час – phrases

Terms for subject Chess containing час | all forms | exact matches only

Russian	English
без часов	without clocks
борьба с часами	race against the clock
Два часа на сорок ходов плюс час на двадцать ходов и полчаса до внезапной смерти	40 moves in 2 hours followed by 20 moves an hour and a hour of sudden death
забыть о часах	lose track of the clock
задержать палец над кнопкой часов	hover over the button
игра с часами	clocked chess
исправные часы	accurate clock
К концу второго часа счёт оставался без изменений	the score at the end of the second hour remained the same
кнопка шахматных часов	button on the clock
механические часы	mechanical clocks
нажать на кнопку часов	punch the clock
нажать на кнопку часов	depress the button
нажимать на кнопку часов	handle the clock
натяжное приспособление для установки стрелок механических шахматных часов	adjuster
неправильно установить часы	set the clock erroneously
Нынешний чемпион ФИДЕ – это, по существу, калиф на час	the current FIDE Champion is in fact king for a day
оставшееся на часах время	remaining time
остановить часы	stop the clock
остановить часы	resign
остановить часы	give up
перевести часы	punch the clock
перевести часы	depress the button
пережимание кнопки часов	push the button before the opponent completes depressing his button
переключение часов	stopping the timer and starting that of the opponent
поставить время на часах	set the clock
поставить сопернику больше времени на часах	give the opponent more time on the clock (фора)
при опоздании к началу игры более чем на час игроку засчитывается поражение	A game is declared lost by a player who is more than one hour late for the beginning
придерживать кнопку часов пальцем	cover the button of the clock with a finger
протянуть руку к кнопке часов	reach for the clock button
пустить часы	start the clock
резерв времени на часах	reserves of time
с часами	under the clock (SirReal)
сеанс одновременной игры с часами	simultaneous exhibition with clocks
сеанс одновременной игры с часами	clock simultaneous display
сеанс одновременной игры с часами	clock simul display
скорректировать показания часов	adjust the clocks
сторона, с которой стоят часы	side of the board the clock is on
сэкономить время на часах	save thinking time
убрать руку с кнопки часов	keep the hand off the clock
часы с отсрочкой по времени	clock with time delay
шахматные партии без записи, зачёта рейтинга, без призов и часов и по облегчённым правилам	social chess
шахматные часы	clock
шахматные часы	chessclock
электронные стандартные часы ФИДЕ	digital game-timer
электронные часы	electronic timing device

Get short URL