 |
| English | Russian |
| fifty-move law | правило 50 ходов |
| fifty-move rule | правило пятидесяти ходов (правило шахматной игры, согласно которому игрок, имеющий очередь хода, имеет право потребовать ничью, если на протяжении последних 50 ходов каждого игрока ни одна фигура не была взята и ни одна пешка не сделала хода (то есть не произошло необратимых изменений в положении фигур на доске) (Wiki) aldrignedigen) |
| fifty percent score | пятидесятипроцентный результат |
| finish with fifty percent of points | закончить состязание с пятидесятипроцентным результатом |
| he aims at a fifty percent score | он идёт на пятидесятипроцентный результат |
| on fifty per cent | на пятидесятипроцентном рубеже |
| score fifty per cent | показать пятидесятипроцентный результат |
| score less than fifty per cent | набрать меньше половины возможных очков |