| English | Russian |
| adaptive learning | адаптивная подстройка (Nat_Li) |
| adaptive learning rate | адаптивная скорость обучения |
| backpropagation learning rule | правило обратного распространения ошибок |
| Bayesian learning | байесово обучение |
| behaviouristic learning approach | бихевиористский подход к процессу обучения |
| competitive learning | соревновательное обучение |
| computational learning | обучение индуктивным методом |
| delta learning rule | алгоритм Уидроу-Хоффа для обучения нейронной сети |
| delta learning rule | правило Уидроу-Хоффа |
| delta learning rule | дельта-правило |
| distance learning | дистанционное обучение |
| distance learning | телеобучение |
| distance-learning program | программа дистанционного обучения |
| DR learning | стимулированное обучение (нейронной сети) |
| explanation-based learning | обучение, основанное на объяснении |
| fixed-increment perceptron learning | обучение перцептрона методом фиксированных приращений |
| fully supervised learning | полностью контролируемое обучение, полностью управляемое обучение |
| global learning and observations to benefit the environment | программа глобального изучения и наблюдения окружающей среды |
| guided discovery learning | обучение методом направляемых открытий |
| Hebb learning rule | алгоритм Хэбба для обучения нейронной сети |
| Hebb learning rule | правило Хэбба |
| Hebb's learning | самообучение по Хеббу |
| Hebb's learning | обучение по Хеббу |
| heuristic learning | эвристическое обучение |
| Kohonen learning rule | алгоритм Кохонена для обучения нейронной сети |
| Kohonen learning rule | правило Кохонена |
| Kohonen's learning law | правила Кохонена для обучения нейронной сети |
| learning algorithm | обучающий алгоритм |
| learning algorithm | алгоритм обучения (напр. искусственной нейронной сети) |
| learning by generalization | обучение путём обобщений |
| learning control | обучающееся управление |
| learning control system | обучающаяся система регулирования (ssn) |
| learning control system | обучающаяся система управления |
| learning curve | метод обучения с использованием кривых обучаемости |
| learning curve | кривая обучаемости |
| learning from mistakes | обучение на ошибках |
| learning from scratch | обучение от стартовой черты |
| learning from scratch | обучение с самого начала |
| learning, induction and schema abstraction | модель LISA |
| learning, induction and schema abstraction | модель структурного отображения с обучением методом индукции и схематическим абстрагированием |
| learning, induction and schema abstraction model | модель LISA |
| learning, induction and schema abstraction model | модель структурного отображения с обучением методом индукции и схематическим абстрагированием |
| learning matrix | обучающаяся матрица (тип нейронных сетей) |
| learning organization | обучающаяся организация |
| learning procedure | процедура обучения |
| learning subspace method | нейронная сеть Кохонена с обучением по алгоритму LSM |
| learning subspace method | алгоритм обучения нейронных сетей Кохонена |
| learning subspace method | метод обучающего подпространства |
| learning vector quantization | квантование обучающего вектора (в соревновательных нейронных сетях) |
| learning vector quantization net | соревновательная нейронная сеть с квантованием обучающего вектора |
| learning vector quantization network | соревновательная нейронная сеть с квантованием обучающего вектора |
| learning vector quantization self-organizing map | искусственная нейронная сеть Кохонена с квантованием обучающего вектора |
| learning vector quantization self-organizing map | самоорганизующаяся карта Кохонена с квантованием обучающего вектора |
| multimedia learning | обучение с использованием мультимедийных средств |
| multiple-learn-forming matrix | матрица образования многолучевой диаграммы направленности антенны |
| off-line learning | обучение нейронной сети с однократным изменением синаптических связей (после получения всей обучающей выборки) |
| off-line learning | оффлайновое обучение |
| perceptron learning rule | алгоритм обучения нейронных сетей типа "перцептрон" |
| programming inquiry learning or teaching | язык PILOT (для программированного обучения) |
| rate learning | ускоренное обучение |
| remote learning | телеобучение |
| remote learning | дистанционное обучение |
| rote learning | обучение методом заучивания наизусть |
| self-organizing learning | неуправляемое обучение |
| self-organizing learning | обучение без учителя |
| self-organizing learning | самообучение |
| self-organizing learning | неконтролируемое обучение |
| situated learning | ситуационное обучение |
| state-dependent learning | обучение, зависящее от состояния субъекта |
| supervised learning | контролируемое обучение |
| teacherless learning | неуправляемое обучение |
| teacherless learning | самообучение |
| teacherless learning | неконтролируемое обучение |
| teacherless learning | обучение без учителя |
| trial-and-error learning machine | обучающаяся машина, работающая по методу проб и ошибок |
| trial-and-error learning machine | самообучающаяся машина, работающая по методу проб и ошибок |
| trial-and-error learning machine | самообучающаяся машина, работающая по методу проб |
| trial-and-error learning machine | обучающаяся машина, работающая по методу проб |
| Web learning | Web-обучение |
| Web learning | обучение с помощью глобальной гипертекстовой системы WWW |
