лидер – phrases

Terms for subject Chess containing лидер | all forms | exact matches only

Russian	English
безусловный лидер турнира	clear frontrunner
быть лидером команды	lead one's team
в следующих четырёх турах лидеру предстоит сыграть с четырьмя гроссмейстерами – он входит в опаснейшую зону	now the leader enters the most dangerous zone – he will play four grandmasters in the next four rounds
вновь выйти в лидеры	reclaim the lead
второй за лидером	second
выдвинуться в лидеры	go upstairs
выдвинуться в лидеры	establish one's self as the leader
выйти в единоличные лидеры турнира	move into the sole lead
выйти в лидеры	get in front of the field
выйти в лидеры	gain the lead
выйти в лидеры турнира	emerge sole leader
выйти в лидеры турнира	emerge as a frontrunner
вырваться в лидеры	surge ahead of the field
два или несколько лидеров	joint leaders
Два лидера закончили турнир голова в голову	at the end of the tournament the two leaders were neck and neck
догнать лидера по очкам	erase one's lead
единоличный лидер	uncontested leader
занять место лидера на один тур	replace the tournament leader for a round
Лидер играет с соперником, чей рейтинг по шкале коэффициентов Эло меньше на 200 пунктов	the leader is playing the opponent who is rated 200 points lower on the Elo-scale
лидер команды	leader of a team
лидер команды	top-board player
лидер команды	dominant force
лидер по очкам	leader in scoring
лидер после очередного тура	round leader
лидер турнира	tournament leader
лидер турнира	leader of the field
лидер турнира	frontrunner
Лидеры турнира явно превосходят остальных	the leaders are superior of the field
"надеть майку лидера"	get in front of the field
"наступающий на пятки" лидеру	pursuer
неожиданная победа участника, не бывшего среди лидеров	come-from-behind win
обеспечить лидеру чистое первое место	assure the leader of a clear first
обойти лидера	overtake the leader
он завершил турнир победой над лидером	he capped the tournament with a win over the leader
он занимал второе место с большим отрывом от лидера	he was trailing as a distant second
он поравнялся с лидером, и теперь судьба звания решалась в переигровке	he caught the leader and sent the title up for tiebreaks
она не отставала от лидера ни на шаг	she kept pace with the leader
она финишировала вплотную за лидером	she came in a close second
первоначальный лидер	early leader
подобраться к лидеру	narrow one's lead
преследовать по пятам лидера	chase after a leader
рейтинг-лидер турнира	top-rated chessplayer in a tournament
снова выйти в лидеры	regain one's lead
снова выйти в лидеры	restore the lead
сократить дистанцию между собой и лидером	trim one's lead
сократить дистанцию между собой и лидером	reduce one's lead
сократить дистанцию между собой и лидером, сократить разрыв в счёте	cut the lead
сократить отставание от лидера	overcome one's lead
сравняться с лидером	pull level with the frontrunner
теснить лидера	close in on a leader
"убрать" лидера	erase one's lead

Get short URL