выйти – phrases

Russian ⇄

Terms for subject Chess containing выйти | all forms | exact matches only

Russian	English
в конкуренции шести участников он вышел победителем	he was the winner in competition with six players
в последнем туре "нашему гроссу отлуп вышел"	Our grandmaster got clobbered in the last round
в самом начале турнира она вышла вперёд	she took an early lead in the tournament
в середине матча мы вышли вперёд со счётом 2 : 1	we seized 2-1 halftime lead
вновь выйти в лидеры	reclaim the lead
выйти в единоличные лидеры турнира	move into the sole lead
выйти в лидеры	get in front of the field
выйти в лидеры	gain the lead
выйти в лидеры турнира	emerge sole leader
выйти в лидеры турнира	emerge as a frontrunner
выйти в плюс	muster a plus score
выйти в полуфинал	enter the semifinals
выйти в полуфинал	progress to the semifinals
выйти в полуфинал	advance to the semifinals
выйти в полуфинал без труда	breeze into the semifinals
выйти в полуфинал "с ветерком"	breeze into the semifinals
выйти в следующий тур	head into the next round
выйти в следующий тур	advance to the next round
выйти в следующий этап отборочного соревнования	advance to the next stage
выйти в следующий этап соревнования	go to the next cycle
выйти в следующий этап соревнования	advance
выйти в финал	progress to the finals
выйти в финал	enter the finals
выйти в финал	get to the finals
выйти в финал	advance to the finals
выйти в финал без труда	breeze into the finals
выйти в финал "с ветерком"	breeze into the finals
выйти в чемпионы	walk away as champions
выйти в четвертьфинал	progress to the quarterfinals
выйти в четвертьфинал без труда	breeze into the quarterfinals
выйти в четвертьфинал "с ветерком"	breeze into the quarterfinals
выйти вперёд в матче	advance
выйти вперёд в турнире	emerge above the field
выйти вперёд в турнире	advance
выйти вперёд после равного счёта	break the tie
выйти из дебюта	emerge from the opening
выйти из квадрата проходной пешки	leave the square of the pawn
выйти из осложнений	emerge from complications
выйти из турнира	pull out of a tournament
выйти из турнира	roll out
выйти из турнира	withdraw from a tournament
выйти из турнира	abandon a tournament
выйти из цейтнота	overcome a time-trouble
выйти из-под шаха	move out of check
выйти на арену международных соревнований	enter the international arena
выйти на замену	take the place of another player
выйти на первое место	occupy first place
выйти на плюсовой рубеж	reach the plus
выйти на шахматную арену	enter the chessdom
выйти победителем матча	come away with a win
демонстративно выйти из турнира	walk out of a tournament
не выйти в финал	forfeit the finals
Он вышел из турнира	he withdrew from the tournament
он вышел на замену	he played as a replacement
снова выйти в лидеры	regain one's lead
снова выйти в лидеры	restore the lead
я "вышел в ноль"	I have a balance between wins and losses

Get short URL