ITS – phrases

Terms for subject Chess containing ITS | all forms | exact matches only

English	Russian
A minor chess magazine gave him its annual best game prize	Шахматный журнальчик присудил ему свой приз за лучшую партию года
A team composition may be chosen depending on its opponents' lineup or repertoires	Состав команды может быть подобран или под соперников, или под их репертуар
bishop in front of its queen	слон впереди ферзя в диагональной батарее
closeness of a pawn to its queening square	близость пешки к полю превращения
cut off a bishop from its pawns	отрезать слона от собственных пешек
cut off a piece from its hinterland	отрезать фигуру от своей базы
deprive a team of its leader	не выставить на игру ведущего игрока команды
driving the enemy king out of its corner	вытеснение короля из угла
every half-point is worth its weight in gold	каждые пол-очка на вес золота
force the enemy king behind its pawn	загнать короля под пешку
force the king out of its corner	выгнать короля из угла
hem in the king by its defenders	запереть короля собственными фигурами
jabbing a bishop off its diagonal	сталкивание слона с диагонали
kick out the knight from its striking post	согнать коня с ударной позиции
king stripped of its cover	король, лишённый прикрытия
locking-in of the king with its pieces	запирание короля собственными фигурами
moving a pawn from its initial position	выдвижение пешки
moving a shielding pawn from its initial position	выдвижение пешки от короля
remove the piece from its dominating post	увести фигуру с доминирующей позиции
shake hands before a game and at its conclusion	обмениваться рукопожатием перед партией и после её завершения (требуется по этикету, если нет эпидемии)
the game is well on its way	Игра идёт своим чередом
the queen on its own color	ферзь любит свой цвет
the queen takes its color	ферзь любит свой цвет
the tournament is finding its rhythm	Турнир входит в свою колею
threat to advance a pawn to the last square of its file	угроза превращения
tip the king over on its side	опрокинуть короля в знак сдачи
try a variation against its exponent	вступать в очную дискуссию по варианту
value of a piece in its current position	ценность фигуры в конкретной позиции
white queen on its own color	белый ферзь на поле своего цвета
White's king finds protection behind its pieces	белые укрываются королём от нападения
White's knight shadows its opponent	конь белых преследует своего оппонента
White's queen belongs on its own color	белый ферзь должен стоять на поле своего цвета

Get short URL