шансы – phrases

Terms for subject American usage, not spelling containing шансы | all forms | exact matches only

Russian	English
вопреки малым шансам	against all odds (на успех Val_Ships)
второй шанс	mulligan (VLZ_58)
голос, поданный на выборах за кандидата, не имеющего шансов быть избранным	protest vote (в знак протеста против другого кандидата)
дать шанс на спасение	throw a lifeline (Val_Ships)
ни малейшего шанса на ошибку	no margin for error (He left us no margin for error. Val_Ships)
оценивать (шансы на что-либо	weigh in (idiom: "she weights in on Clinton's chances to win Val_Ships)
практически никаких шансов	chances are slim to none (Val_Ships)
предоставить шанс (на спасение в трудной ситуации	throw (a lifeline; figure of speech Val_Ships)
равные шансы	even break
равные шансы на успех и неудачу	even Steven
сделка с небольшими шансами нажиться	tight bargain
слабый шанс	long shot (The horse was a long shot, but we bet on him anyway.; в ставке на скаковую лошадь Val_Ships)
третья политическая партия, создаваемая специально для снижения шансов одной из двух главных партий на выборах	spoiler party
уменьшить шанс	lessen the chance (Val_Ships)
человек, имеющий шансы стать президентом	presidential timber
шансов практически никаких	chances are slim to none (Val_Ships)
шансы близки к нулю	chances are slim to none (Val_Ships)
шансы равны нулю	Chinaman's chance
шансы снижаются	chances dwindle (Val_Ships)

Get short URL