given – phrases

Terms for subject Chess containing given | all forms | exact matches only

English	Russian
A half-point is given for a draw, one point for a win, and nothing for a loss	Очко даётся за победу, пол-очка за ничью, ноль за поражение
analysis of a given position	анализ конкретной позиции
give a cross-check	закрыться с шахом
give a match	согласиться сыграть матч
give a purse	присудить денежный приз
give a simultaneous exhibition	проводить сеанс одновременной игры (Alex_Odeychuk)
give a tie	дать ничью
give away a point without any fight	отдать очко без борьбы
give check	ставить шах (Andrey Truhachev)
give check	объявлять шах (to the king Andrey Truhachev)
give check	поставить шах (to the king Andrey Truhachev)
give check to the king	объявлять шах королю (Andrey Truhachev)
give check to the king	объявлять шах (Andrey Truhachev)
give check to the king	ставить шах (Andrey Truhachev)
give due consideration to a move	учесть возможный ход
give ground to the opposing king	уступить оппозицию
give mate	поставить мат (SirReal)
give one hundred percent	выкладываться на все сто процентов
give simo tours	объезжать "города и веси" с сеансами одновременной игры
give the chess fans a win	порадовать любителей шахмат победой
give the loser full credit	отдать должное проигравшему
give the loser his revenge	дать проигравшему возможность отыграться
give the opponent a clinic in how to play chess	показать сопернику, как надо играть в шахматы
give the opponent a lesson	преподать сопернику урок
give the opponent hell	задать сопернику баню
give the opponent his due	воздать сопернику по заслугам
give the opponent more time on the clock	поставить сопернику больше времени на часах (фора)
give up	прекратить сопротивление
give up	остановить часы
give up a flank pawn	пожертвовать фланговой пешкой
give up a pawn	отдать пешку
give up a pawn plus	вернуть лишнюю пешку
give up a piece	отдать фигуру
give up competitive chess	перестать участвовать в шахматных соревнованиях
give up competitive play	перестать участвовать в шахматных соревнованиях
give up material	уступить материал
give up the center	сдавать центр
give up the center	сдать центр
give up the exchange	откупиться качеством
give up the initiative	уступить инициативу
give up the opposition	уступить оппозицию
given position	данная позиция
he is given one point for a win	за победу он получил одно очко
he was given a consolation payment	Ему дали отступного
he was given the very last place in our team	в нашей команде ему досталось самое последнее место
he was given the very last place in our team	в нашей команде его поставили играть на самой последней доске
play from a given position	играть с заданной позиции
the World Champion is given draw odds	в случае ничьей в матче чемпион мира сохраняет своё звание

Get short URL