 |
| English | Russian |
| be on the slab | быть мёртвым (дословно: оказаться на столе у патологоанатома Incessant) |
| bit on the side | любовная интрижка на стороне (Сибиряков Андрей) |
| live on thin air | питаться одним воздухом (Ivan Pisarev) |
| pull a pint on the piss pump | мастурбировать |
| run on thin air | питаться одним воздухом (Ivan Pisarev) |
| woman on the game | куртизанка (Bartek2001) |
| woman on the game | дама полусвета (Bartek2001) |
| woman on the game | ночная бабочка (Bartek2001) |
| work on back | заниматься проституцией (Anglophile) |