группа – phrases

Russian ⇄

Terms for subject Chess containing группа | all forms | exact matches only

Russian	English
во главе группы участников	at the front of the field
войти в лидирующую группу	share the lead
войти в лидирующую группу	grab the share of the lead
группа вариантов	set of variations
группа гамбитов	family of gambits
группа дебютов	opening grouping
группа игроков	gathering of players
группа команд	grouping of teams (в турнирной таблице)
группа команд-участниц	field of teams
группа пешек	pawn group
группа позиций	family of positions
группа полей, отрезающих короля	barrier
группа преследования	chasing pack
группа преследователей по турнирной таблице	group of pursuers
группа систем Испанской партии без хода 3. ... а6	Ruy Lopez – Systems without... a6
группа соперников по турниру	set of opponents
группа участников, расположившихся в середине турнирной таблицы	middle of the field
группа участников турнира	group of tournament participants
группа участников турнира	pack (не считая лидера)
группа участников турнира	field
группа фаворитов	group of eventual winners
группа финалистов	final group
группа центральных пешек	central pawn group
группы начал	opening families
держаться в лидирующей группе	keep one's footing among leaders
замыкающее место в группе участников	rear of a pack
занявший место в верхней половине рейтинговой группы по коэффициенту	top-halfer
занявший место в нижней половине рейтинговой группы по коэффициенту	bottom-halfer
каждый год две первые команды переводятся в следующую группу	the top two teams are promoted each year
Команда, занявшая последнее место, переводится в низшую группу	the bottom team gets relegated
лидирующая группа	leading bunch
лидирующая группа	leading pack
лидирующая группа	group of leaders
минусовая группа	minus column
не вылезать из замыкающей группы	grovel among tailenders
он "стоит в минусе", он в минусовой группе	He's in the minus column
открывающие ходы группы дебютов Начала королевских пешек	the Epine Dorsale
оторваться от лидирующей группы	break away from the field
очковая группа	score group
очковая группа	score bracket
перевести команду в низшую группу	demote a team
перевести команду в следующую группу	promote a team
перейти в следующую возрастную группу	pass the age limit
пешечная группа	pawn group
пешечная группа	group of pawns
плотная группа участников	grouping of players (в турнирной таблице)
по результатам игр в первой группе эта команда заняла первое место	the team placed first in the first group standings
"подкрадываться" к лидирующей группе	approach stealthily the group of leaders
подразделить команды на группы	divide teams into groups
покинуть группу участников, не потерпевших ни одного поражения	fall from the ranks of unbeaten
положение в лидирующей группе	placement of leaders
после первого тура участники идут плотной группой	it's a tightly bunched field after the first round
предварительная группа	preliminary group
разбить команды на группы	divide teams into groups
разношёрстная группа шахматистов	chessplayers of all levels
рейтинговая группа	rating group
рейтинговая группа	rating band
свести воедино результаты, показанные в предварительной и финальной группах	pool the results in the preliminary and final groups
сплочённая группа любителей шахмат	chess fandom

Get short URL