| English | Russian |
| a depositary of development documents | хранилище средств разработки документов (общедоступные программы GMD для разработки программного обеспечения (в рамках проекта STONE) jagr6880) |
| a depositary of development documents | общедоступные программы GMD для разработки программного обеспечения (в рамках проекта STONE) |
| amendment of bidding documents | внесение изменения в тендерную документацию |
| associated document | связанный с приложением документ |
| associated document | ассоциированный с приложением документ |
| bid documents | конкурсные предложения |
| bidding documents | конкурсная документация |
| boilerplate document | документ, созданный по образцу |
| boilerplate document | документ, созданный по шаблону |
| boilerplate document | не содержащий новой информации документ |
| boilerplate document | шаблонный документ |
| budget document | документ бюджета |
| cash against documents | документы за наличный расчёт |
| claims document | документ по требования м к возмещению ущерба |
| clarification of bidding documents | объяснение конкурсного предложения |
| clean documents | чистые документы |
| combined transport document | документы комбинированных перевозок |
| construction documents | строительные документы |
| debenture against documents | возврат пошлин по документам |
| description, documents and manuals PACiS | описание, документы и руководство АСУ PACiS (Komron) |
| description, documents and manuals P&C panels | описание, документы и руководство P&C управлении (Komron) |
| description, documents and manuals protection relays | описание, документы и руководство защитных реле (Komron) |
| destination document | конечный документ |
| destination document | выходной документ |
| discrepant documents | разноречивые документы |
| document-based information | документированная информация |
| document change control | контроль за изменениями документов |
| document content architecture | стандарт форматирования DCA (для обмена текстовыми документами между IBM-совместимыми компьютерами) |
| document content architecture | стандартная архитектура содержимого документов |
| document control | управление документооборотом |
| document control | контроль документов |
| document flowblock diagram | блок-схема потока документов |
| document image processing | система сопровождения и обработки вида документов |
| document image processing | система DIP |
| document image processing | система сопровождения и обработки вида документа |
| document interchange architecture | стандарт DIA |
| document interchange architecture | стандартная архитектура обмена документами |
| document of carriage | документ перевозки |
| document of title | документ, дающий право собственности |
| document of title to the goods | документ права собственности на товары |
| document retrieval | поиск и выборка документов |
| document's content | содержание документа |
| document style semantics and specification language | язык DSSSL |
| document style semantics and specification language | стандарт ISO на оформление переносимых документов |
| document style semantics and specification language | язык спецификации и семантики стиля документа |
| document type definition | формат файлов для определения типа разметки документа |
| document type definition | расширение имени файла с определением типа разметки документа |
| document type definition | определение типа разметки документа |
| document viewing system | телевизионная система замкнутого типа для передачи документов |
| duplicate documents | дубликатные документы |
| electronic document interchange | стандарт EDI (Ассоциации по стандартам обмена данными) |
| electronic document interchange | стандарт электронного обмена деловыми документами |
| final-form-text document content architecture | стандарт форматирования FFTDCA (для обмена текстовыми документами между IBM-совместимыми компьютерами) |
| final-form-text document content architecture | стандартная архитектура содержимого документов в окончательном формате |
| general documents | общая документация (Komron) |
| generic documents | общая документация (Komron) |
| HMI layout document | описание интерфейса оператора (Komron) |
| HTML document | гипертекстовый документ |
| HTML document | документ на языке HTML |
| hydrologic document | гидрологический документ |
| hydrological document | гидрологический документ |
| hypermedia documents authoring | гипермедийная авторская разработка |
| hypertext documents authoring | гипертекстовая авторская разработка |
| image document | графический документ |
| irregularities in documents | неправильности в документах |
| lawful holder of a document | законный держатель документа |
| list of documents and drawings | список документов и чертежей (Komron) |
| Machine Readable Travel Documents | Машиносчитываемые дорожные документы (ГОСТ 52535.3-2006 akhmed) |
| miscellaneous documents | дополнительные документы (Komron) |
| office document architecture | архитектура стандарта ODA |
| office document architecture | архитектура открытых документов |
| office document architecture, open document architecture | архитектура стандарта ODA |
| office document architecture, open document architecture | архитектура открытых документов |
| office document interchange format | формат стандарта ODIF |
| office document interchange format | формат обмена открытыми документами |
| office document interchange format, open document interchange format | формат стандарта ODIF |
| office document interchange format, open document interchange format | формат обмена открытыми документами |
| office document management architecture | архитектура стандарта ODMA |
| office document management architecture | архитектура управления открытыми документами |
| office document management architecture, open document management architecture | архитектура стандарта ODMA |
| office document management architecture, open document management architecture | архитектура управления открытыми документами |
| open document architecture | архитектура стандарта ODA |
| open document architecture | архитектура открытых документов |
| open document auto-update | автоматическое обновление открываемого документа |
| open document interchange format | формат стандарта ODIF |
| open document interchange format | формат обмена открытыми документами |
| open document management architecture | архитектура стандарта ODMA |
| open document management architecture | архитектура управления открытыми документами |
| payment against document | платёж по документу |
| revisable-form-text document content architecture | стандарт форматирования RFTDCA (для обмена текстовыми документами между IBM-совместимыми компьютерами) |
| revisable-form-text document content architecture | стандартная архитектура содержимого документов с возможностью изменения формата |
| self-contained document | самостоятельный документ |
| selling bidding documents | продажа тендерной документации |
| shipping documents | перевозочный документ |
| tender document | конкурсная документация |
| transmittal document | документ о передаче |
| Web document | документ глобальной гипертекстовой системы WWW |
