 |
| Russian | English |
| идти или ехать очень быстро | book it |
| недвижимость, нуждающаяся в ремонте и продаваемая по очень низкой цене | fixer-upper (driven) |
| немногочисленные и очень отдалённые друг от друга | few and far between |
| очень большой | a whale of a (a very great amount of something) |
| очень мало времени | against the clock (в контексте 4uzhoj) |
| очень пьяный | fucked |
| очень сильно | like no one's business (I just stick with quick, minimal make up and waterproof mascara because my eyes water like no one's business. Moscowtran) |
| очень сильно и очень быстро | to beat the band (Interex) |
| уходить очень быстро | book it (fliss) |
| человек, чья внешность очень похожа на внешность другого человека | look-alike |