Russian | English |
Игроки команд распределились от сильного к слабому | the team members were arranged in order of strength |
самый сильный игрок клуба | club hero |
сильный клубный игрок | strong club chessplayer |
сильный турнирный игрок | strong tournament chessplayer (предположительно, сильный перворазрядник или заурядный кандидат в мастера) |
сильный турнирный игрок | advanced tournament player (в любительских шахматах) |
ставить игрока в пару с более сильным шахматистом после выигрыша | pair up |