| Russian | English |
| без труда завоевать медали | walk away with medals |
| борьба за медали | medal contention |
| в борьбе за золотые, серебряные и бронзовые медали | in contention for the gold, silver and bronze medals |
| в споре за золотые, серебряные и бронзовые медали | in contention for the gold, silver and bronze medals |
| выиграть бронзовую медаль | win the Bronze |
| выиграть бронзовую медаль | win a bronze medal |
| выиграть все медали | sweep the medals |
| выиграть золотую медаль | win the Gold |
| выиграть серебряную медаль | win the Silver |
| "дождь" золотых медалей | shower of gold medals |
| его наградили бронзовой медалью, Он удостоился бронзовой медали, Он удостоился бронзовой "бронзы" | he was awarded the bronze medal |
| завоевать бронзовую медаль | win the Bronze |
| завоевать бронзовую медаль | win a bronze medal |
| завоевать золотую медаль | take the Gold |
| завоевать золотую медаль | win the Gold |
| завоевать золотую медаль | capture the Gold |
| завоевать медаль | earn a medal |
| завоевать серебряную медаль | win the Silver |
| золотая медаль за первое место в личном зачёте | individual gold medal |
| команда-обладательница золотых медалей | gold-medal winning team |
| лишение завоёванных медалей, набранных очков и взятых призов | forfeiture of medals, points and prizes |
| матч за золотые медали | gold-medal match |
| медаль в командном зачёте | team medal |
| медаль высшей пробы | medal of the highest order |
| надежды на медали | medal hopes |
| "не дотянуть" до золотых медалей | miss the Gold |
| не суметь завоевать золотые медали | miss the Gold |
| остаться без медалей | finish out of the medals (золотых, серебряных или бронзовых) |
| поделившие медаль | co-medalists |
| "позолотить" медали | get the gold medals instead of silver or bronze medals |
| получить бронзовую медаль | win the Bronze |
| получить бронзовую медаль | win a bronze medal |
| получить золотую медаль | win the Gold |
| получить золотые медали вместо предполагавшихся серебряных или бронзовых | get the gold medals instead of silver or bronze medals |
| получить серебряную медаль | win the Silver |
| претендент на медали | medal contender |
| разыгрывать медали | compete for medals |
| распределение медалей | distribution of the gold, silver and bronze medals (золотых, серебряных и бронзовых) |
| рассчитывать на золотую медаль | go for the Gold |
| решить судьбу золотых медалей | decide the gold medals |
| Сверх всяких ожиданий золотую медаль получил самый молодой участник турнира | the youngest tournament participant won the Gold beyond all expectations |
| соискатель медали | medal-seeker |
| удостоить медали | award a medal |
| "унести" медали | walk away with medals |
| "урвать" медаль | nab a medal |
| "чеканить медали" | push forward in a tournament |
