная станция |
| switching station | коммутационный пункт |
| tape-relay station | станция реперфораторного преприёма |
| telemetering land station | сухопутная телеметрическая станция |
| telephony earth station | наземная телефонная станция |
| telephony station | телефонная станция |
| television broadcast station | телевизионный центр |
| television broadcast station | телецентр |
| television pickup station | передвижная телевизионная станция |
| television pickup station | ПТС |
| television station | телевизионный центр |
| thermal power station | тепловая электростанция (ТЭС) |
| tidal electric station | приливная гидроэлектростанция |
| tidal electric station | приливная электростанция (ПЭС) |
| tidal power station | приливная электростанция (ПЭС) |
| tidal river station | станция приливной реки |
| tie-station | узловая подстанция |
| tracker station | станция слежения (за целью) |
| tracker station | станция сопровождения (цели) |
| tracking station | станция слежения (за целью) |
| tracking station | станция сопровождения (цели) |
| transfer station | коммутационный пункт |
| transfer station | переключательный пункт |
| transfer station | транспортная станция |
| transformer station | трансформаторная установка |
| transhipment station | транзитная станция |
| trimming station | устройство установка для подгонки номиналов плёночных элементов (напр., резисторов) |
| triple circuit nuclear power station | трёхконтурная АЭС |
| trope relay station | станция тропосферного рассеяния |
| tropo relay station | станция тропосферного рассеяния |
| truck station | грузовая станция |
| TV station | телевизионная станция (TV- television FireToly) |
| twin reactor station | двухблочная атомная станция |
| unattended repeater station | НУП |
| unattended station | необслуживаемая станция |
| underground hydroelectric power station | ГЭС с подземным зданием |
| underground hydroelectric power station | подземная ГЭС |
| upload station | станция загрузки служебной информации (на ИСЗ) |
| waste water lift pumping station | насосная станция для выкачивания сбросной воды |
| water power station | гидроэлектростанция (ГЭС) |
| wave power station | волноэнергетическая установка |
| way station | телеграфная станция |
| work station teller | банковский терминал |
| working capacity of power station | рабочая мощность электростанции |
