от – phrases

Terms for subject Explanatory translation containing от | all forms | exact matches only

Russian	English
воздерживаться от выражения одобрения	sit on one's hands (не аплодировать)
конструктивное и/или оформительское решение, унаследованное от прошлого	skeuomorph (Technologists call things like the QWERTY layout skeuomorphs: design features that persist even though they reflect a technical constraint or feature that is now redundant, like the rivets on jeans or the floppy disk "Save" icon on a computer. A.Rezvov)
начать ощущать эффект от лёгкого наркотика	come up (to begin to feel the effects of a recreational drug: I could tell from her expression that she was coming up already. wiktionary.org mondwelle)
независимо от других людей или обстоятельств	in one's own right
немногочисленные и очень отдалённые друг от друга	few and far between
нечто сделанное от балды	a shot in the dark (Franka_LV)
отделённые друг от друга большим промежутком времени	few and far between
отказаться от общепринятой морали	freak out
поощрять отказаться от	discourage (чего-либо 4uzhoj)
рождённый от лиц, брак которых не заключен в органах ЗАГС в установленном законом порядке	ex-nuptial (о ребёнке 'More)
что-либо сделанное от балды	a shot in the dark (Franka_LV)
сходящий с ума от скуки или бездействия	stir-crazy (an experience of anxiety about being trapped in a future of boredom; it is associated with prisoners and adolescents capricolya)
уклоняющийся от призыва на военную службу	draft dodger
уклоняющийся от службы в армии	draft dodger
уставший и беспокойный от долгого нахождения в одном месте	stir-crazy (например: After being indoors all day because of the weather, I was going stir-crazy. framboise)
человек, уклоняющийся от призыва	draft dodger (в армию)
что-то сделанное от балды	a shot in the dark (Franka_LV)

Get short URL