balance – phrases

English ⇄

Terms for subject Chess containing balance | all forms | exact matches only

English	Russian
attack and defense balance each other	атака и защита взаимно уравновешиваются
balance between wins and losses	одинаковое число выигрышей и проигрышей
balance of captures	расчёт ходов и ответных ходов при взятии
balance of captures	баланс взятий
balance of forces	соотношение сил на доске
balance of material	соотношение материала
balance of mutual attacks on a square	баланс ударов
balance of position	баланс сил на доске
balance of position	равновесие
balance the extra piece	уравновесить недостающую лишнюю у соперника фигуру
balance the position	привести позицию к равновесию
balance the position	уравновесить позицию
counter-balance the piece	противопоставить фигуре соперника свою фигуру
counter-balance weaknesses	уравновешивать слабости
dynamic balance	позиция динамического равновесия
game in the balance	игра на равных
hold the balance	сохранять равновесие
hold the balance	удерживать равновесие
hold the balance by making the only-moves	удерживать равновесие единственными ходами
I have a balance between wins and losses	я "вышел в ноль"
line of balance	линия равновесия
maintain the balance	сохранять равновесие
material balance	соотношение материала на доске
material balance	материальное равновесие сил
positional balance	позиционное равновесие
principle of balance	принцип сохранения равновесия
redress the balance	восстановить равновесие на доске
redress the balance	восстановить равенство на доске
regain the balance	восстановить равновесие на доске
regain the balance	восстановить равенство на доске
restore the balance	восстановить равновесие на доске
restore the balance	восстановить равенство на доске
retain a material balance	сохранять материальное равновесие
retain a positional balance	сохранять позиционное равновесие
sacrifice of material to maintain the balance	жертва материала с целью сохранения позиционного равновесия
shift the game balance	сместить баланс сил на доске
the title hung in the balance till the last game	Судьба чемпионского звания до самой последней партии висела на волоске
throw the opponent off balance	сбить соперника с толку
upset the balance	нарушить равновесие

Get short URL