 |
| Russian | English |
| жить впроголодь | do not always have enough to eat (CNN, 2021: U.S. Census Bureau data shows nearly 30 of 328 million people don't always have enough to eat. Alex_Odeychuk) |
| жить от зарплаты до зарплаты | live from paycheck to paycheck (an expression describing an individual who would be unable to meet financial obligations if unemployed Ivan Pisarev) |
| не жить впроголодь | have enough to eat (CNN, 2021: U.S. Census Bureau data shows nearly 30 of 328 million people don't always have enough to eat. Alex_Odeychuk) |
| приказать долго жить | be pushing up the daisies (Баян) |
| приказать долго жить | be pushing up daisies (Баян) |