a given – phrases

Terms for subject Chess containing a given | all forms | exact matches only | in specified order only

English	Russian
A half-point is given for a draw, one point for a win, and nothing for a loss	Очко даётся за победу, пол-очка за ничью, ноль за поражение
analysis of a given position	анализ конкретной позиции
give a cross-check	закрыться с шахом
give a match	согласиться сыграть матч
give a purse	присудить денежный приз
give a simultaneous exhibition	проводить сеанс одновременной игры (Alex_Odeychuk)
give a tie	дать ничью
give away a point without any fight	отдать очко без борьбы
give due consideration to a move	учесть возможный ход
give the chess fans a win	порадовать любителей шахмат победой
give the opponent a clinic in how to play chess	показать сопернику, как надо играть в шахматы
give the opponent a lesson	преподать сопернику урок
give up a flank pawn	пожертвовать фланговой пешкой
give up a pawn	отдать пешку
give up a pawn plus	вернуть лишнюю пешку
give up a piece	отдать фигуру
he is given one point for a win	за победу он получил одно очко
he was given a consolation payment	Ему дали отступного
play from a given position	играть с заданной позиции