a win-win – phrases

Terms for subject Chess containing a win-win | all forms

English	Russian
A half-point is given for a draw, one point for a win, and nothing for a loss	Очко даётся за победу, пол-очка за ничью, ноль за поражение
A set of six games is required for the win	Матч играется до шести побед
A win scores one point	за победу засчитывается одно очко
A win scores one point	за победу даётся одно очко
award a win	присудить выигрыш
catch fire with a win	разыграться и начать выигрывать
come away with a win	выйти победителем матча
convert a positional advantage into a win	довести позиционное преимущество до победы
count a draw as a win	считать ничью победой (вид форы)
Each win reinforces a high level of testosterone	каждая победа поддерживает высокий уровень тестостерона в организме
give the chess fans a win	порадовать любителей шахмат победой
he capped the tournament with a win over the leader	он завершил турнир победой над лидером
he did not win a single game in the tournament	в этом турнире он не выиграл ни одной партии
he is given one point for a win	за победу он получил одно очко
he knows what it feels like to win a championship	Побеждать в чемпионате ему не в новинку
he needed a win to even the outcome	чтобы сравнять счёт матча, ему нужна была победа
he was first to score a win	он победил в игре до внезапной смерти
it is a match for the first to win six games	это матч до шести побед
lift to a win	привести к победе
pick up spirits after a win	повеселеть после победы
play for a win	играть на выигрыш
post a win	зафиксировать победу
prearrange a draw but play for a win	договориться о ничьей, а играть на выигрыш (неэтичный приём)
score a win	одержать победу
she wants to win the Women's World Championship, but she doesn't have a prayer	Она-таки хочет выиграть чемпионат мира среди женщин, но хотеть не вредно
squeak a win	выиграть с минимальным перевесом
the most difficult thing is to win a won position	труднее всего выиграть выигранное положение
threat to win a man	угроза выиграть фигуру
threat to win a man	угроза выиграть пешку
throw away a win	упустить выигрыш
throw away a win	выпустить выигрыш
throw away a win by one hasty move	выпустить выигрыш "рукой"
try to win a drawish position	играть на выигрыш в ничейной позиции
turn a minimal advantage into a win	довести минимальное преимущество до победы
White was tempted to win a pawn	белые соблазнились пешкой
win a bronze medal	получить бронзовую медаль
win a bronze medal	завоевать бронзовую медаль
win a bronze medal	выиграть бронзовую медаль
win a clear piece	выиграть чистую фигуру
win a competition	победить в состязании
win a competition	выиграть состязание
win a contest	выиграть состязание
win a contest	выиграть соревнование
win a contest	победить в состязании
Win a few lose a few	Там выиграл – тут проиграл
win a narrow victory	победить с незначительным перевесом
win a point	выиграть очко
win a point	взять очко
win a prize	завоевать приз
win a return-match	выиграть матч-реванш
win a tempo	получить темп
win a tiebreaker	выиграть на тай-брейке
win a title on tiebreak	завоевать звание в переигровке
win a tournament	выиграть турнир
win a tournament race	победить в "турнирной гонке"
win a tournament race	выиграть протяжённый турнир
win a victory over one's opponents	одержать победу над соперниками
win back a pawn	отыграть пешку
win back a point	отыграть очко
win by a hair	победить с минимальным счётом
win by a neck	слегка опередить соперника
win by a neck	"опередить на полкорпуса"
win by a nose	слегка опередить соперника
win by a nose	"опередить на полкорпуса"
win games in a match	выигрывать матчевые партии
win games in a tournament	выигрывать турнирные партии
win of a pawn	выигрыш пешки
win of a piece	выигрыш фигуры
win of a tempo	выигрыш темпа
you win as a team	Командой выигрывают

Get short URL