English | Russian |
a running dog of the U.S. | американский лакей (The demeaning term "running dog" , a relic of Maoist China, is often used to describe nations that are subservient to countries like the United States. // The Guardian, 2021 Alex_Odeychuk) |
Association of International Economic Strategy | Ассоциация международной экономической стратегии (призвана помогать китайским компаниям микро-, малого и среднего бизнеса выходить на международный рынок Alex_Odeychuk) |
China Council for the Promotion of International Trade | Комитет по содействию международной торговле КНР (raspp.ru Bobrovska) |
control of the internet | контроль над интернетом (cnn.com Alex_Odeychuk) |
Procurator-General of the Supreme People's Procuratorate | Генеральный прокурор Верховной народной прокуратуры (wikipedia.org Alex_Odeychuk) |
the control of the party | контроль со стороны партии (cnn.com Alex_Odeychuk) |
under the control of the party | под контролем партии (cnn.com Alex_Odeychuk) |