Russian | English |
не попасть в турнир | fail to make the tournament |
попасть в ловушку | fall for a trap (We take a look at famous chess traps and go over where one can easily go wrong and fall for a trap. 'More) |
попасть в состав команды | make the team |
попасть в состав команды | make the roster |
попасть в турнир на основании рейтинга | qualify by rating |
попасть в цейтнот | get into time-trouble |
попасть в цейтнот | run into time-trouble |
попасть в цугцванг | run into zugzwang |
попасть в элементарную ловушку | fall for a cheapo (разыграл свою излюбленную Сицилианскую защиту, но попал в элементарную ловушку. • We all feel silly when we fall for a cheapo, but there's nothing unsportsmanlike about setting up a cheapo. 'More) |
попасться в матовую сеть | walk into a mating net |
у него есть шанс попасть в команду | he has a chance to make the team |