Russian | English |
активы, являющиеся обычным предметом купли и продажи для данного типа деловых предприятий | ordinary assets (напр., акции и облигации для брокеров фондовой биржи) |
в названии книги, являющейся кратким введением в предмет | 101 (tag Val_Ships) |
город, являющийся местным животноводческим центром | cow-town |
город, являющийся местным животноводческим центром | cow town |
оскорбление не является аргументом | an insult doesn't prove anything (Val_Ships) |
являться без приглашения | crash the gate |
являться логическим последствием | stand to reason (Yeldar Azanbayev) |
являться приемлемым | sit well with someone (кем-либо; Their decision didn't sit well with the Board of Directors. Val_Ships) |
являться приемлимым | sit well with someone (кем-либо Val_Ships) |
являться приемлимым (кем-либо | sit well (Their decision didn't sit well with the Board of Directors. Val_Ships) |
являться хорошим знаком | bode well (The fact that we haven’t heard from him for so long does not bode well. Val_Ships) |