| Russian | English |
| бюро судебно-медицинской экспертизы | Office of the Chief Medical Examiner (4uzhoj) |
| лаборатория судебно-медицинской экспертизы | forensic science laboratory (Alex Lilo) |
| Научно-исследовательский институт судебных экспертиз | Forensic Research Institute (SynopsisRidenS) |
| начальник бюро судебно-медицинской экспертизы | chief medical examiner (4uzhoj) |
| отдел оперативных данных судебной экспертизы | Forensic Intelligence (Aiganym_K) |
| Судебная религиоведческая экспертиза | theological examination (Aiganym_K) |
| судебная строительно-техническая экспертиза | forensic sctructural engineering ("Forensic Structural Engineering is a field of engineering which involves the study of structure and determining the causes of failure of structure"  scitation.org SynopsisRidenS) |
| судебная фоноскопическая экспертиза | forensic speech and audio analysis (Фоноскопическая (вокалографическая) экспертиза 👉 вид криминалистической экспертизы, исследующей магнитофонные записи для решения таких вопросов: принадлежит ли зафиксированная на фонограмме речь данному конкретному лицу; принадлежат ли сигналы, зафиксированные на фонограмме, конкретному источнику (гудок, сирена, шум двигателя и пр.); была ли выполнена запись на представленной аппаратуре; является ли речь, записанная на фонограмме, заученной, свободной или прочитанной; подвергалась ли фонограмма механическим изменениям (монтажу); каков пол, возраст, физические и психические признаки человека, речь к-рого представлена на фонограмме, в каком эмоциональном состоянии он находился в момент записи и др. academic.ru SynopsisRidenS) |
| судебная экспертиза | forensics (ResonancePro) |
| Судебная экспертиза генномодифицированных организмов | Forensic examination of genetically modified organisms (Aiganym_K) |
| судебная экспертиза наркотических средств, психотропных веществ, их аналогов и прекурсоров | forensic examination of drugs, psychotropic substances, their analogs and precursors (Aiganym_K) |
| судебная экспертиза обстоятельств возникновения дорожно-транспортных происшествий | road traffic accident analysis (SynopsisRidenS) |
| судебная экспертиза обстоятельств возникновения дорожно-транспортных происшествий | road accident analysis (SynopsisRidenS) |
| судебная экспертиза оружия | forensic weapon analysis (Raz_Sv) |
| Судебная экспертиза психофизиологических процессов человека | Analysis of human psycho-physiological processes (Aiganym_K) |
| судебно-медицинская экспертиза | forensic examination (Andrey Truhachev) |
| член чартерного общества судебной судебной экспертизы | MCSFS (Aiganym_K) |
