Taking – phrases

Terms for subject Chess containing Taking | all forms

English	Russian
risk-taking	рискованная игра
take a breather	делать короткую передышку в атаке
take a bye	взять пол-очка без игры
take a bye	взять очко без игры
take a game down from memory	воспроизводить партию по памяти
take a move back	переходить
take a raincheck	отодвинуть намеченные сроки матча (по инициативе одного из участников)
take a shortcut	включиться в борьбу, минуя предварительные соревнования
take action against the center	попытаться осуществить подрыв центра
take aim at a flank	обстреливать фланг
take aim at a pawn	прицеливаться к пешке
take an enemy pawn	забрать пешку
take away the last square	отнять у короля последнее поле
take back a move	взять ход назад
take back a move	переходить (сделать другой ход)
take Black for choice	отдавать предпочтение чёрным
take control of a match	контролировать ход матча
take control of a match	взять матч "на себя"
take control of a match	брать матч "на себя"
take en passant	побить на проходе (taviskaron)
take en passant	взять на проходе (taviskaron)
take first place	завоевать первое место
take first place	взять первый приз
take first prize	завоевать первое место
take first prize	взять первый приз
take home the trophy	завоевать главный трофей
take home the trophy	завоевать главный приз
take into account	засчитывать
take material	забрать материал
take off a man	побить фигуру
take off a man	побить пешку
take on a backward pawn	согласиться на отсталую пешку
take on a strong team	играть с сильной командой
take on b2	стукнуть на b2
take on b2	взять на b2
take on many players simultaneously	дать сеанс одновременной игры на многих досках
take over the opposition	выиграть оппозицию
take over the opposition	перехватить оппозицию
take revenge	взять реванш
take the enemy king prisoner	взять в плен неприятельского короля
take the Gold	завоевать золотую медаль
take the Gold	завоевать "золото"
take the lead	опередить соперников
take the lead	опередить соперника
take the opposition	захватить оппозицию
take the opposition	занять оппозицию
take the place of another player	выйти на замену
take the risk of losing	балансировать на грани проигрыша
take the risk of losing	подвергать себя риску проигрыша
take the sting out of a move	обезвредить ход
take the sting out of a variation	лишить вариант большой доли остроты
take the variation one move further	удлинить вариант
take to school	преподать урок (обычно – выиграть с сухим счётом)
take up correspondence chess	уйти в заочные шахматы
take up correspondence chess	переключиться на игру по переписке
take up correspondence chess	перейти с очной игры на заочную
take up postal chess	переключиться на игру по переписке
take up postal chess	уйти в заочные шахматы
take up postal chess	перейти с очной игры на заочную
take White for choice	отдавать предпочтение белым

Get short URL