 |
| Russian | English |
| не признавать себя виновным | plead not guilty |
| не признать себя виновным | plead not guilty |
| признавать законным | uphold (о суде Alexander Demidov) |
| признавать обоснованным | uphold (о суде: Суд каким-то непостижимым образом признал обоснованным возбуждение уголовного дела против... – Working in mysterious ways, the court upheld the indictment against... Alexander Demidov) |
| признавать по суду | be convicted of a crime (кого-либо) виновным в совершении (уголовного) преступления: He has not been committed of anything. solitaire) |
| признать законным | uphold (решение, действие и т.п.; о суде: A court has upheld the ban on burkinis by the Mayor of Cannes. • The Maine Supreme Court upheld the dismissal of an elementary teacher who had sexual intercourse with a fifteen-year-old. • In the time immediately preceding FISA, a number of courts squarely addressed the issue of "warrantless wiretaps". In both United States v. Brown, 484 F.2d 418 (5th Cir. 1973), and United States v. Butenko, 494 F.2d 593 (3rd Cir. 1974), the courts upheld warrantless wiretaps. 4uzhoj) |
| признать себя компетентным | assume jurisdiction |